David Pease

De är så jäkla nära att leka att, om du fångade en nu, skulle du äta den?  They?re so darn close to spawning that, if you caught one now, would you eat it?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) jäkla (=förbannat, djävla, jävla, rackarns, satans, sabla, förbaskat) nära (=tätt) att leka att, om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) fångade en (=någon) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) skulle du (=ni) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) den?

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror soså jojäkoklola nonärora atottot lolekoka atottot, omom dodu fofånongogadode enon nonu, soskokulollole dodu ätota dodenon?

Baklänges:  Ned atä ud elluks ,un ne edagnåf ud mo ,tta akel tta arän alkäj ås rä eD?

SMS-svenska:

D R så jäkla nRa att leka att,om du fångaD 1 nu,sQlle du äta d1?

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att denna sak har en massa potential. Jag är bara så jäkla glad att vara här nu. Jag var i samma situation med Temple ett par gånger i Elite Eight. Jag kom så jäkla nära.

I know this thing has a ton of potential. I'm just so happy to be here right now. I was in the same position with Temple a couple of times in the Elite Eight. I came so damn close.

Han kastar en jäkla bra boll. Jag är glad att jag fångade den.

He throws a hell of a ball. I'm glad I caught it.

Det är så jäkla skönt att komma vinnande ur det. Så här nära inpå är det svårt att beskriva. Man är så jäkla uppumpad och glad. Det är det största mål jag gjort i min karriär. I dag är vi glada och sedan är det bara att ladda om. (3 maj 2022, efter att ha gjort avgörandet 5-4 i förlängningen mot Färjestad.)

Det är hårt men det en jäkla dröm att få leka runt och bara få bråka och gråta ihop liksom. (13 sep 2023, när han talade om hur hård han är mot sina skådespelare när det gäller manus och att följa texten utan improvisation.)

Att komma hit i mitten av september är det en jäkla historia. Vid tiden för alla skadorna sade jag att om vi fick slut på det här den sista helgen skulle det vara en jäkla historia. Väl, vi har fått slut på det och det är en jäkla historia.

To get here in the middle of September, it's a [heck] of a story. At the time [of all the injuries], I was saying if we finished this off the last weekend, it would be a [heck] of a story. Well, we have finished it off and it is a [heck] of a story.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!