Dave Sarachan

Vi släppte in ett fruktansvärt mål ur mitt perspektiv. Vi somnade in efter tre minuter, och sedan har du 87 minuter kvar att försöka komma tillbaka. Vi gjorde allt vi kunde för att göra det, men det ville bara inte gå vår väg.  We gave up an awful goal from my standpoint. We fell asleep three minutes in, and now you've got 87 minutes left to try to get back into it. We did everything we could to do that, but it just didn't fall for us.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi släppte in ett fruktansvärt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) ur (=klocka) mitt (=kärna) perspektiv. (=synvinkel, syn, synsätt) Vi somnade in efter tre minuter, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har du (=ni) 87 minuter kvar (=över) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter) Vi gjorde allt (=allting, alltsammans) vi kunde för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, men (=ändock, skada) det ville bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vår väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sosloläpoppoptote inon etottot fofrorukoktotanonsosvovärortot momålol uror momitottot poperorsospopekoktotivov. Vovi sosomomnonadode inon efoftoteror totrore mominonutoteror, ocochoh sosedodanon hoharor dodu 87 mominonutoteror kokvovaror atottot foförorsosökoka kokomommoma totilollolbobakoka. Vovi gogjojorordode alolloltot vovi kokunondode foföror atottot gogörora dodetot, momenon dodetot vovilollole bobarora inontote gogå vovåror vovägog.

Baklänges:  Gäv råv åg etni arab elliv ted nem ,ted arög tta röf ednuk iv tlla edrojg iV .akabllit ammok akösröf tta ravk retunim 78 ud rah nades hco ,retunim ert retfe ni edanmos iV .vitkepsrep ttim ru låm trävsnatkurf tte ni etppäls iV.

SMS-svenska:

vi släppT in ett fruktansvRt mål ur mitt PrsPktiv.vi somnaD in FtR 3 minutR,& Cdan har du 87 minutR kvar att försöka komma tillbaka.vi gjorD allt vi QnD för att göra Dt,m1 Dt ville bara inT gå vår väg.

---

Liknande ordspråk:

Vi ville försöka få ner det till 10 med 10 minuter kvar och vi kortade det till nio med åtta minuter kvar. Jag kände mig ganska bra vid den tidpunkten och tyckte att vi hade en chans att komma tillbaka in i matchen.

We wanted to try to get it down to 10 with 10 minutes to go, and we cut it to nine with eight minutes to go. I felt pretty good at that point and felt like we had a chance to climb back into the game.

Det var allt jag kunde komma på att göra, och efter att jag hade gjort det släppte det. Och jag ville ta mig till land så fort jag kunde. Tanken slog mig att jag kanske inte skulle klara att ta mig tillbaka in, och det var bara ganska kaotiskt.

That's all I could think to do, and after I did that, it let go. And I wanted to get to shore as soon as I could. The thought crossed my mind that I might not make it back in and it was just pretty hectic.

Jag gjorde det jag ville göra... jag spelade in de skivor jag ville spela in, där och när jag ville göra det. Jag letade inte aktivt efter någon som skulle komma in och ge mig nya och fräscha perspektiv på mitt material. Jag var ganska nöjd med det och helt villig att fortsätta så länge jag kunde på den vägen.  I was doing what I wanted to do, ... I was making the records I wanted to make where and when I wanted to do them. I wasn't looking aggressively for someone to come in and give me some new and fresh perspectives on my stuff. I was pretty happy with it and perfectly willing to continue as long as I could on that path. Neil Diamond (1941-)

Vi slarvade med några defensiva uppdrag och släppte in ett par trepoängare inom åtta minuter som vi inte borde ha släppt in. Sedan kunde vi inte göra mål på några minuter och det skadade oss.

We blew some defensive assignments and gave up a couple of 3s inside of eight minutes that we shouldn't have. Then we couldn't score for a few minutes and that hurt us.

Det är svårt att slå ett lag när man bara spelar i 20 minuter. Vi hade bollen med tre eller fyra minuter kvar och kunde inte göra det.

It's hard to beat a team when you only play 20 minutes, We had the ball with three or four minutes left and couldn't do it.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!