Herbert V. Prochnow

Möjlighetens problem är att den alltid kommer förklädd till hårt arbete.  The trouble with opportunity is that it always comes disguised as hard work. Trubbel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Möjlighetens problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) är (=befinner sig, vara) att den alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) kommer förklädd till (=åt, mot) hårt arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket:  Momöjojloligoghohetotenonsos poproroboblolemom äror atottot dodenon alolloltotidod kokomommomeror foförorkoklolädoddod totilollol hohårortot arorbobetote.

Baklänges:  Etebra tråh llit ddälkröf remmok ditlla ned tta rä melborp snetehgiljöM.

SMS-svenska:

möjlighet1s problM R att d1 alltid kommR förklädd till Hrt arBT.

---

Liknande ordspråk:

Det hon henne saknar i naturlig begåvning kompenserar hon med hårt arbete. Hon leder alltid med hårt arbete, och folk ser det och följer hennes exempel.

What she lacks in natural ability she makes up in hard work. She always leads in hard work, and people notice that and follow her lead.

Det var mycket hårt arbete, detta lag är grundat på hårt arbete framför allt annat. Vi kämpar och kommer igenom matcher genom att arbeta hårt.

It was a lot of hard work, this team is founded on hard work, first and foremost. We battle and get through games by working hard.

En vecka till med arbete. Vi kommer att jobba hårt den här veckan. Det är lite gnäll på måndag och tisdag när vi pressar dem, men ikväll var ett underbart exempel på vad hårt arbete kan åstadkomma.

Another week of work. We're going to work hard during the week. There's some grumbling on Monday and Tuesday when we're pushing them, but tonight was a wonderful example of what hard work does.

Hon sa alltid till mig, "Om jag jobbar hårt, gör bra arbete, är lojal och rättvis kommer människor att uppskatta det, och det kan förändra saker."

She would always tell me, 'If I work hard, do good work, be loyal and fair, people are going to recognize that, and that can change things,'

Det är spännande att se Drew. Allt hårt arbete med att komma tillbaka från skadelistan förra säsongen och jobba så hårt för att komma dit han är nu, det är fint. Det är fantastiskt att se att allt hårt arbete lönar sig för honom. Han är en jättebra kille. Han kommer att bli bättre, och han jobbar hårt för det.

It's exciting to see Drew. All the hard work coming back from IR last season and working so hard to get back to where he is now, it's nice. It's great to see all the hard work paying off for him. He's a great kid. He's going to get better, and he works hard at it.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!