Eric Brock

Varje kille här har stor talang. Killarna sitter bara och väntar på sin chans. När möjligheten kommer är många killar redo att stiga in och bevisa sig på nationell nivå.  Every guy here has great talent. Guys are just sitting around waiting for their chance. When the opportunity comes a lot of guys are ready to step in and prove themselves on a national level.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) här har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) talang. (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) Killarna sitter bara (=enda, enbart, endast) och (=et, samt) väntar på (=ettrig, kungen, villig) sin chans. (=möjlighet) När möjligheten kommer är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) killar redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) in och (=et, samt) bevisa (=underbygga, belägga) sig på (=ettrig, kungen, villig) nationell (=inhemsk, landsomfattande) nivå. (=grad, klass, etapp, plan)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje kokilollole hohäror hoharor sostotoror totalolanongog. Kokilollolarornona sositottoteror bobarora ocochoh vovänontotaror popå sosinon cochohanonsos. Nonäror momöjojloligoghohetotenon kokomommomeror äror momånongoga kokilollolaror roredodo atottot sostotigoga inon ocochoh bobevovisosa sosigog popå nonatotiononelollol nonivovå.

Baklänges:  åvin llenoitan åp gis asiveb hco ni agits tta oder rallik agnåm rä remmok netehgiljöm räN .snahc nis åp ratnäv hco arab rettis anralliK .gnalat rots rah räh ellik ejraV.

SMS-svenska:

varje kille hR har stor talang.killarna sittR bara & vNtar på sin chans.nR möjlighet1 kommR R många killar redo att stiga in & Bvisa sig på na10nL nivå.

---

Liknande ordspråk:

Han är en stor spelare och en intressant kille. Han är inte som många andra killar, ute där och skriker och skrattar. Han är passiv och tyst, en av de mest ödmjuka killarna du kommer att träffa. Han förlorar aldrig fattningen och ger oss alltid en chans att slåss.

He's a great player and an interesting guy. He's not like a lot of guys, out there screaming and yelling. He's passive and quiet, one of the most humble guys you'll meet. He never loses his cool and always gives us a fighting chance.

Han är en smart kille. Han vet vad han ska göra varje vecka och arbetar hårt. Många killar i denna liga har den atletiska förmågan, men inte arbetsmoralen. Han har både den atletiska förmågan, Gud-given talang, och är en av de mest hårda jobbande killarna i byggnaden.

He's a smart guy. He knows what to do every week and he works hard. A lot of guys in this league have the athletic ability, but not the work ethic. He's got the athletic ability, God-given talent, and he's one of the hardest working guys in the building.

Det finns fantastiska unga kastare, killar som kan gå hela vägen. Den här uppställningen har ett par extra killar som kan spela varje dag som kanske inte spelar varje dag, så när killar väl får chansen kommer de vara redo att spela på hög nivå. Det kommer inte finnas killar där ute som slöar, för de vet att det finns killar som kan sättas in och göra jobbet.

There are great young pitchers, guys who can go the distance. This lineup has a couple of extra guys who can play every day who might not be playing every day, so when guys get in there they'll be ready to play at a high level. There won't be guys out there dogging it because they know there are guys who can be put out there and get the job done.

Vi höjer talangnivån och du måste verkligen vara försiktig med din insats varje dag, för annars kan du förlora (din plats). En stor del av vår talang är yngre talang och bara för att du är en äldre kille betyder det inte att du kommer att ha en garanterad plats.

We're changing the talent level and you really need to be careful about your effort every day and you can lose (your spot). A lot of our talent is younger talent and just because you're an older guy doesn't mean you're going to be guaranteed a slot.

Det betyder att jag är omgiven av en bra grupp killar som gör så att jag kan spela på en hög nivå och bli framhävd och få vinster. Varje gång du får en individuell utmärkelse, så handlar det alltid om killarna runt dig enligt mig. Killarna jag spelar med i den offensiva linjen - Bobbie Williams, Richie Braham, Levi (Jones) och (Eric) Steinbach - de gör så att min talang kan framhävas eftersom de spelar så bra som en enhet. Som O-lineman kommer det alltid handla om gruppen och inte individen.

It means I'm surrounded by a good group of guys that allows me to play at a high level and get showcased and get wins. Anytime you get an individual honor, to me, it always comes back to the guys around you. The guys I'm playing with on the offensive line - Bobbie Williams, Richie Braham, Levi (Jones) and (Eric) Steinbach - those guys allow me to go out and get my talent showcased because they're playing so well as a unit. Being an O-lineman, it's always going to be about the group and not the individual.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!