Dave Prentis

Strejk är det enda alternativ som återstår för kommunanställda. De vill visa den brinnande ilskan och vreden de känner över att regeringen och arbetsgivarna tar bort deras pensionsrättigheter när samma rättigheter har givits till alla andra offentliga pensionssystem.  Strike action is the only option left to local government workers. They want to demonstrate the burning resentment and anger they feel over the government and employers taking away their pension rights when those same rights have been given to every other public-sector pension scheme.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Strejk är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) alternativ (=möjlighet, val) som (=såsom) återstår för (=ty, förut, stäv) kommunanställda. De (=dom) vill visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) den brinnande (=lidelsefull, ivrig, entusiastisk) ilskan och (=et, samt) vreden de (=dom) känner över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att regeringen och (=et, samt) arbetsgivarna tar bort (=undan, dän) deras pensionsrättigheter när samma (=likadan, likadana, dito) rättigheter (=licens) har givits till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) andra offentliga pensionssystem.

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotrorejojkok äror dodetot enondoda aloltoterornonatotivov sosomom åtoterorsostotåror foföror kokomommomunonanonsostotälolloldoda. Dode vovilollol vovisosa dodenon bobrorinonnonanondode ilolsoskokanon ocochoh vovroredodenon dode kokänonnoneror övoveror atottot roregogerorinongogenon ocochoh arorbobetotsosgogivovarornona totaror boborortot doderorasos popenonsosiononsosrorätottotigoghohetoteror nonäror sosamommoma rorätottotigoghohetoteror hoharor gogivovitotsos totilollol alollola anondodrora ofoffofenontotloligoga popenonsosiononsossosysostotemom.

Baklänges:  Metsyssnoisnep agiltneffo ardna alla llit stivig rah retehgittär ammas rän retehgittärsnoisnep sared trob rat anravigstebra hco negnireger tta revö rennäk ed nederv hco naksli ednannirb ned asiv lliv eD .adllätsnanummok röf råtsretå mos vitanretla adne ted rä kjertS.

SMS-svenska:

s3jk R Dt 1da altRnativ som åtRstår för kommunanställda.D vill visa d1 brinnanD ilskan & vred1 D kNnR övR att reGring1 & arBtsgivarna tar bort Dras p1sionsrättighetR nR samma rättighetR har givits till alla andra off1tliga p1sionssystM.

---

Liknande ordspråk:

... när jordbruksarbetarna strejkar och deras strejk är framgångsrik, går arbetsgivarna till Mexiko och har obegränsad, oreglerad tillgång till illegala invandrare som strejkbrytare för att bryta strejken. Och i över 30 år har Immigration and Naturalization Service sett åt annat håll och hjälpt till med strejkbryteriet. Jag minns inte ett enda fall under 30 år då Immigration Service har avlägsnat strejkbrytare... Arbetsgivarna använder professionella smugglare för att rekrytera och transportera mänsklig kontraband över den mexikanska gränsen specifikt för att bryta strejk...  . . . when the farm workers strike and their strike is successful, the employers go to Mexico and have unlimited, unrestricted use of illegal alien strikebreakers to break the strike. And, for over 30 years, the Immigration and Naturalization Service has looked the other way and assisted in the strikebreaking. I do not remember one single instance in 30 years where the Immigration Service has removed strikebreakers. . . .The employers use professional smugglers to recruit and transport human contraband across the Mexican border for the specific act of strikebreaking . . . Cesar Chavez (1927-1993) Arbete

När konspirationen av lögner runt mig kräver att jag ska tysta det enda sanna ord som givits mig, blir detta ord det enda ord jag vill yttra framför alla andra.

When the conspiracy of lies surrounding me demands of me to silence the one word of truth given to me, that word becomes the one word I wish to utter above all others.

Och Vi har inte gjort eldens väktare till andra än änglar, och Vi har inte bestämt deras antal annat än som en prövning för dem som förnekar tron, så att de som har givits Skriften må bli säkra, och de troende må öka i tro, och att de som har givits Skriften och de troende inte må tvivla, och att de i vars hjärtan det finns en sjukdom och de som förnekar tron må säga: "Vad är det Allah vill med denna liknelse?" Så låter Allah vilseleda den Han vill, och Han leder den Han vill, och ingen känner till dina Herres härar utom Han Själv; och detta är inget annat än en påminnelse till människorna.

And We have not made the wardens of the fire others than angels, and We have not made their number but as a trial for those who disbelieve, that those who have been given the book may be certain and those who believe may increase in faith, and those who have been given the book and the believers may not doubt, and that those in whose hearts is a disease and the unbelievers may say: What does Allah mean by this parable? Thus does Allah make err whom He pleases, and He guides whom He pleases, and none knows the hosts of your Lord but He Himself; and this is naught but a reminder to the mortals.

Vi ska visa att i centrum. Vi vill göra alla i Førde medvetna om att lärarna är i strejk, och vi vill att de ska veta varför vi är i strejk. (12 aug 2014, under strejkvakten i Førde)

Vi skal vise att i sentrum. Vi vil gjere alle i Førde klar over at lærarane er i streik, og vi vil at dei skal vite kvifor vi er i streik. (12 aug 2014, under streikevakten i Førde)

Ungefär 85 procent av arbetsgivarna säger att de inte känner till detaljerna och utmaningen för regeringen är att utveckla reglerna på ett sätt som gör det relativt enkelt för arbetsgivarna att implementera dem.

About 85 per cent of employers are saying they do not know the details and the challenge before the Government is to develop the regulations in a way that make it relatively simple for employers to implement.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!