Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Darrell Waltrip

Med en prispott på 16 miljoner dollar är det ganska förbaskat viktigt... För bara några år sedan hade vi bara en handfull stora lopp som betalade bra pengar som man verkligen ville vinna. Det var Daytona, Charlotte 600; de slängde in Indianapolis och Southern 500. De betalade dig en bonus på 1 miljon dollar om du vann tre av de loppen. Det var de loppen man siktade på när säsongen började. Nu betalar allt 1 miljon dollar, och det har minskat värdet på några av våra större lopp.  With a $16 million purse, it's pretty damn important, ... Just a few years ago, we only had a handful of big races that paid big money that you really wanted to win. It was Daytona, the Charlotte 600; they threw Indianapolis in there and the Southern 500. They paid you a $1 million bonus if you won three of those races. Those are the ones you set your sights on when the season started. Now, everything pays $1 million, and that has diminished the value of some of our bigger races.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) en (=någon) prispott på (=ettrig, kungen, villig) 16 miljoner dollar är (=befinner sig, vara) det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) förbaskat (=djävla, rackarns, förbannat, jäkla) viktigt... För (=ty, förut, stäv) bara (=enda, enbart, endast) några år sedan (=därefter, därpå, efteråt) hade vi bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) handfull stora lopp (=tävling) som (=såsom) betalade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ville vinna. (=seger, besegra, segra) Det var (=varje, varenda, vart) Daytona, Charlotte 600; de (=dom) slängde in Indianapolis och (=et, samt) Southern 500. De (=dom) betalade dig (=dej) en (=någon) bonus (=tillägg, premie) på (=ettrig, kungen, villig) 1 miljon dollar om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vann tre av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) loppen. Det var (=varje, varenda, vart) de (=dom) loppen man (=idiot, kille, karl) siktade på (=ettrig, kungen, villig) när säsongen började. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) betalar allt (=allting, alltsammans) 1 miljon dollar, och (=et, samt) det har minskat värdet på (=ettrig, kungen, villig) några av (=avbruten, från, bruten) våra större lopp. (=tävling)

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod enon poprorisospopotottot popå 16 momiloljojononeror dodolollolaror äror dodetot goganonsoskoka foförorbobasoskokatot vovikoktotigogtot... Foföror bobarora nonågogrora åror sosedodanon hohadode vovi bobarora enon hohanondodfofulollol sostotorora lolopoppop sosomom bobetotaloladode bobrora popenongogaror sosomom momanon voverorkokloligogenon vovilollole vovinonnona. Dodetot vovaror Dodaytotonona, Cochoharorlolotottote 600; dode soslolänongogdode inon Inondodianonapopololisos ocochoh Sosoutothoherornon 500. Dode bobetotaloladode dodigog enon bobononusos popå 1 momiloljojonon dodolollolaror omom dodu vovanonnon totrore avov dode lolopoppopenon. Dodetot vovaror dode lolopoppopenon momanon sosikoktotadode popå nonäror sosäsosonongogenon bobörorjojadode. Nonu bobetotalolaror alolloltot 1 momiloljojonon dodolollolaror, ocochoh dodetot hoharor mominonsoskokatot vovärordodetot popå nonågogrora avov vovårora sostotörorrore lolopoppop.

Baklänges:  Ppol erröts aråv va argån åp tedräv taksnim rah ted hco ,rallod nojlim 1 tlla ralateb uN .edajröb negnosäs rän åp edatkis nam neppol ed rav teD .neppol ed va ert nnav ud mo rallod nojlim 1 åp sunob ne gid edalateb eD .005 nrehtuoS hco silopanaidnI ni edgnäls ed ;006 ettolrahC ,anotyaD rav teD .anniv elliv negilkrev nam mos ragnep arb edalateb mos ppol arots llufdnah ne arab iv edah nades rå argån arab röF ...tgitkiv taksabröf aksnag ted rä rallod renojlim 61 åp ttopsirp ne deM.

SMS-svenska:

med 1 prispott på 16 miljonR $ R Dt ganska förbaskat viktigt...för bara några år Cdan haD vi bara 1 handfull stora lopp som BtalaD bra p1gar som man vRklig1 ville vinna.Dt var daytona,charlotT 600;D slNgD in indianapolis & southRn 500.D BtalaD dig 1 bonus på 1 miljon $ om du vann 3 av D lopp1.Dt var D lopp1 man siktaD på nR säsong1 börjaD.nu Btalar allt 1 miljon $,& Dt har minskat vRDt på några av våra större lopp.

---

Liknande ordspråk:

Med en prispott på 16 miljoner dollar är det ganska förbannat viktigt. För bara några år sedan hade vi bara en handfull stora lopp som betalade bra pengar som man verkligen ville vinna. Det var Daytona, Charlotte 600; de inkluderade Indianapolis och Southern 500. De betalade dig en bonus på 1 miljon dollar om du vann tre av de loppen. Det var de man siktade på när säsongen började. Nu betalar allt 1 miljon dollar, och det har minskat värdet på några av våra större lopp.

With a $16 million purse, it's pretty damn important. Just a few years ago, we only had a handful of big races that paid big money that you really wanted to win. It was Daytona, the Charlotte 600; they threw Indianapolis in there and the Southern 500. They paid you a $1 million bonus if you won three of those races. Those are the ones you set your sights on when the season started. Now, everything pays $1 million, and that has diminished the value of some of our bigger races.

Jag tror att kontraktet började på kanske 500 000 dollar, och de hade en tilläggsbeställning för att få det till 700 000 dollar, men det slutade med att de betalade ungefär 1 miljon dollar, och det fanns inga bevis på några andra tilläggsbeställningar eller något annat styrelsebeslut för den sista ändringen.

I think the contract started out at maybe $500,000, and they had a change order to get it to $700,000, but they ended up paying like $1 million, and there was no evidence of any other change orders or any other board approval for that last change.

Jag har 100 miljarder dollar... inser du att jag skulle kunna spendera 3 miljoner dollar om dagen, varje dag, i de närmaste 100 åren? Och det är om jag inte tjänar en enda dollar till. Jag ska säga dig vad – jag köper din högra arm för en miljon dollar. Jag ger dig en miljon dollar, och jag får amputera din arm här och nu.  I have 100 billion dollars... You realize I could spend 3 million dollars a day, every day, for the next 100 years? And that's if I don't make another dime. Tell you what-I'll buy your right arm for a million dollars. I give you a million bucks, and I get to sever your arm right here. Bill Gates (1955-)

Vi hade 1 miljon dollar i naturgaskostnader år 2005. Denna kostnad kommer att vara mellan 1,3 miljoner och 1,4 miljoner dollar det här året. Våra vårdkostnader år 2000 var 3,3 miljoner dollar; idag är de 5,8 miljoner dollar.

We had $1 million in natural gas costs in 2005. This year this cost will be between $1.3 million and $1.4 million. Our health care costs in 2000 were $3.3 million; today, they are $5.8 million.

Vi bygger några hus i La Sierra Heights som kommer att säljas för upp till 1 miljon dollar, och några vi arbetar med i Corona kommer att säljas för mer än 1 miljon dollar. På dessa marknader kan du för 1 miljon dollar få 1,5 tunnland, ett fyrbilsgarage och hästegendom. För den summan i San Diego County får du en liten tomt.

We're building some houses in La Sierra Heights that will sell for up to $1 million, and some we're working on in Corona will sell for more than $1 million. In those markets, for $1 million, you can get 1.5 acres, a four-car garage and horse property. For that amount in San Diego County you get a small lot.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!