Franco Frattini

Vi beslutade att förfalskning är ett verkligt brott mot industrin, som utgör en växande verksamhet för organiserad brottslighet och utgör ett verkligt hot mot konsumenterna. Vårt förslag syftar till att utrota fristäder för de kriminella organisationerna som sysslar med förfalskning och piratkopiering.  We decided that counterfeiting is a real crime against industry, constituting a growing business for organized crime and is a real threat for consumers. Our proposal aims to eradicate safe havens for the criminal organizations on counterfeiting and piracy.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi beslutade att förfalskning är (=befinner sig, vara) ett verkligt (=reell) brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) mot (=till) industrin, som (=såsom) utgör en (=någon) växande (=stigande, tillta, ökande, tilltagande) verksamhet (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) för (=ty, förut, stäv) organiserad brottslighet (=kriminalitet) och (=et, samt) utgör ett verkligt (=reell) hot (=hotelse) mot (=till) konsumenterna. Vårt förslag (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) syftar till (=åt, mot) att utrota (=utplåna, förinta) fristäder för (=ty, förut, stäv) de (=dom) kriminella organisationerna som (=såsom) sysslar med (=tillsammans) förfalskning och (=et, samt) piratkopiering.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobesoslolutotadode atottot foförorfofalolsoskoknoninongog äror etottot voverorkokloligogtot bobrorotottot momotot inondodusostotrorinon, sosomom utotgogöror enon voväxoxanondode voverorkoksosamomhohetot foföror ororgoganonisoseroradod bobrorotottotsosloligoghohetot ocochoh utotgogöror etottot voverorkokloligogtot hohotot momotot kokononsosumomenontoterornona. Vovårortot foförorsoslolagog sosyfoftotaror totilollol atottot utotrorotota fofrorisostotädoderor foföror dode kokrorimominonelollola ororgoganonisosatotiononerornona sosomom sosysossoslolaror momedod foförorfofalolsoskoknoninongog ocochoh popiroratotkokopopierorinongog.

Baklänges:  Gnireipoktarip hco gninkslafröf dem ralssys mos anrenoitasinagro allenimirk ed röf redätsirf atortu tta llit ratfys galsröf tråV .anretnemusnok tom toh tgilkrev tte rögtu hco tehgilsttorb daresinagro röf tehmaskrev ednaxäv ne rögtu mos ,nirtsudni tom ttorb tgilkrev tte rä gninkslafröf tta edatulseb iV.

SMS-svenska:

vi BslutaD att förfalskning R ett vRkligt brott mot industrin,som utgör 1 vXanD vRxamhet för organiCrad brottslighet & utgör ett vRkligt hot mot konsum1tRna.vårt förslag syftar till att utrota fristäDr för D kriminLa organisa10nRna som sysslar med förfalskning & piratkopiRing.

---

Liknande ordspråk:

Handel med förfalskade dokument utgör en allvarlig säkerhetsrisk och bidrar till en mängd andra typer av brott, inklusive identitetsstöld och ekonomisk bedrägeri. Vårt mål är att identifiera och slutligen slå sönder de kriminella organisationerna bakom dessa mycket lukrativa upplägg.

Trafficking in counterfeit documents poses a serious security vulnerability and contributes to a host of other types of crimes, including identity theft and financial fraud. Our goal is to identify and ultimately dismantle the criminal organizations behind these highly lucrative schemes.

Enligt vår underrättelseinformation begås det mycket faktisk brottslighet. Dessutom ser vi i större utsträckning än tidigare utländska brottsliga aktörer som utgör en risk för brottslighet och organiserad brottslighet inom fiskerinäringen. (18 mar 2021, i januari lanserade han tillsammans med fiskeminister Odd Emil Ingebrigtsen en ny offensiv mot fusk inom fiskerinäringen.)

Basert på vår etterretningsinformasjon er det mye faktisk kriminalitet som begås. Dessuten er det i større grad enn før utenlandske kriminelle aktører som vi ser utgjør en risiko for kriminalitet og organisert kriminalitet innenfor fiskerifeltet. (18 mar 2021, i januar lanserte han sammen med fiskeriminister Odd Emil Ingebrigtsen en ny offensiv mot juks i fiskerinæringa.)

Nyckeln till förfalskning är om du har tillstånd, så är det ingen förfalskning. Det fanns aldrig någon avsikt att bedra någon.

The key to forgery is if you have permission, there is no forgery. There was never an intent to defraud anybody.

De första uppgifterna tyder på att organiserad brottslighet var inblandad i mordet på dessa två tjänstemän. Ur vårt perspektiv var detta en reaktion från kriminella gruppers sida på den skoningslösa kamp som denna administration har förut på organiserad brottslighet.

The initial information indicates that organized crime was involved in the killings of these two public servants. From our point of view, this was a reaction by criminal groups to the battle- without-quarter that this administration has been waging against organized crime.

Baserat på all tillgänglig information fortsätter piratkopiering och förfalskning att vara utbrett i Kina trots år av engagemang i frågan.

Based on all available information, piracy and counterfeiting remain rampant in China despite years of engagement on this,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!