Ed Skvarch

Det är som röda myror: Om du är ute på fältet, ute i trädgården, måste du bara vara uppmärksam på det. Med rätt kunskap kan människor undvika attacker.  It's like red ants: If you're out in the field, out in the yard, you just have to be alert to that. With proper knowledge, people can avoid attacks.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) röda myror: Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) fältet, ute (=borta, omodern) i trädgården, måste (=plikt, tvungen) du (=ni) bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppmärksam (=vaksam, vaken, alert, lyhörd, observant) på (=ettrig, kungen, villig) det. Med (=tillsammans) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) kan (=har kunskap i) människor (=folk) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) attacker.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosomom rorödoda momyrororor: Omom dodu äror utote popå fofäloltotetot, utote i totrorädodgogårordodenon, momåsostote dodu bobarora vovarora upoppopmomärorkoksosamom popå dodetot. Momedod rorätottot kokunonsoskokapop kokanon momänonnonisoskokoror unondodvovikoka atottotacockokeror.

Baklänges:  Rekcatta akivdnu roksinnäm nak paksnuk ttär deM .ted åp maskrämppu arav arab ud etsåm ,nedrågdärt i etu ,tetläf åp etu rä ud mO :rorym adör mos rä teD.

SMS-svenska:

Dt R som röda myror:om du R uT på fälTt,uT i trädgård1,måsT du bara vara uppmRxam på Dt.med rätt Qnskap kan mNniskor undvika attackR.

---

Liknande ordspråk:

När Trump blir vald, måste man vara uppmärksam på riserna i trädgården. (8 jun 2025, under diskussionen om de förväntade marknadsreaktionerna på resultatet av det amerikanska presidentvalet)

Så skal man lægge sit lån om efter at Trump bliver valgt, skal man være vaks ved havelågen. (8 jun 2025, under diskussionen om de forventede markedsreaktioner på resultatet af det amerikanske præsidentvalg)

För att vara helt säker på att undvika att skadas eller omkomma i en lavin är det smartast att undvika lavinterräng. Men om man först är på en utsatt plats måste man vara uppmärksam på varningstecken. (23 dec 2021, när han pratar om hur man kan undvika laviner.)

For å være helt sikker på å unngå å bli skadd eller omkomme i snøskred er det lureste å unngå snøskredterreng. Men hvis man først er på en utsatt plass må man være oppmerksom på faretegn. (23 dec 2021, når han snakker om hvordan man kan unngå snøskred.)

Vi må vara kreativa tillsammans och hitta andra sätt att träna på, antingen hemma, i trädgården eller ute i naturen som är öppen. Men bara undvika att vara tillsammans med många människor på konstgräsplaner. Det är den dugnaden vi nu är med om. (22 mar 2020, när NRK intervjuade honom för artikeln.)

Vi må være kreative alle sammen og finne andre måter å drive egentrening enten hjemme, i hagen, eller i marka som er åpen. Men bare unngå å være sammen mange mennesker på kunstgressbaner. Det er den dugnaden vi nå er med på. (22 mar 2020, da NRK intervjuet ham for artikkelen.)

Många mer må göras för att säkra oss mot sådana attacker, även i den privata sektorn. Vi måste både hantera och undvika attacker. (19 dec 2014, på sin årliga presskonferens före julen)

Mye mer må gjøres for å sikre oss mot slike angrep, også i privat sektor. Vi må både håndtere og unngå angrep. (19 dec 2014, på sin årlige pressekonferanse før juletiden)

Det kommer att vara en enorm fördel för showen. Men vi kommer bara göra det när fältet är rätt. Det här är en högklassig endagsshow och vi måste få det rätt.

It's going to be a massive benefit to the show. But we will only go there when the field is right. This is a high- class one-day show and we must get it right.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!