David Hart

Efter att alla faktorer vägts in, beslutades det gemensamt att spela nästa års match mot Miami på Labor Day kvällen var i bästa intresse för alla berörda parter. Miami har aldrig haft möjlighet att arrangera matchen den dagen och tittarsiffrorna och exponeringen för ACC och båda universiteten från vår match för 10 dagar sedan var exceptionell.  When all factors were weighed, it was collectively decided that playing next year's game versus Miami on Labor Day night was in the best interest of all parties concerned. Miami never had the opportunity to host the game on that day and the viewership and exposure for the ACC and both universities from our game 10 days ago was exceptional.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter att alla (=varje, samtliga) faktorer vägts in, beslutades det gemensamt att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) nästa års match (=tävling, game, tävlan, parti) mot (=till) Miami på (=ettrig, kungen, villig) Labor Day kvällen var (=varje, varenda, vart) i bästa intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) berörda parter. Miami har aldrig haft möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att arrangera (=greja, organisera, fixa, anordna, ordna) matchen den dagen och (=et, samt) tittarsiffrorna och (=et, samt) exponeringen för (=ty, förut, stäv) ACC och (=et, samt) båda (=bägge) universiteten från (=av) vår match (=tävling, game, tävlan, parti) för (=ty, förut, stäv) 10 dagar sedan (=därefter, därpå, efteråt) var (=varje, varenda, vart) exceptionell. (=ovanlig)

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoteror atottot alollola fofakoktotororeror vovägogtotsos inon, bobesoslolutotadodesos dodetot gogemomenonsosamomtot atottot sospopelola nonäsostota årorsos momatotcochoh momotot Momiamomi popå Lolaboboror Doday kokvovälollolenon vovaror i bobäsostota inontotroresossose foföror alollola boberorörordoda poparortoteror. Momiamomi hoharor aloldodrorigog hohafoftot momöjojloligoghohetot atottot arorroranongogerora momatotcochohenon dodenon dodagogenon ocochoh totitottotarorsosifoffofrororornona ocochoh exoxpopononerorinongogenon foföror ACocCoc ocochoh bobådoda unonivoverorsositotetotenon fofrorånon vovåror momatotcochoh foföror 10 dodagogaror sosedodanon vovaror exoxcocepoptotiononelollol.

Baklänges:  Llenoitpecxe rav nades ragad 01 röf hctam råv nårf netetisrevinu adåb hco CCA röf negnirenopxe hco anrorffisrattit hco negad ned nehctam aregnarra tta tehgiljöm tfah girdla rah imaiM .retrap adröreb alla röf essertni atsäb i rav nellävk yaD robaL åp imaiM tom hctam srå atsän aleps tta tmasnemeg ted sedatulseb ,ni stgäv rerotkaf alla tta retfE.

SMS-svenska:

FtR att alla faktorR vägts in,BslutaDs Dt Gm1samt att spLa nästa års match mot miami på labor day kväll1 var i bästa in3sC för alla Brörda partR.miami har aldrig haft möjlighet att arranGra match1 d1 dag1 & tittarsiffrorna & XponRing1 för acc & båda univRsiTt1 från vår match för 10 dagar Cdan var XCp10nL.

---

Liknande ordspråk:

När alla faktorer vägdes in, beslutades det gemensamt att spela nästa års match mot Miami på Labor Day-kvällen var i allas bästa intresse.

When all factors were weighed, it was collectively decided that playing next year's game vs. Miami on Labor Day night was in the best interest of all parties concerned.

Jag tänker inte ens på Miami. Miami är inte viktigt. Jag tänker på Boston. Som jag ser det är vi i slutspelet just nu och kämpar om position. Därför har vi inte råd att tänka på Miami. Fokus måste ligga på varje match och vår nästa match är mot Boston.

I'm not even thinking about Miami. Miami is not important. I'm thinking about Boston. The way I see it, we're in the playoffs right now, fighting for positioning. That's why we can't afford to think about Miami. The focus has to be on every game and our next game is against Boston.

Miami kontrollerar sitt eget öde i ACC. De har de bästa chanserna av alla lag med en förlust [att nå Rose Bowl], men Miami kommer inte att komma ikapp ett obesegrat lag. De måste ha att fyra av de fem obesegrade lagen förlorar en match.

Miami controls its own destiny in the ACC. They have the best shot of any of the once-beaten teams [to reach the Rose Bowl], but Miami will not catch an unbeaten team. They have to have four of the five unbeaten teams lose a game.

De spelade inte som de gjorde i Miami. Jag är säker på att det här är den typen av match där du tränar det andra laget, du får tillbaka deras uppmärksamhet. Det kommer att vara ganska lätt för [Miami-tränaren Pat Riley] att göra vad han behöver göra för att förbereda dem inför nästa match.

They didn't play like they did in Miami. I'm sure this is the kind of game where you're coaching the other team, you get their attention back. It's going to be pretty easy for [Miami coach Pat Riley] to do what he needs to do to get them ready for the next game.

Jag har älskat Miami sedan jag var liten. Att växa upp och se alla idrottare som Miami har producerat, vilken tradition och program de har haft i det förflutna, jag har alltid varit kär i dem och när jag fick ett erbjudande från dem tidigt hoppade jag på det.

I've loved Miami ever since I was a kid. Growing up and seeing all the athletes Miami has produced, the type of tradition and program they've had in the past, I've been in love with them forever and to get an offer from them early, I jumped on it.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!