Bob Richards

Jag vann det, åtminstone fem miljoner gånger. Män som var starkare, större och snabbare än jag kunde ha gjort det, men de lyfte aldrig en stav, och gjorde aldrig ett svagt försök att lyfta sina ben från marken och komma över ribban.  I won it, at least five million times. Men who were stronger, bigger and faster than I was could have done it, but they never picked up a pole, and never made the feeble effort to pick their legs off the ground and get over the bar.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vann det, åtminstone fem miljoner gånger. Män som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) starkare, större och (=et, samt) snabbare än jag kunde ha (=äga) gjort det, men (=ändock, skada) de (=dom) lyfte aldrig en (=någon) stav, (=käpp, stång) och (=et, samt) gjorde aldrig ett svagt (=klen) försök (=pröva, test, ansats) att lyfta (=höja) sina (=avta, tryta) ben från (=av) marken och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ribban.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovanonnon dodetot, åtotmominonsostotonone fofemom momiloljojononeror gogånongogeror. Momänon sosomom vovaror sostotarorkokarore, sostotörorrore ocochoh sosnonabobbobarore änon jojagog kokunondode hoha gogjojorortot dodetot, momenon dode lolyfoftote aloldodrorigog enon sostotavov, ocochoh gogjojorordode aloldodrorigog etottot sosvovagogtot foförorsosökok atottot lolyfoftota sosinona bobenon fofrorånon momarorkokenon ocochoh kokomommoma övoveror roribobbobanon.

Baklänges:  Nabbir revö ammok hco nekram nårf neb anis atfyl tta kösröf tgavs tte girdla edrojg hco ,vats ne girdla etfyl ed nem ,ted trojg ah ednuk gaj nä erabbans hco erröts ,erakrats rav mos näM .regnåg renojlim mef enotsnimtå ,ted nnav gaJ.

SMS-svenska:

jag vann Dt,åtminstone 5 miljonR gånGr.mN som var starkare,större & snabbare N jag QnD ha gjort Dt,m1 D lyfT aldrig 1 stav,& gjorD aldrig ett svagt försök att lyfta sina b1 från mark1 & komma övR ribban.

---

Liknande ordspråk:

Jag hade försvararen som fångade bollen. Innan han stod upp, sparkade han den med sitt ben (och) hans andra ben fortfarande på marken. Därför fullföljde han inte fångsten. ... Han lyfte aldrig sitt ben från marken och gjorde en handling som är vanlig i fotbollsspelet. Han tappade den medan hans andra ben var på marken.

I had the defender catching the ball. Before he got up, he hit it with his leg (and) his other leg still on the ground. Therefore, he did not complete the catch. … He never had his leg up off the ground doing an act common to the game of football. He was losing it while his other leg was on the ground.

Fakta var fem mål på åtta försök, men den större historien var att han missbrukade sina två försök från vingen. Visade fart och beslutsamhet i kontringarna och gjorde dessutom tre gånger på straff. (31 jan 2025, efter semifinalen mot Portugal i VM-slutspelet)

Fakta var fem mål på otte forsøg, men den større historie var, at han misbrugte sine to forsøg fra fløjen. Viste fart og beslutsomhed i kontraerne, og scorede desuden tre gange på straffe. (31 jan 2025, efter semifinalen mod Portugal ved VM-slutrunden)

Det är det enda jag önskade mig som jag inte lyckades med i min tränarkarriär. Jag vann aldrig ett delstatmästerskap. Jag hade turen att vara där nere flera gånger, men vi vann aldrig. Vi borde förmodligen ha vunnit ett par gånger, men vi missade det.

That's the one thing I wanted that I left out of my coaching career. I never won a state title. I was fortunate to be down there several times, but we never won it. We probably should have a couple times, but we missed out.

Såg du det? Jag lyfte från marken! Det har aldrig hänt tidigare! (9 jul 2017, under första utflykt med nästan färdiga kälken.)

Såg du det? Eg letta frå bakken! Det har aldri skjedd før! (9 jul 2017, under første utetur med den nesten ferdige kjelken.)

Vi var så förkrossade. Smärtan försvann aldrig förrän vi vann den här matchen ikväll, åtminstone för mig. Jag visste att det var det enda sättet jag kunde komma över den förlusten på.

We were so devastated. The pain never went away until we won this game tonight, for me at least. I knew that was the only way that I could get over that loss.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!