Florence Belcher

En annan speciell sak med vår bröllopsmässa är att vi inkorporerar kulturella bröllopstraditioner i våra aktiviteter. Grekiska, afrikanska, Stillahavsö-, judiska, asiatiska och hispanamerikanska kulturer kommer att visas upp, eftersom de är traditioner som kan delas av alla kulturer. Du behöver inte vara en medlem i den afroamerikanska gemenskapen för att hoppa över ett kvast.  Another special thing about our bridal show is that we are incorporating cultural wedding traditions into our activities. Greek, African, Pacific Islander, Jewish, Asian and Hispanic cultures will be showcased, because they are traditions that can be shared by all cultures. You don't have to be a member of the African American community to jump over a broom.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) annan speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) med (=tillsammans) vår bröllopsmässa är (=befinner sig, vara) att vi inkorporerar kulturella bröllopstraditioner i våra aktiviteter. Grekiska, afrikanska, Stillahavsö-, judiska, asiatiska och (=et, samt) hispanamerikanska kulturer kommer att visas upp, (=opp) eftersom (=därför att) de (=dom) är (=befinner sig, vara) traditioner som (=såsom) kan (=har kunskap i) delas av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) kulturer. Du (=ni) behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) medlem i den afroamerikanska gemenskapen för (=ty, förut, stäv) att hoppa (=skutt, skutta) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ett kvast. (=soppborste, borste)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon anonnonanon sospopecocielollol sosakok momedod vovåror bobrorölollolopopsosmomäsossosa äror atottot vovi inonkokororpopororeroraror kokuloltoturorelollola bobrorölollolopopsostotroradoditotiononeror i vovårora akoktotivovitotetoteror. Gogrorekokisoskoka, afofrorikokanonsoskoka, Sostotilollolahohavovsosö-, jojudodisoskoka, asosiatotisoskoka ocochoh hohisospopanonamomerorikokanonsoskoka kokuloltoturoreror kokomommomeror atottot vovisosasos upoppop, efoftoterorsosomom dode äror totroradoditotiononeror sosomom kokanon dodelolasos avov alollola kokuloltoturoreror. Dodu bobehohövoveror inontote vovarora enon momedodlolemom i dodenon afofroroamomerorikokanonsoskoka gogemomenonsoskokapopenon foföror atottot hohopoppopa övoveror etottot kokvovasostot.

Baklänges:  Tsavk tte revö appoh tta röf nepaksnemeg aksnakiremaorfa ned i meldem ne arav etni revöheb uD .rerutluk alla va saled nak mos renoitidart rä ed mosretfe ,ppu sasiv tta remmok rerutluk aksnakiremanapsih hco aksitaisa ,aksiduj ,-ösvahallitS ,aksnakirfa ,aksikerG .retetivitka aråv i renoitidartspollörb allerutluk rareroprokni iv tta rä assämspollörb råv dem kas lleiceps nanna nE.

SMS-svenska:

1 annan sPciL sak med vår bröllopsmässa R att vi inkorporRar QlturLa bröllopstradi10nR i våra aktiviTtR.grekiska,afrikanska,stillahavsö-,judiska,asiatiska & hispanamRikanska QlturR kommR att visas upp,FtRsom D R tradi10nR som kan Dlas av alla QlturR.du BhövR inT vara 1 medlM i d1 afroamRikanska Gm1skap1 för att hoppa övR ett kvast.

---

Liknande ordspråk:

Språk och kultur kan inte separeras. Språk är avgörande för att förstå våra unika kulturella perspektiv. Språk är ett verktyg som används för att utforska och uppleva våra kulturer och de perspektiv som är inbäddade i våra kulturer.

Language and culture cannot be separated. Language is vital to understanding our unique cultural perspectives. Language is a tool that is used to explore and experience our cultures and the perspectives that are embedded in our cultures.

Det här speglar den kulturella aspekten av USA. Vi är en smältdegel av så många olika kulturer. Att stå bredvid varandra i det här laget kommer att bli en speciell möjlighet för alla att inse att vi alla är likadana och att vi alla är representerade. Vi är alla enade i det gemensamma syftet att representera USA.

This reflects the cultural aspect of the United States. We are a melting pot of so many different cultures. To stand next to one another on this team is going to be a special opportunity for everybody to recognize that we are all the same and we are all represented. We are all united in the common cause of representing the United States.

Festivaler är viktiga i Kanada av två anledningar. Det är ett stort land med många kulturer. Våra festivaler är platser där folk går för att möta andra människor och uppleva nya kulturella traditioner.

Festivals are important in Canada for two reasons. It's a big country with many cultures. Our festivals are a place where people go to meet other people and experience new cultural traditions.

Det här handlar inte om att sätta upp en monter eller dela ut broschyrer. Vi vill att detta ska vara en upplevelse som stimulerar sinnena och engagerar människor – något som drar ner dem i ett flertal kulturer och ger dem möjligheten att aktivt delta i olika kulturella sedvänjor och traditioner.

This isn't about setting up a booth or handing out brochures. We want this to be an experience that stimulates the senses and engages people ? something that immerses them in a variety of cultures and offers them an opportunity to actively participate in different cultural customs and traditions.

En amerikansk eller europeisk tonsättare har till exempel nu tillgång till musiken från olika asiatiska, afrikanska och sydamerikanska kulturer.

An American or European composer, for example, now has access to the music of various Asian, African, and South American cultures.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!