Doug MacLean

Han har spelat riktigt bra. Jag sa till honom (på tisdagen) att han har spelat lika bra på sistone som han har gjort på länge.  He?s played really well. I told him (Tuesday) that he has played as well lately as he has played in a long time.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har spelat riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag sa till (=åt, mot) honom (på tisdagen) att han har spelat lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) sistone som (=såsom) han har gjort på (=ettrig, kungen, villig) länge.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hoharor sospopelolatot rorikoktotigogtot bobrora. Jojagog sosa totilollol hohononomom (popå totisosdodagogenon) atottot hohanon hoharor sospopelolatot lolikoka bobrora popå sosisostotonone sosomom hohanon hoharor gogjojorortot popå lolänongoge.

Baklänges:  Egnäl åp trojg rah nah mos enotsis åp arb akil taleps rah nah tta )negadsit åp( monoh llit as gaJ .arb tgitkir taleps rah naH.

SMS-svenska:

han har spLat riktigt bra.jag sa till honom (på tisdag1) att han har spLat lika bra på sistone som han har gjort på lNG.

---

Liknande ordspråk:

Vi har spelat riktigt bra på sistone, men hade helt enkelt en av de sämsta veckorna på länge, länge på greenerna.

We have been playing quite well lately and just simply had one of the worst weeks in a long, long time on the greens.

Jag gillar hur vi har spelat på sistone. Vi hade mycket energi idag och vi gjorde många poäng mot ett lag som har spelat väldigt bra på sistone.

I like the way we've been playing lately. We had a lot of energy today and we scored a lot of points playing against a team that has been playing very well lately.

Doug har spelat riktigt bra rugby för Auckland på sistone, medan Rico i princip har spelat varenda Super 12- och landskamp sedan mitten av februari.

Doug has played some outstanding rugby for Auckland recently, while Rico has played virtually every Super 12 and Test match since mid-February.

Jag har aldrig spelat med henne, men hon är lite av ett fenomen, otrolig. Jag vet inte hur hon har spelat på sistone, men om hon spelar lika bra som förra året finns det goda chanser att hon klarar cutten.

I've never played with her, but she's a bit of a phenomenon, incredible. I don't know how she's been playing lately, but if she plays anything like last year, there's every chance she'll make the cut.

Vi har inte spelat lika bra i år, det säger mer än något annat. Ena stunden har man ett riktigt bra lag här och riktigt bra resultat. Vi har inte riktigt uppnått det här på sistone.

We haven't played as well this year, that bodes out more than anything. One minute you have a really good team here and you have really good results. We haven't quite achieved that here as of late.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!