Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

David Elias

Jag tror att Kina kommer att bli mer som Hong Kong – mer kapitalistiskt och entreprenöriellt... Det är en fantastisk möjlighet för amerikanska företag som gillar att göra affärer över hela världen. Det kommer att ha en betydande inverkan på (amerikanska) företags vinster under de kommande 20 åren.  I think China is going to become more like Hong Kong - - more capitalistic and entrepreneurial, ... It's a wonderful opportunity for American companies who like to do business world-wide. It's going to make a significant impact on (American) company earnings in the next 20 years.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att Kina kommer att bli (=bliva) mer som (=såsom) Hong Kong – mer kapitalistiskt och (=et, samt) entreprenöriellt... Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) för (=ty, förut, stäv) amerikanska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) gillar (=tycker om) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) affärer (=handel) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden) Det kommer att ha (=äga) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) (amerikanska) företags vinster under (=nedanför, mirakel) de (=dom) kommande 20 åren.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot Kokinona kokomommomeror atottot bobloli momeror sosomom Hohonongog Kokonongog – momeror kokapopitotalolisostotisoskoktot ocochoh enontotrorepoprorenonörorielolloltot... Dodetot äror enon fofanontotasostotisoskok momöjojloligoghohetot foföror amomerorikokanonsoskoka foföroretotagog sosomom gogilollolaror atottot gogörora afoffofäroreror övoveror hohelola vovärorloldodenon. Dodetot kokomommomeror atottot hoha enon bobetotydodanondode inonvoverorkokanon popå (amomerorikokanonsoskoka) foföroretotagogsos vovinonsostoteror unondoderor dode kokomommomanondode 20 årorenon.

Baklänges:  Nerå 02 ednammok ed rednu retsniv sgateröf )aksnakirema( åp nakrevni ednadyteb ne ah tta remmok teD .nedlräv aleh revö reräffa arög tta rallig mos gateröf aksnakirema röf tehgiljöm ksitsatnaf ne rä teD ...tlleirönerpertne hco tksitsilatipak rem – gnoK gnoH mos rem ilb tta remmok aniK tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att kina kommR att bli mR som hong kong – mR kapitalistiskt & 13pr1öriLt...Dt R 1 fantastisk möjlighet för amRikanska företag som gillar att göra affRR övR hLa vRld1.Dt kommR att ha 1 BtydanD invRkan på (amRikanska) företags vinstR unDr D kommanD 20 år1.

---

Liknande ordspråk:

Amerikanska handelsrepresentanter arbetar för att göra Hong Kong till en framgång. Den amerikanska regeringen är fullständigt engagerad i Hong Kong.

U.S. trade officials are working to make Hong Kong a success. The U.S. government is totally committed to Hong Kong.

Engelska är mitt andra språk, men i Hong Kong vet de inte att jag kommer från Kina. De tror att jag kommer från Hollywood eftersom alla filmer de ser kommer härifrån. Kina och Hong Kong är väldigt olika platser, men de börjar smälta samman. Ändå är kulturen väldigt annorlunda.

English is my second language, but in Hong Kong, they don't know that I'm from China. They think I'm from Hollywood because all the films they see are from here. China and Hong Kong are very different places, but they're starting to merge. Still the culture is very different.

Jag tror att det största som skrämde Hong Kong var nedvärderingen av Taiwan. Det är ett land med betydande valutareserver. Det var det som utlöste fallet i Hong Kong.

I think the biggest thing to scare Hong Kong was the devaluation of Taiwan. This is a country with substantial foreign exchange reserves. That's what sparked the fall in Hong Kong.

Det kommer bli svårare för amerikanska företag att göra affärer i Kina. Konkurrensen på den kinesiska marknaden är knivskarp. På marginalen kan situationen vara fördelaktig för svenska företag i Kina. Sverige som exportland kan stärkas tillfälligt. (6 jul 2018, nyttsartikel)

Om Hong Kong fungerar finns det en god chans att Shanghai kommer att byggas. Om Hong Kong misslyckas, kommer det inte att göra det.

If Hong Kong works, there's a good chance that Shanghai will get built. If Hong Kong bombs, it won't.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!