David Crane

Du vet, när du sitter där och dömer de här personerna, och de leder in folk som saknar olika kroppsdelar. Och du ser en av dem peka med sin stubbe på den åtalade och säga "du gjorde det här mot mig", för de saknar en hand, och sedan gå ut stolt med huvudet högt förbi de här personerna, det är rättvisa.  You know, when you are sitting there trying these guys, and you have these people led in, [who are] missing various body parts. And, you see one of them point their stump at the accused, saying 'you did this to me,' because their hand is missing, and then walk out proudly with their head held high past these guys, that is justice.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) vet, när du (=ni) sitter där och (=et, samt) dömer de (=dom) här personerna, och (=et, samt) de (=dom) leder in folk (=människor) som (=såsom) saknar (=brist) olika (=skilda) kroppsdelar. Och (=et, samt) du (=ni) ser en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) peka med (=tillsammans) sin stubbe på (=ettrig, kungen, villig) den åtalade och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) "du (=ni) gjorde det här mot (=till) mig", för (=ty, förut, stäv) de (=dom) saknar (=brist) en (=någon) hand, (=labb, näve) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut stolt med (=tillsammans) huvudet högt (=ljudlig) förbi (=slut, via, över) de (=dom) här personerna, det är (=befinner sig, vara) rättvisa.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu vovetot, nonäror dodu sositottoteror dodäror ocochoh dodömomeror dode hohäror poperorsosononerornona, ocochoh dode loledoderor inon fofololkok sosomom sosakoknonaror ololikoka kokroropoppopsosdodelolaror. Ocochoh dodu soseror enon avov dodemom popekoka momedod sosinon sostotubobbobe popå dodenon åtotaloladode ocochoh sosägoga "dodu gogjojorordode dodetot hohäror momotot momigog", foföror dode sosakoknonaror enon hohanondod, ocochoh sosedodanon gogå utot sostotololtot momedod hohuvovudodetot hohögogtot foförorbobi dode hohäror poperorsosononerornona, dodetot äror rorätottotvovisosa.

Baklänges:  Asivttär rä ted ,anrenosrep räh ed ibröf tgöh teduvuh dem tlots tu åg nades hco ,dnah ne rankas ed röf ,"gim tom räh ted edrojg ud" agäs hco edalatå ned åp ebbuts nis dem akep med va ne res ud hcO .raledsppork akilo rankas mos klof ni redel ed hco ,anrenosrep räh ed remöd hco räd rettis ud rän ,tev uD.

SMS-svenska:

du Vt,nR du sittR dR & dömR D hR PrsonRna,& D leDr in folk som saknar olika kroppsDlar.& du Cr 1 av Dm Pka med sin stubB på d1 åtalaD & säga "du gjorD Dt hR mot mig",för D saknar 1 hand,& Cdan gå ut stolt med huvuDt högt förbi D hR PrsonRna,Dt R rättvisa.

---

Liknande ordspråk:

I luftinstrumentstudien satte vi på musik och bad folk att "spela" olika instrument: Gitarr, piano och trummor. Detta gjorde vi för att förstå mer om hur personerna upplevde musiken. Vi använde också ljudteckning - där personerna skulle rita ljuden de hörde i musiken med en digital penna. (28 jan 2008, forskning om förhållandet mellan kroppsrörelser och musik.)

I luftinstrumentstudien satte vi på musikk og ba folk å «spille» forskjellige instrumenter til: Gitar, piano og trommer. Dette gjorde vi for å forstå mer av hvordan personene opplevde musikken. Vi brukte også lydtegning - der personene skulle tegne lydene de hørte i musikken med en digital penn. (28 jan 2008, under forskning på forholdet mellom kroppsbevegelser og musikk.)

Sedan åkte vi dit och gav personerna chansen att avlägsna sig. Med det gjorde de inte, så personerna greps. (3 jun 2024, när polisen anlände till universitetet efter att demonstranter avbröt en ceremoni och vägrade lämna platsen.)

Jag vet att du tittar ner på oss med avtagen hatt. Jag saknar dig, vi saknar dig verkligen och jag hoppas att vi gjorde dig stolt i dag. (29 maj 2019, på Twitter efter segern i Monte Carlo i söndags, en seger som tillägnades Lauda.)

De upptäckte istället att de först fick rätta personerna på bussen, fel personerna av bussen och rätta personerna på rätt platser. Och sedan bestämde de var de skulle köra den.

We found, instead, that they first got the right people on the bus, the wrong people off the bus, and the right people in the right seats. And then they figured out where to drive it.

Vi må gå på djupet av var vi använder pengar, och vi kommer inte förbi det faktum att vi saknar mycket kompetens – alltså saknar vi experter i olika positioner. Detta gör i sin tur att vi måste använda övertid och vikarier, så vi måste sätta fokuset där. (5 sep 2023, i en nyhetsartikel om kommunens ekonomiska situation.)

Vi må gå i dybden på hvor vi bruker penger, og vi kommer ikke utenom det faktum at vi mangler veldig mye kompetanse – altså fagfolk i ulike stillinger. Dette gjør igjen at vi må bruke overtid og vikarbyrå, så vi må sette fokuset der. (5 sep 2023, i en nyhetsartikkel om kommunens økonomiske situasjon.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!