Erin Lippie

Jag var verkligen tvungen att komma över att inte kunna gå på en vecka och sedan inte kunna springa på månader. Det har varit väldigt frustrerande för mig eftersom jag visste vem jag var och hur jag sprang. Att bara arbeta sig tillbaka till den jag var före knäskadan har varit en upplevelse.  I really had to get over not being able to walk for a week and then not being able to run for months. It's been really frustrated for me because I knew who I was and I knew how I ran. Just working back up to who I was before the knee injury has been an experience.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tvungen (=måste) att komma (=ejakulera, dyka upp) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att inte (=ej, icke) kunna (=veta) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) vecka (=skrynkla) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) inte (=ej, icke) kunna (=veta) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) på (=ettrig, kungen, villig) månader. Det har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) frustrerande för (=ty, förut, stäv) mig eftersom (=därför att) jag visste vem jag var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) hur (=hurdan) jag sprang. Att bara (=enda, enbart, endast) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) sig tillbaka (=åter) till (=åt, mot) den jag var (=varje, varenda, vart) före (=innan, inför) knäskadan har varit en (=någon) upplevelse.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror voverorkokloligogenon totvovunongogenon atottot kokomommoma övoveror atottot inontote kokunonnona gogå popå enon vovecockoka ocochoh sosedodanon inontote kokunonnona sospoprorinongoga popå momånonadoderor. Dodetot hoharor vovaroritot voväloldodigogtot fofrorusostotroreroranondode foföror momigog efoftoterorsosomom jojagog vovisossostote vovemom jojagog vovaror ocochoh hohuror jojagog sospoproranongog. Atottot bobarora arorbobetota sosigog totilollolbobakoka totilollol dodenon jojagog vovaror foförore koknonäsoskokadodanon hoharor vovaroritot enon upoppoplolevovelolsose.

Baklänges:  Eslevelppu ne tirav rah nadaksänk eröf rav gaj ned llit akabllit gis atebra arab ttA .gnarps gaj ruh hco rav gaj mev etssiv gaj mosretfe gim röf ednarertsurf tgidläv tirav rah teD .redanåm åp agnirps annuk etni nades hco akcev ne åp åg annuk etni tta revö ammok tta negnuvt negilkrev rav gaJ.

SMS-svenska:

jag var vRklig1 tvung1 att komma övR att inT Qnna gå på 1 Vcka & Cdan inT Qnna springa på månaDr.Dt har varit väldigt frus3ranD för mig FtRsom jag vissT vM jag var & hur jag sprang.att bara arBta sig tillbaka till d1 jag var före knäskadan har varit 1 upplevLC.

---

Liknande ordspråk:

Att kunna springa igen var ett av mina mål när jag gjorde illa mig. Jag visste inte om jag skulle kunna komma tillbaka till min idrott men målet var att jag skulle kunna springa. Det var en stor del av livet liksom, att man ska kunna röra sig bra. (25 maj 2016, artikel om löpning)

Jag har verkligen tur att vara här idag och få en åttonde plats, ... Jag saknar ett hjul på kärran denna säsong. Det är min avstampningsfotled, en ligament. Jag trodde att jag skulle kunna övervinna det mentalt. Det påverkar min tillopp och mitt avstamp, så det har varit frustrerande. Men det kommer troligen att fungera för mig på sikt att ha en nedåtgående år och komma tillbaka nästa år. Jag tror att jag skulle ha hoppat lika bra om det hade varit soligt. Det är bara svårt att springa.

I'm really lucky to be here today and to get eighth-place, ... I'm one wheel short on the cart this season. It's my take off ankle, a ligament. I thought I could mentally overcome it. It's affecting my run-up and my take-off, so it's been frustrating. But it'll probably work out for me in the long run to probably have kind of a down year and come back next year. I think I would have jumped the same if it were sunny. It's just hard to run.

Willie sprang en otrolig tid och lyckades verkligen. Christian har varit stabil för oss det här året och vi visste att han skulle få poäng. Och Wes var lite av en överraskning eftersom han hade varit sjuk, och vi trodde inte ens att han kunde springa, men han gav allt. Han ville inte lämna ner laget.

Willie ran an incredible time and really came through. Christian's been steady for us his year and we knew he would score. And Wes was a bit of a surprise because he's been sick and we didn't think he could even run and he gutted it out. He didn't want to let down the team.

Det höll oss fokuserade eftersom vi visste att de kunde ta av när som helst. Jag tror att vi sprang ifrån dem. Jag visste inte om vi skulle kunna springa med dem på det sättet.

It kept us focused because we know they can take off at any point. I think we outran them. I didn't know if we'd be able to run with them like that.

Det har varit fruktansvärt frustrerande att komma till en ny klubb, bli kapten och sedan inte få spela. Särskilt med den starten Brann har fått i år. Att bara sitta där och inte kunna bidra, det är helt förskräckligt. (7 maj 2012, när han pratar om frustrationen över att inte kunna spela för Brann.)

Det har vært fryktelig frustrerende å komme til en ny klubb, bli kaptein og så ikke få spille. Spesielt med den starten Brann har fått i år. Det å bare sitte der og ikke kunne bidra, det er helt forferdelig. (7 maj 2012, når han snakker om frustrasjonen over å ikke kunne spille for Brann.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!