Don Cheadle

Jag hade ju sagt, 'Absolut' innan de sa, 'Vi vill att du ska spela den här killen'. När jag träffade Terry för första gången sa han i princip, 'Jag skulle älska att du spelade den här rollen. Jag älskar ditt arbete, jag vill ha dig med, men ärligt talat finns det andra skådespelare som jag kanske måste göra filmen med för att få den att rulla, för att generera pengar.' Han hade försökt få den gjord i tre till fem år, ungefär så. Och han sa, 'Och om någon av dem säger ja, så är det med den jag kommer att göra filmen, för det viktigaste här är att berätta historien.' Jag var med på det. Jag sa, 'Jag hoppas att det kommer till mig? Jag kommer att stötta dig på alla sätt för att få den här filmen gjord, även om det betyder att jag inte är med, för det är en fantastisk historia som för få känner till?' Det är det jag gillar med Terry. Han är bara rak på sak. Hans passion för projektet var tydlig.  Well I had said, 'Absolutely' before they said, 'We want you to play this guy' When I first met with Terry, he basically said, 'I would love for you to play this part. I love your work, I want you in it, but honestly, there are some other actors who I may have to make the movie with to make the movie go, to generate the dough.' He had been trying to make it for three to five years, something like that. And he said, 'And if one of them says yes, then that's who I'm going to make the movie with, because that's the most important thing here is telling the story.' I was in agreement. I said, 'I hope that it comes to me? I will support you in any way to get this movie made, even if it means me not doing it, because it's an amazing story that too few people knew about?' That's what I like about Terry. He's just a straight shooter. His passion for the piece was clear?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade ju sagt, 'Absolut' (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) innan (=före) de (=dom) sa, 'Vi vill att du (=ni) ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) den här killen'. När jag träffade Terry för (=ty, förut, stäv) första gången sa han i princip, 'Jag skulle älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) att du (=ni) spelade den här rollen. Jag älskar ditt arbete, (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) jag vill ha (=äga) dig (=dej) med, (=tillsammans) men (=ändock, skada) ärligt talat finns det andra skådespelare (=aktör) som (=såsom) jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) filmen med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) den att rulla, (=fungera) för (=ty, förut, stäv) att generera (=producera, framkalla, framställa, väcka) pengar.' (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Han hade försökt få (=lite, ringa, erhålla) den gjord i tre till (=åt, mot) fem år, ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) så. (=odla, plantera) Och (=et, samt) han sa, 'Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) säger ja, (=nej inte, ja, jo) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det med (=tillsammans) den jag kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) filmen, för (=ty, förut, stäv) det viktigaste här är (=befinner sig, vara) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) historien.' Jag var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) det. Jag sa, 'Jag hoppas att det kommer till (=åt, mot) mig? Jag kommer att stötta (=assistera, gynna, uppmuntra, hjälp, hjälpa, stödja) dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) sätt (=fason) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) den här filmen gjord, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det betyder att jag inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) med, (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) få (=lite, ringa, erhålla) känner till?' Det är (=befinner sig, vara) det jag gillar (=tycker om) med (=tillsammans) Terry. Han är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) rak (=uppriktig, tydlig, ärlig, frank, rät, rättfram, inte sned) på (=ettrig, kungen, villig) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Hans passion (=hetta, lust, förälskelse, hänförelse, lidelse, sensualism, glöd) för (=ty, förut, stäv) projektet var (=varje, varenda, vart) tydlig.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode joju sosagogtot, 'Abobsosololutot' inonnonanon dode sosa, 'Vovi vovilollol atottot dodu soskoka sospopelola dodenon hohäror kokilollolenon'. Nonäror jojagog totroräfoffofadode Toterorrory foföror foförorsostota gogånongogenon sosa hohanon i poprorinoncocipop, 'Jojagog soskokulollole älolsoskoka atottot dodu sospopeloladode dodenon hohäror rorolollolenon. Jojagog älolsoskokaror doditottot arorbobetote, jojagog vovilollol hoha dodigog momedod, momenon ärorloligogtot totalolatot fofinonnonsos dodetot anondodrora soskokådodesospopelolarore sosomom jojagog kokanonsoskoke momåsostote gogörora fofilolmomenon momedod foföror atottot fofå dodenon atottot rorulollola, foföror atottot gogenonerorerora popenongogaror.' Hohanon hohadode foförorsosökoktot fofå dodenon gogjojorordod i totrore totilollol fofemom åror, unongogefofäror soså. Ocochoh hohanon sosa, 'Ocochoh omom nonågogonon avov dodemom sosägogeror joja, soså äror dodetot momedod dodenon jojagog kokomommomeror atottot gogörora fofilolmomenon, foföror dodetot vovikoktotigogasostote hohäror äror atottot boberorätottota hohisostotororienon.' Jojagog vovaror momedod popå dodetot. Jojagog sosa, 'Jojagog hohopoppopasos atottot dodetot kokomommomeror totilollol momigog? Jojagog kokomommomeror atottot sostotötottota dodigog popå alollola sosätottot foföror atottot fofå dodenon hohäror fofilolmomenon gogjojorordod, ävovenon omom dodetot bobetotydoderor atottot jojagog inontote äror momedod, foföror dodetot äror enon fofanontotasostotisoskok hohisostotororia sosomom foföror fofå kokänonnoneror totilollol?' Dodetot äror dodetot jojagog gogilollolaror momedod Toterorrory. Hohanon äror bobarora rorakok popå sosakok. Hohanonsos popasossosionon foföror poprorojojekoktotetot vovaror totydodloligog.

