Eric Wedge

Vi kände det. Alla där inne kände det. Det var nästan en bekräftelse på vad de här killarna har gjort. De som var här ikväll visade ett stort uppskattande för vårt lag.  We felt it. Everybody in there felt it. It was almost a confirmation in terms of what these guys have been doing. The people who were here tonight showed a great appreciation for our team.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kände det. Alla (=varje, samtliga) där inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) kände det. Det var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) en (=någon) bekräftelse (=erkännande, godkännande, konfirmation) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) de (=dom) här killarna har gjort. De (=dom) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) här ikväll visade ett stort uppskattande för (=ty, förut, stäv) vårt lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokänondode dodetot. Alollola dodäror inonnone kokänondode dodetot. Dodetot vovaror nonäsostotanon enon bobekokroräfoftotelolsose popå vovadod dode hohäror kokilollolarornona hoharor gogjojorortot. Dode sosomom vovaror hohäror ikokvovälollol vovisosadode etottot sostotorortot upoppopsoskokatottotanondode foföror vovårortot lolagog.

Baklänges:  Gal tråv röf ednattaksppu trots tte edasiv llävki räh rav mos eD .trojg rah anrallik räh ed dav åp esletfärkeb ne natsän rav teD .ted ednäk enni räd allA .ted ednäk iV.

SMS-svenska:

vi kND Dt.alla dR inne kND Dt.Dt var nästan 1 BkräftLC på vad D hR killarna har gjort.D som var hR ikväll visaD ett stort uppskattanD för vårt lag.

---

Liknande ordspråk:

Vi kände det. Alla kände det. Det var nästan en bekräftelse på vad de här killarna håller på med.

We felt it. Everyone felt it. It was almost a confirmation of what these guys are doing.

Nästan alla som kände Glover förväntade sig att han skulle göra stort intryck. Det gjorde jag verkligen... Jag trodde inte det skulle dröja länge innan han kände sig bekväm och började tävla i stora turneringar.

[Almost everyone who knows Glover expected him to make a big impact.] I certainly did, ... I didn't think it'd be long before he got comfortable and starting contending in big tournaments.

Jag kände att alla var med i matchen ikväll. Ansträngningen och intensiteten fanns i båset. Killarna hängde på varje kast.

I felt everybody was in the game tonight. The effort and intensity was in the dugout. Guys were hanging on every pitch.

Jag tycker att det är en bra situation för alla, särskilt mig själv. Jag kände mig bra ikväll. Jag kände att jag rörde på mig ganska bra och inte hade så mycket smärta, så det var bra.

I think it's a great situation for everyone, especially myself. I felt good tonight. I felt like I was moving pretty well and not in a lot of pain, so it was good.

Jag kände mig fantastisk. Jag kände mig underbar. Jag tror att hela laget kände sig underbart... Det var verkligen en otrolig känsla – nästan lite overklig att vi just hade åstadkommit det vi gjorde.

I felt outstanding. I felt great. I think the whole team felt great, ... It was really was an incredible feeling - almost a little bit unreal that we had just accomplished what we did.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!