Ehud Olmert

Vi måste gå framåt så snabbt som möjligt. De beslut vi fattar kommer att göra det möjligt för oss att slutföra säkerhetsbarriären så snabbt som möjligt så att vi bäst kan förhindra terroristattacker.  We must go forward as quickly as possible. The decisions which we are taking will enable us to complete the security barrier as quickly as possible so that we can best prevent terrorist attacks.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) framåt (=forward, vidare) så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt. De (=dom) beslut (=avgörande, fastställande) vi fattar kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det möjligt för (=ty, förut, stäv) oss att slutföra (=fullfölja, avsluta, fullborda) säkerhetsbarriären så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt så (=odla, plantera) att vi bäst kan (=har kunskap i) förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) terroristattacker.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momåsostote gogå fofroramomåtot soså sosnonabobbobtot sosomom momöjojloligogtot. Dode bobesoslolutot vovi fofatottotaror kokomommomeror atottot gogörora dodetot momöjojloligogtot foföror osossos atottot soslolutotfoförora sosäkokerorhohetotsosbobarorroriärorenon soså sosnonabobbobtot sosomom momöjojloligogtot soså atottot vovi bobäsostot kokanon foförorhohinondodrora toterorrorororisostotatottotacockokeror.

Baklänges:  Rekcattatsirorret ardnihröf nak tsäb iv tta ås tgiljöm mos tbbans ås neräirrabstehrekäs aröftuls tta sso röf tgiljöm ted arög tta remmok rattaf iv tulseb eD .tgiljöm mos tbbans ås tåmarf åg etsåm iV.

SMS-svenska:

vi måsT gå framåt så snabbt som möjligt.D Bslut vi fattar kommR att göra Dt möjligt för oss att slutföra säkRhetsbarriR1 så snabbt som möjligt så att vi bäst kan förhindra tRoristattackR.

---

Liknande ordspråk:

Men min ambition är att vi så snabbt som möjligt ska hitta ett sätt att göra det möjligt att använda läkemedel som Naloxon som kan förhindra dödsfall hos missbrukare också i Sverige. (23 feb 2017, i samband med uppdraget till Socialstyrelsen och Läkemedelsverket att lösa frågan om Naloxon.)

Nu vill vi så snabbt som möjligt få färdigbehandlade de 1.000 ärendena som väntar ute i distrikten. Det har vi lagt en plan för, och det kommer vi att göra allt för att göra så snabbt som möjligt. (11 jan 2019, efter ett års osäkerhet om behandlingen av över 1 000 unga som åtalats för att ha delat barnpornografi på Messenger.)

Nu vil vi hurtigst muligt få færdigbehandlet de 1.000 sager, der står og venter ude i politikredsene. Det har vi lagt en plan for, og det vil vi gøre alt for at gøre hurtigst muligt. (11 jan 2019, efter et års usikkerhed om behandlingen af over 1.000 unge, der er sigtet for at have delt børneporno på Messenger.)

Vi gör allt som är möjligt, så snabbt som möjligt, för att förhindra ytterligare olycka, förlust av liv och lidande.

we are doing everything possible, as quickly as possible, to prevent further misfortune and loss of life and distress.

Det är aldrig lyckligt för ett företag att vara i en sådan sökljus. Därför är vi upptagna av att göra informationen tillgänglig så snabbt som möjligt så att ESA och EU-kommissionen kan dra en slutsats så snabbt som möjligt. (15 maj 2013, efter att ESA-inspektörerna hade gått igenom papper och filer hos Statoil för att undersöka misstankar om prissamarbete)

Det er aldri heldig for et selskap å være i et slikt søkelys. Derfor er vi opptatt av å gjøre informasjonen tilgjengelig så hurtig som mulig slik at ESA og EU-kommisjonen kan trekke en konklusjon så hurtig som mulig. (15 maj 2013, etter at ESA-inspektørene hadde gått gjennom papirer og filer hos Statoil for å undersøke mistanke om prissamarbeid)

Vi önskar en eventuell överklagandesak så snabbt som möjligt, och kommer att ta kontakt med både domstolen och aktörerna för att få det på plats så snabbt som möjligt. (19 sep 2017, efter Jensen fick sin dom på 21 års fängelse)

Vi ønsker en eventuell ankesak som raskt som mulig, og vil ta kontakt med både retten og aktørene for å få det på plass så raskt som mulig. (19 sep 2017, etter Jensen fikk sin dom på 21 års fengsel)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!