Baklänges:  Gildyt rav tetkejorp röf noissap snaH .kas åp kar arab rä naH .yrreT dem rallig gaj ted rä teD '?llit rennäk åf röf mos airotsih ksitsatnaf ne rä ted röf ,dem rä etni gaj tta redyteb ted mo nevä ,drojg nemlif räh ned åf tta röf ttäs alla åp gid attöts tta remmok gaJ ?gim llit remmok ted tta sappoh gaJ' ,as gaJ .ted åp dem rav gaJ '.neirotsih attäreb tta rä räh etsagitkiv ted röf ,nemlif arög tta remmok gaj ned dem ted rä ås ,aj regäs med va nogån mo hcO' ,as nah hcO .ås räfegnu ,rå mef llit ert i drojg ned åf tkösröf edah naH '.ragnep arereneg tta röf ,allur tta ned åf tta röf dem nemlif arög etsåm eksnak gaj mos eralepsedåks ardna ted snnif talat tgilrä nem ,dem gid ah lliv gaj ,etebra ttid rakslä gaJ .nellor räh ned edaleps ud tta akslä elluks gaJ' ,picnirp i nah as negnåg atsröf röf yrreT edaffärt gaj räN .'nellik räh ned aleps aks ud tta lliv iV' ,as ed nanni 'tulosbA' ,tgas uj edah gaJ.

SMS-svenska:

jag haD ju sagt,'ab¤ut' innan D sa,'vi vill att du ska spLa d1 hR kill1'.nR jag träffaD tRy för första gång1 sa han i princip,'jag sQlle älska att du spLaD d1 hR roll1.jag älskar ditt arBT,jag vill ha dig med,m1 Rligt talat finns Dt andra sKDspLare som jag kanske måsT göra film1 med för att få d1 att rulla,för att g1RRa p1gar.' han haD försökt få d1 gjord i 3 till 5 år,ungFR så.& han sa,'& om ngn av Dm säGr ja,så R Dt med d1 jag kommR att göra film1,för Dt viktigasT hR R att Brätta histori1.' jag var med på Dt.jag sa,'jag hoppas att Dt kommR till mig?jag kommR att stötta dig på alla sätt för att få d1 hR film1 gjord,äv1 om Dt BtyDr att jag inT R med,för Dt R 1 fantastisk historia som för få kNnR till?' Dt R Dt jag gillar med tRy.han R bara rak på sak.hans passion för projekTt var tydlig.

