David Schlesinger

Jag uppmanar myndigheterna att omedelbart frige honom eller offentligt ta upp fallet mot honom och ge honom möjlighet att försvara sig.  I call on the authorities to release him immediately or publicly air the case against him and give him the opportunity to defend himself.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag uppmanar myndigheterna att omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) frige (=befria, släppa, släppa ut, frisläppa) honom eller (=alternativt) offentligt (=öppet) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) fallet mot (=till) honom och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att försvara (=freda, beskydda, skydda) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog upoppopmomanonaror momynondodigoghohetoterornona atottot omomedodelolbobarortot fofrorigoge hohononomom elolloleror ofoffofenontotloligogtot tota upoppop fofalolloletot momotot hohononomom ocochoh goge hohononomom momöjojloligoghohetot atottot foförorsosvovarora sosigog.

Baklänges:  Gis aravsröf tta tehgiljöm monoh eg hco monoh tom tellaf ppu at tgiltneffo relle monoh egirf trabledemo tta anretehgidnym ranamppu gaJ.

SMS-svenska:

jag uppmanar myndighetRna att omeDlbart friG honom LR off1tligt ta upp fallet mot honom & G honom möjlighet att försvara sig.

---

Liknande ordspråk:

Vi uppmanar dem som håller honom fången att frige honom omedelbart.

We urge those holding him to release him swiftly.

De amerikanska myndigheterna bör avslöja vad han eventuellt är åtalad för eller frige honom omedelbart.

The US authorities should reveal what, if anything, he is charged with or free him immediately.

Vi uppmanar dem som håller honom fängslade att frige honom omedelbart – för hans familjs skull och för alla som tror att världen behöver vara fullständigt informerad om händelserna i Irak idag.

We urge those holding him to release him swiftly - for the sake of his family and for the sake of anyone who believes the world needs to be kept fully informed about events in Iraq today.

De säger alla dessa dåliga saker om honom. Sanningen är att om han är så elak karl, varför tar de inte upp honom inför en kommission? Om de har något mot honom, anklaga honom och låt oss försvara fallet.

They say all these bad things about him. The bottom line is, if he's such a bad dude, why aren't they bringing him to a commission? If they've got something on him, charge him and let us defend this case.

Vi vädjar till gruppen som håller Ken Bigley fången att frige honom omedelbart och utan att skada honom.

We appeal to the group that is holding Ken Bigley to release him without delay and without harm,

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!