Edward G. Bulwer-Lytton Edward G. Bulwer-Lytton föddes den 25 maj 1803 och dog den 18 januari 1873 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När världen fått grepp om en lögn, är det förvånansvärt hur svår den är att döda. Man slår den över huvudet tills det verkar som om den har gett upp andan, och se! nästa dag är den lika frisk som någonsin.  When the world has got hold of a lie, it is astonishing how hard it is to kill it. You beat it over the head, till it seems to have given up the ghost, and behold! the next day it is as healthy as ever.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När världen (=jorden) fått grepp (=fäste, fattning, tag) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) lögn, (=vals, osanning) är (=befinner sig, vara) det förvånansvärt (=överraskande) hur (=hurdan) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) den är (=befinner sig, vara) att döda. (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) Man (=idiot, kille, karl) slår den över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvudet tills det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) den har gett upp (=opp) andan, och (=et, samt) se! nästa dag är (=befinner sig, vara) den lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) som (=såsom) någonsin.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovärorloldodenon fofåtottot gogrorepoppop omom enon lolögognon, äror dodetot foförorvovånonanonsosvovärortot hohuror sosvovåror dodenon äror atottot dodödoda. Momanon soslolåror dodenon övoveror hohuvovudodetot totilollolsos dodetot voverorkokaror sosomom omom dodenon hoharor gogetottot upoppop anondodanon, ocochoh sose! nonäsostota dodagog äror dodenon lolikoka fofrorisoskok sosomom nonågogononsosinon.

Baklänges:  Nisnogån mos ksirf akil ned rä gad atsän !es hco ,nadna ppu tteg rah ned mo mos rakrev ted sllit teduvuh revö ned råls naM .adöd tta rä ned råvs ruh trävsnanåvröf ted rä ,ngöl ne mo pperg ttåf nedlräv räN.

SMS-svenska:

nR vRld1 fått grepp om 1 lögn,R Dt förvånansvRt hur svår d1 R att döda.man slår d1 övR huvuDt tills Dt vRkar som om d1 har Gtt upp andan,& C!nästa dag R d1 lika frisk som ngnsin.

---

Liknande ordspråk:

Hat slår mig som ett av de få tecknen på att det fortfarande finns liv i världen. En annan sak också med världen som är upp och ner: alla goda och vänliga människor verkar döda, endast de som är hatiska verkar leva.  Hatred strikes me as one of the few signs of life remaining in the world. This is another thing about the world which is upsidedown: all the friendly and likable people seem dead to me; only the haters seem alive. Walker Percy (1916-1990)

Det finns inget riktigt grepp om något, vilket är ganska frustrerande. Tills vi bryter neråt under 1,20 eller uppåt över 1,22, så slår vi verkligen huvudet i väggen.

There is no real grasp on anything, which is quite frustrating. Until we break $1.20 on the downside or $1.22 on the upside, we are really banging our heads against the wall.

Det finns de bland oss som alltid är på väg att börja leva. Vi väntar tills saker förändras, tills det blir mer tid, tills vi blir mindre trötta, tills vi får en befordran, tills vi slår oss ner / tills, tills, tills. Det verkar alltid som om det finns någon stor händelse som måste inträffa i våra liv innan vi börjar leva.  There are those of us who are always about to live. We are waiting until things change, until there is more time, until we are less tired, until we get a promotion, until we settle down / until, until, until. It always seems as if there is some major event that must occur in our lives before we begin living. George Sheehan (1918-1993)

Historien är full av bevis för att en sanning inte är svår att döda, men en lögn, väl berättad, är odödlig.  History is strewn thick with evidence that a truth is not hard to kill, but a lie, well told, is immortal. Mark Twain (1835-1910)

Det här är en av de golfbanor som passar mitt öga, skulle man kunna säga. Jag slår bollen lika bra som på länge. Jag slår mina järnslag lika bra som någonsin och idag klickade det med puttern.

This is one of those golf courses that suits my eye I guess you could say. I'm hitting the ball as good as I've hit it in awhile. I'm hitting my irons shots as good as ever and today something clicked with the putter.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!