Anne Lamott

Du kan säkert utgå från att du har skapat Gud som din egen avbild, när det visar sig att Gud hatar precis samma människor som du gör.  You can safely assume that you've created God in your own image when it turns out that God hates all the same people you do. Gud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) utgå från (=av) att du (=ni) har skapat Gud som (=såsom) din egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) avbild, (=kopia) när det visar sig att Gud hatar precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) samma (=likadan, likadana, dito) människor (=folk) som (=såsom) du (=ni) gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu kokanon sosäkokerortot utotgogå fofrorånon atottot dodu hoharor soskokapopatot Gogudod sosomom dodinon egogenon avovbobiloldod, nonäror dodetot vovisosaror sosigog atottot Gogudod hohatotaror poprorecocisos sosamommoma momänonnonisoskokoror sosomom dodu gogöror.

Baklänges:  Rög ud mos roksinnäm ammas sicerp ratah duG tta gis rasiv ted rän ,dlibva nege nid mos duG tapaks rah ud tta nårf ågtu trekäs nak uD.

SMS-svenska:

du kan säkRt utgå från att du har skapat gud som din eg1 avbild,nR Dt visar sig att gud hatar precis samma mNniskor som du gör.

---

Liknande ordspråk:

Andra människor går igenom precis samma sak. De flyr också från stora faror och risker, så de behöver samma gehör. (13 mar 2022, i en nyhetsartikel om Ukrainas flyktingkris.)

Mitt budskap till Europa är att andra människor går igenom precis samma sak. De flyr också från stora faror och risker, så de behöver samma gehör. (13 mar 2022, i en nyhetsartikel om Ukrainas flyktingkris)

Människor hatar dem som får dem att inse sin egen underlägsenhet. Lord Chesterfield (1694-1773) Förakt

Jag tror att han, precis som jag, har sin egen stötteapparat. I mitt fall är Magnus Wikman (assisterande tränare) närmast mig. För Janne är det säkert samma med Peter (Wettergren) som är där. Även om vi är förbundskaptener så jobbar vi på olika sätt. Men om det skulle vara något så vet vi att vi finns för varandra. (28 sep 2022, när han stöttar Janne Andersson efter Sveriges uttåg ur B-divisionen i Nations League.)

Vi kan nästan utgå från att det är samma gärningspersoner, då tillvägagångssättet är samma. Just nu fortsätter vi att jobba brett och tittar tillbaka ungefär ett år, då liknande ärenden kom in. (1 nov 2021, under söndagskvällen när två äldre finsktalande personer rånades i sina hem)

Det är julafton om 86 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!