Donovan McNabb

När alla är utanför planen kan jag verkligen inte uttala mig om det. Jag kan bara göra mitt jobb – och det är där ute på planen, att se till att alla killar är nöjda, att alla killar har roligt och att vi vinner.  When everyone's off the field, I really can't speak on that. I can only just do my job -- and that's out there on that field, to make sure all the guys are happy, all the guys are enjoying themselves and we're coming out with a win.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) utanför planen kan (=har kunskap i) jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) uttala (=yttra) mig om (=runt, ifall, försåvitt) det. Jag kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mitt (=kärna) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) – och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) där ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) planen, att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att alla (=varje, samtliga) killar är (=befinner sig, vara) nöjda, att alla (=varje, samtliga) killar har roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) och (=et, samt) att vi vinner.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror alollola äror utotanonfoföror poplolanonenon kokanon jojagog voverorkokloligogenon inontote utottotalola momigog omom dodetot. Jojagog kokanon bobarora gogörora momitottot jojobobbob – ocochoh dodetot äror dodäror utote popå poplolanonenon, atottot sose totilollol atottot alollola kokilollolaror äror nonöjojdoda, atottot alollola kokilollolaror hoharor rorololigogtot ocochoh atottot vovi vovinonnoneror.

Baklänges:  Renniv iv tta hco tgilor rah rallik alla tta ,adjön rä rallik alla tta llit es tta ,nenalp åp etu räd rä ted hco – bboj ttim arög arab nak gaJ .ted mo gim alattu etni negilkrev gaj nak nenalp röfnatu rä alla räN.

SMS-svenska:

nR alla R utanför plan1 kan jag vRklig1 inT uttala mig om Dt.jag kan bara göra mitt jobb – & Dt R dR uT på plan1,att C till att alla killar R nöjda,att alla killar har roligt & att vi vinnR.

---

Liknande ordspråk:

Det här är ett unikt lag eftersom alla dessa killar tycker om varandra. De knyter verkligen starka band och samarbetar väldigt bra, oavsett vilka 11 spelare som är på planen. De var synkroniserade ikväll. Det är roligt för mig att vara med en sådan grupp killar.

This is a unique team in that all these guys like everybody. They really bond together very well and work very well together, no matter which 11 players are on the field. They were in-sync tonight. It's fun for me to be around a group of guys like this.

Han är en annan typ av kille, men om man tittar på vårt lag har vi många killar som är klassaktörer utanför planen, men som är galningar på planen. Ta Hines Ward, han ler hela tiden; men på planen, om du inte är uppmärksam, kan han lätt göra din söndag till en besvikelse. Jerome Bettis är en ja-sir, nej-sir-kille, men på planen kan han också trycka till dig ordentligt. Det är bara så vårt lag är sammansatt.

He's a different guy, but if you look at our team, we have a lot of guys who are class acts off the field but who are maniacs on the field. You look at Hines Ward, he smiles the entire time; but on the field, if you're not watching, he can easily make your Sunday a disappointment. Jerome Bettis is a yes-sir, no-sir guy, but on the field he can hammer you, too. That's just the makeup of our team.

Det var en bra insats av våra killar på alla sätt och vis. Solon Springs kom hit och spelade bra basket och våra killar gjorde ett riktigt bra jobb i båda ändarna av planen.

It was a good all-around effort for our kids. Solon Springs came in here playing good basketball and our kids did a really good job on both ends of the floor.

Jag har bra kemi med båda två, Hanley och Robert. De är bra killar. När man förstår någon utanför planen, blir det lättare att förstå dem på planen. Jag vet hur Andino spelar. Jag vet hur Hanley spelar, och hur Amezaga spelar. Vi vet alla vad vi gillar att göra, så jag tror att kemin är riktigt bra.

I've got good chemistry with both of them, Hanley and Robert. They are good guys. When you understand someone outside the field, that makes it easier to understand them on the field. I know how Andino plays. I know how Hanley plays, and how Amezaga plays. We all know what we like to do, so I think the chemistry is pretty good.

Det är fantastiskt att ha fansen här. Det ger verkligen våra killar en rejäl kick att se alla platser upptagna. Bullret strålar verkligen ut på planen och hjälper våra killar.

It is awesome to have the fans come here. It really pumps our guys up to have the seats full. The noise really projects onto the field and helps our guys.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!