Dave Johnston

Vi hade inte för avsikt att kartlägga eller lista enskilda platser, utan att tillhandahålla uppskattningar baserade på tillgänglig information, såsom gamla kartor från Ordnance Survey och lokala myndigheters markregister. Informationen ska kunna bidra till att bedöma framstegen i arbetet med att åtgärda markföroreningar, och i utvecklingen av policyer och strategier på lokal, regional och nationell nivå.  We did not aim to survey or list individual sites but to provide estimates based on available information, such as old Ordnance Survey maps and local authority land records. The information should assist in considering the progress being made in tackling land contamination, and in the development of policy and strategies at a local, regional and national level.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att kartlägga eller (=alternativt) lista (=matrikel, förteckning) enskilda platser, utan att tillhandahålla (=förse) uppskattningar baserade på (=ettrig, kungen, villig) tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) information, såsom (=som) gamla kartor från (=av) Ordnance Survey och (=et, samt) lokala myndigheters markregister. Informationen ska (=skall) kunna (=veta) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) framstegen i arbetet med (=tillsammans) att åtgärda (=fixa) markföroreningar, och (=et, samt) i utvecklingen av (=avbruten, från, bruten) policyer och (=et, samt) strategier på (=ettrig, kungen, villig) lokal, (=aula, ställe, sal) regional och (=et, samt) nationell (=inhemsk, landsomfattande) nivå. (=grad, klass, etapp, plan)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode inontote foföror avovsosikoktot atottot kokarortotlolägoggoga elolloleror lolisostota enonsoskokiloldoda poplolatotsoseror, utotanon atottot totilollolhohanondodahohålollola upoppopsoskokatottotnoninongogaror bobasoseroradode popå totilollolgogänongogloligog inonfoforormomatotionon, sosåsosomom gogamomlola kokarortotoror fofrorånon Orordodnonanoncoce Sosurorvovey ocochoh lolokokalola momynondodigoghohetoterorsos momarorkokroregogisostoteror. Inonfoforormomatotiononenon soskoka kokunonnona bobidodrora totilollol atottot bobedodömoma fofroramomsostotegogenon i arorbobetotetot momedod atottot åtotgogärordoda momarorkokfoförorororenoninongogaror, ocochoh i utotvovecockoklolinongogenon avov popololicocyeror ocochoh sostotroratotegogieror popå lolokokalol, roregogiononalol ocochoh nonatotiononelollol nonivovå.

Baklänges:  åvin llenoitan hco lanoiger ,lakol åp reigetarts hco reycilop va negnilkcevtu i hco ,ragnineroröfkram adrägtå tta dem tetebra i negetsmarf amödeb tta llit ardib annuk aks nenoitamrofnI .retsigerkram sretehgidnym alakol hco yevruS ecnandrO nårf rotrak almag mosås ,noitamrofni gilgnägllit åp edaresab ragninttaksppu allåhadnahllit tta natu ,restalp adliksne atsil relle aggältrak tta tkisva röf etni edah iV.

SMS-svenska:

vi haD inT för avsikt att kartlägga LR lista 1skilda platCr,utan att tillhandaHlla uppskattningar baCraD på tillgNglig informa10n,såsom gamla kartor från ordnanC surVy & lokala myndighetRs markregistR.informa10n1 ska Qnna bidra till att Bdöma framsTg1 i arBTt med att åtgRda markföror1ingar,& i utVckling1 av policyR & straTgiR på lokal,regional & na10nL nivå.

---

Liknande ordspråk:

Till slut måste vi utvärdera olika för- och nackdelar och bestämma oss för vad vi ska göra. Integrerad regional utvärdering syftar till att ta vetenskaplig information och göra den relevant för dem på lokal, regional och nationell nivå som fattar policybeslut.

Ultimately, we need to assess the various pluses and minuses and decide what to do. Integrated regional assessment aims to take scientific information and make it relevant to those on local, regional and national levels who make policy decisions.

Att ställa in avgångar för att spara resurser är inte acceptabelt, vare sig på lokal, regional eller nationell nivå. (1 apr 2020, när han presenterat nya föreskrifter för att förhindra smittspridning.)

Bedömningen vi har gjort är på nationell nivå, men det kommer också att vara möjligt att bedöma på regional nivå. (10 jul 2020, på en presskonferens fredag.)

Vurderinga vi har gjort er på landsnivå, men det vil og vere mogleg å vurdere på regionnivå. (10 jul 2020, i en pressekonferanse fredag.)

Det är ett genomgående misslyckande på nationell, regional och lokal nivå. (25 jul 2017, i en artikel om influensavaccinering av hälso- och sjukvårdspersonal)

Det er en gjennomgående svikt på nasjonalt, regionalt og lokalt nivå. (25 jul 2017, i en artikkel om influensavaksinering av helsepersonell)

Vi behöver ta helhetsgreppet för att se hur det har fungerat på nationell, regional och lokal nivå. (1 jun 2020, i en intervju med Aftonbladet, där han meddelade att regeringen kommer att fatta beslut om att tillsätta en coronakommission före sommaren.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!