---

Liknande ordspråk:

"Innan jag har sett filmen har jag ingen annan kommentar än denna: Filmmakarna säger själva om filmen att »Det här är ju ändå en fiktionfilm, och ingen dokumentär". Det förhåller vi oss till i Se och Hör. Men en sak vill jag säga. Se och Hör är ett tidskrift som gläder, begeistrar, berör, irriterar och leker. Det hoppas vi att filmen också kommer att göra. Om inte kommer filmen att göra tidskriften skam." (2 mar 2010, i en e-post till Kosmorama Trondheim internationella filmfestival)

"Før jeg har sett filmen har jeg ingen annen kommentar enn denne: Filmskaperne sier selv om filmen at »Dette er jo tross alt en fiksjonsfilm, og ingen dokumentar". Det forholder vi i Se og Hør oss til. Men en ting vil jeg si. Se og Hør er et blad som gleder, begeistrer, berører, irriterer og leker. Det håper vi filmen også kommer til å gjøre. Hvis ikke vil filmen gjøre skam på bladet". (2 mar 2010, i en e-post til Kosmorama Trondheim internasjonale filmfestival)

Terry Fox har verkligen blivit en legendarisk hjälte och han gjorde mer för att ena Kanada och få folk i det här landet att känna stolthet över att vara kanadensare än någon annan. Om barn lär sig om Terry Fox och om de känner till hans historia och lär sig några av de stora läxarna om beslutsamhet, uthållighet och att ge, är det bara på detta sätt som Terry Fox Run kommer att fortsätta.

Terry Fox has really become a legendary hero and he did more to unify Canada and make the people in this country feel proud to be Canadians than anyone else. If children learn about Terry Fox and if they know his story and learn some of the great lessons about determination, perseverance and giving, it is only in this way the Terry Fox Run will go on.

Den enda saken du kan ta med dig från en upplevelse som ('The Island') är, hoppas jag, lite visdom, ... Vi har talat om det konceptuellt, beslutet att göra filmen, hur vi har castat filmen, hur vi har marknadsfört filmen. Det finns saker att lära sig på alla fronter. Men det finns inte bara en formel som fungerar varje gång. Vi kommer att lära oss saker från det, men vi kanske kommer att gå blindt in i något liknande i framtiden.

The one thing you can take out of an experience like ('The Island') is, hopefully, some wisdom, ... We've talked about it conceptually, the decision to make the movie, how we cast the movie, how we've marketed the movie. There are things to learn on all fronts. But there's not just a formula that works every time. We will learn things from it, but we might go blindly into something similar in the future.

[Även om han sett] många delar av filmen och den är bara vacker, ... tror jag att Rent-fans skulle gå och se filmen oavsett recensionerna. Men om den var dålig, är det troligt att de inte skulle gå och se den igen. Jag tror att den kommer att vara så bra att de kommer att älska den och gå tillbaka precis som de går tillbaka till föreställningen. På sätt och vis kommer de mest hängivna Rent-fansen att vara de största skeptikerna. De känner att den tillhör dem. De är väldigt territoriella kring den; de har ett eget intresse av hur filmen är.

[While he's seen] lots of parts of the filmand it's just beautiful, ... I think Rent fans would go see the movie regardless of the reviews. But if it was bad, chances are they wouldn't go back to see it. I think that it's going to be so good that they'll love it, and go back the way they go back to the show. In a way, the die-hard Rent fans will be the biggest skeptics. They feel it's theirs. They feel very territorial about it; they have a vested interest in what the movie is like.

Jag var inte hundra procent säker på vad jag skulle göra, men så fort jag fick idén till filmen, som är helt annorlunda än alla de andra, var jag inte intresserad av att göra något annat. Jag sa till studion att jag förstod att de kanske inte skulle göra den här filmen, och att jag gärna kunde tacka för mig – för det var antingen den filmen eller så måste de fortsätta utan mig. Och de sa «ja» omedelbart. (1 mar 2017, när han pratade om sitt ultimatum till filmbolaget om "Logan: The Wolverine".)

Jeg var ikke hundre prosent sikker hva jeg skulle gjøre, men så fort jeg fikk ideen til filmen, som er helt annerledes enn alle de andre, var jeg ikke interessert i å gjøre noe annet. Jeg sa til studioet at jeg hadde forståelse for at de kanskje ikke ville lage denne filmen, og at jeg godt kunne takke for meg – for det var enten den filmen ellers måtte de fortsette uten meg. Og de sa «ja» umiddelbart. (1 mar 2017, når han snakket om sitt ultimatum til filmselskapet om "Logan: The Wolverine".)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!