Dominik Hasek

De gav oss ingenting. Även i den tredje perioden hade vi kanske en eller två chanser. De spelade ett fantastiskt defensivt spel. De gav oss ingenting och vi hade tur att kvittera matchen eftersom vi inte skapade så mycket i anfallet. De spelade en fantastisk match i 60 eller 65 minuter.  They didn't give us anything. Even in the third period we had maybe one or two chances. They played a great defensive game. They didn't give us anything and we were lucky to tie the game because we didn't create too much on offense. They played a great game for 60 or 65 minutes.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) gav oss ingenting. (=inget, inget alls) Även (=också) i den tredje perioden hade vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) en (=någon) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) chanser. De (=dom) spelade ett fantastiskt (=otroligt, underbart) defensivt spel. (=lockton, game) De (=dom) gav oss ingenting (=inget, inget alls) och (=et, samt) vi hade tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att kvittera (=utjämna) matchen eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) skapade så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i anfallet. De (=dom) spelade en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) match (=tävling, game, tävlan, parti) i 60 eller (=alternativt) 65 minuter.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode gogavov osossos inongogenontotinongog. Ävovenon i dodenon totroredodjoje poperoriododenon hohadode vovi kokanonsoskoke enon elolloleror totvovå cochohanonsoseror. Dode sospopeloladode etottot fofanontotasostotisoskoktot dodefofenonsosivovtot sospopelol. Dode gogavov osossos inongogenontotinongog ocochoh vovi hohadode toturor atottot kokvovitottoterora momatotcochohenon efoftoterorsosomom vovi inontote soskokapopadode soså momycockoketot i anonfofalolloletot. Dode sospopeloladode enon fofanontotasostotisoskok momatotcochoh i 60 elolloleror 65 mominonutoteror.

Baklänges:  Retunim 56 relle 06 i hctam ksitsatnaf ne edaleps eD .tellafna i tekcym ås edapaks etni iv mosretfe nehctam arettivk tta rut edah iv hco gnitnegni sso vag eD .leps tvisnefed tksitsatnaf tte edaleps eD .resnahc åvt relle ne eksnak iv edah nedoirep ejdert ned i nevÄ .gnitnegni sso vag eD.

SMS-svenska:

D gav oss ing1ting.Äv1 i d1 3dje Priod1 haD vi kanske 1 LR 2 chanCr.D spLaD ett fantastiskt Df1sivt spL.D gav oss ing1ting & vi haD tur att kvittRa match1 FtRsom vi inT skapaD så mycket i anfallet.D spLaD 1 fantastisk match i 60 LR 65 minutR.

---

Liknande ordspråk:

Det här svider eftersom det var väldigt viktiga poäng som stod på spel. Vi kom tillbaka och sedan slarvade vi bort det. Jag tyckte vi hade kontroll över matchen i tredje perioden med chanser i powerplay, men vi spelade inte tillräckligt bra defensivt.

This hurts because they are very big points out there. We came back and then gave it away. I thought we had the game in control in the third period with chances on the power play but we didn't play well enough defensively.

Utan tvekan förväntade vi oss att vinna den matchen. Vi hade inte förlorat en match när vi gick in i tredje perioden med ledningen, och det tror jag sträcker sig tillbaka till november. Jag vet inte varför vi inte var lika bra i tredje perioden. Det är svårt att säga, man får fråga spelarna. Mentalt var vi inte lika skarpa. Jag vet inte om de ville det mer än vi eller om vi var trötta. Vi skapade ingenting offensivt i tredje perioden alls. Jag tror inte vi hade en (mål)chans.

Without a doubt we expected to win that game. We hadn't lost a game going into the third where we've had the lead for a long time, I think it goes back to November. I don't know why we weren't as good in the third. It's tough to say, you'd have to ask the players. Mentally, we weren't as sharp. I don't know if they wanted it more than we did or if we were tired. We didn't generate anything offensively in the third at all. I don't think we had a (scoring) chance.

Vi spelade ett riktigt bra defensivt spel. Vi spelade med mycket intensitet och mycket ansträngning. De här killarna gav allt de hade ikväll. Vi trodde vi skulle få dem att förlora 10 yards där bak, men de lyckades göra något av det. Jag tror att om vi hade stoppat dem där hade det kanske avgjort matchen.

We played a great defensive game. We played with a lot of intensity and a lot of effort. These guys gave everything they had tonight. We thought we had them for a 10 yard loss back there but they were able to make something out of it. I think if we had gotten them stopped there it might have sealed it up.

Vi verkar inte kunna hitta ett sätt att vinna i de där straffläggningarna. Vi hamnade i underläge i första och andra perioden, men spelade mycket bättre i den tredje. Gjorde ett viktigt mål i slutet för att kvittera. Vi hade powerplay men skapade inte mycket med det.

We can't seem to find a way to win in those shootouts. We got behind the eight ball in the first and the second and third we played a lot better. scored a big goal at the end to tie it. We had the PP and didn't really mount much in that.

Med undantag för ungefär fem till sju minuter i första perioden spelade vi en riktigt solid match. Det var ganska likt den senaste matchen vi spelade mot Port Huron. Vi kontrollerade tempot, gjorde inga mål men hade många chanser. Vi höll oss bara till planen istället för att bli frustrerade.

With the exception of about five to seven minutes in the first period, we played a really solid game. It was kind of similar to the last game we played against Port Huron. We controlled the pace, didn't score but had a lot of chances. We just stayed with the program instead of getting frustrated.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!