David Lanoue

George Bush har satsat sitt rykte på föreställningen att hans enda mål är att skydda det amerikanska folket - från terrorism, från kriser eller vad som helst - att han har styrkan, visionen och ledarskapsförmågan att göra det. Men det finns en betydande andel amerikaner just nu som känner att krisledarpresidenten inte agerade snabbt nog, inte agerade bestämt nog, inte satte rätt personer i ledningen. Om denna åsikt skulle växa sig starkare, skulle det vara förödande för resten av presidentens mandatperiod och hans arv.  George Bush has staked his reputation on the notion that his singular goal is to protect the American people--from terrorism, from crisis or whatever--that he has the strength and the vision and the leadership skills to do that. But there is a significant number of Americans right now who feel the crisis-manager president didn't act quickly enough, didn't act decisively enough, didn't put the right people in charge. If that view were to fester, that would be devastating to the rest of the president's term and his legacy.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

George Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) har satsat sitt rykte (=anseende, hörsägen) på (=ettrig, kungen, villig) föreställningen att hans enda (=bara) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) det amerikanska folket - från (=av) terrorism, från (=av) kriser eller (=alternativt) vad (=hur sa) som (=såsom) helst - att han har styrkan, visionen och (=et, samt) ledarskapsförmågan att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Men (=ändock, skada) det finns en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) andel (=portion, aktie, kvot, part) amerikaner just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) som (=såsom) känner att krisledarpresidenten inte (=ej, icke) agerade snabbt (=hastigt, fort) nog, (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) agerade bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) nog, (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) satte rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) personer i ledningen. Om (=runt, ifall, försåvitt) denna åsikt (=ståndpunkt, uppfattning, synpunkt, opinion, tycke, udd, tycka, mening) skulle växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) sig starkare, skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förödande för (=ty, förut, stäv) resten av (=avbruten, från, bruten) presidentens mandatperiod och (=et, samt) hans arv.

---

Översatt till rövarspråket:  Gogeororgoge Bobusoshoh hoharor sosatotsosatot sositottot rorykoktote popå foföroresostotälollolnoninongogenon atottot hohanonsos enondoda momålol äror atottot soskokydoddoda dodetot amomerorikokanonsoskoka fofololkoketot - fofrorånon toterorrorororisosmom, fofrorånon kokrorisoseror elolloleror vovadod sosomom hohelolsostot - atottot hohanon hoharor sostotyrorkokanon, vovisosiononenon ocochoh loledodarorsoskokapopsosfoförormomågoganon atottot gogörora dodetot. Momenon dodetot fofinonnonsos enon bobetotydodanondode anondodelol amomerorikokanoneror jojusostot nonu sosomom kokänonnoneror atottot kokrorisosloledodarorpoproresosidodenontotenon inontote agogeroradode sosnonabobbobtot nonogog, inontote agogeroradode bobesostotämomtot nonogog, inontote sosatottote rorätottot poperorsosononeror i loledodnoninongogenon. Omom dodenonnona åsosikoktot soskokulollole voväxoxa sosigog sostotarorkokarore, soskokulollole dodetot vovarora foförorödodanondode foföror roresostotenon avov poproresosidodenontotenonsos momanondodatotpoperoriodod ocochoh hohanonsos arorvov.

Baklänges:  Vra snah hco doireptadnam snetnediserp va netser röf ednadöröf arav ted elluks ,erakrats gis axäv elluks tkiså anned mO .negnindel i renosrep ttär ettas etni ,gon tmätseb edarega etni ,gon tbbans edarega etni netnediserpradelsirk tta rennäk mos un tsuj renakirema ledna ednadyteb ne snnif ted neM .ted arög tta nagåmröfspaksradel hco nenoisiv ,nakryts rah nah tta - tsleh mos dav relle resirk nårf ,msirorret nårf - teklof aksnakirema ted addyks tta rä låm adne snah tta negninllätseröf åp etkyr ttis tastas rah hsuB egroeG.

SMS-svenska:

GorG bush har satsat sitt rykT på förStällning1 att hans 1da mål R att skydda Dt amRikanska folket - från tRorism,från kriCr LR vad som hLst - att han har styrkan,vision1 & ledarskapsförmågan att göra Dt.m1 Dt finns 1 BtydanD anDl amRikanR just nu som kNnR att krisledarprSid1t1 inT aGraD snabbt nog,inT aGraD Bstämt nog,inT satT rätt PrsonR i ledning1.om d1na åsikt sQlle vXa sig starkare,sQlle Dt vara förödanD för rSt1 av prSid1t1s mandatPriod & hans arv.

---

Liknande ordspråk:

Vi måste återuppbygga det amerikanska folkets förtroende... för vår regerings förmåga att skydda dem från attacker, oavsett om de kommer från naturen eller från terrorister... Regeringen agerade helt enkelt inte tillräckligt snabbt och effektivt.

We need to rebuild the confidence of the American people ... in our government's ability to protect them from attack, whether it comes from nature or from terrorists, ... The government simply did not act quickly and effectively enough.

Bush är smart. Jag tror inte att Bush någonsin kommer att bli åtalad, för att till skillnad från Clinton, Reagan eller ens hans far, så är George W. immun mot skandal. För om George W. vittnar om att han inte hade en aning om vad som pågick, skulle du inte tro honom?  Bush is smart. I don't think that Bush will ever be impeached, 'cause unlike Clinton, Reagan, or even his father, George W. is immune from scandal. Because, if George W. testifies that he had no idea what was going on, wouldn't you believe him? Jay Leno (1950-) Skämt

Men hans största problem är att det är svårt att se honom erbjuda väljarna något annat än George W. Bushs tredje mandatperiod. Och till och med Bush-republikaner inser att det amerikanska folket inte vill ha det.

But his greatest problem is that it is hard to see him as offering voters anything other than George W. Bush's third term. And even Bush Republicans realize that the American people don't want that.

Jag kan inte tänka mig något snabbare sätt att ena det amerikanska folket bakom George W. Bush än en terroristattack mot ett amerikanskt mål utomlands. Och jag tror att George W. Bush snabbt kommer att ena det amerikanska folket genom sin utrikespolitik.  I can think of no faster way to unite the American people behind George W. Bush than a terrorist attack on an American target overseas. And I believe George W. Bush will quickly unite the American people through his foreign policy. Henry Kissinger (1923-)

Jag skulle ha velat höra något från hans mun. Ja, vad som helst. En bön om sitt liv eller bara hans åsikt om vad som hänt under de senaste två åren.

I would've liked to have heard something out of his mouth. Yes, anything. A plea for his life or just his opinion on what went on over the last two years,

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!