Frank Johnson

Sikorsky-arbetare har haft turen att, under en lång tid, inte ha blivit ombedda att bidra. Vanligtvis har fackföreningar haft ett bättre förmånspaket än icke-fackföreningsanställda, och jag kan se att tendensen skulle vara för dem att säga: 'Jag har haft det bra och jag vill behålla det.' Men om Sikorsky vill förbli konkurrenskraftigt kommer de att göra som resten av företagen, det vill säga få arbetarna att betala sin del.  Sikorsky workers have been fortunate that, for a long time, they have not been asked to pay. Typically, unions have had a better benefits package than the non-union workers, and I can see that the tendency would be for them to say, 'I've had it and I want to keep it.' But if Sikorsky wants to stay competitive, it will do what the rest of the companies are doing, which is to get workers to pay their share.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sikorsky-arbetare har haft turen att, under (=nedanför, mirakel) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) inte (=ej, icke) ha (=äga) blivit ombedda att bidra. (=medverka, ge, tillföra) Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) har fackföreningar haft ett bättre förmånspaket än icke-fackföreningsanställda, och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att tendensen skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att säga: (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) 'Jag har haft det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) jag vill behålla (=spara) det.' Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) Sikorsky vill förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) konkurrenskraftigt kommer de (=dom) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) resten av (=avbruten, från, bruten) företagen, det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) få (=lite, ringa, erhålla) arbetarna att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) sin del. (=bit, segment, pusselbit)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosikokororsoskoky-arorbobetotarore hoharor hohafoftot toturorenon atottot, unondoderor enon lolånongog totidod, inontote hoha boblolivovitot omombobedoddoda atottot bobidodrora. Vovanonloligogtotvovisos hoharor fofacockokfoförorenoninongogaror hohafoftot etottot bobätottotrore foförormomånonsospopakoketot änon icockoke-fofacockokfoförorenoninongogsosanonsostotälolloldoda, ocochoh jojagog kokanon sose atottot totenondodenonsosenon soskokulollole vovarora foföror dodemom atottot sosägoga: 'Jojagog hoharor hohafoftot dodetot bobrora ocochoh jojagog vovilollol bobehohålollola dodetot.' Momenon omom Sosikokororsoskoky vovilollol foförorbobloli kokononkokurorrorenonsoskokrorafoftotigogtot kokomommomeror dode atottot gogörora sosomom roresostotenon avov foföroretotagogenon, dodetot vovilollol sosägoga fofå arorbobetotarornona atottot bobetotalola sosinon dodelol.

Baklänges:  Led nis alateb tta anratebra åf agäs lliv ted ,negateröf va netser mos arög tta ed remmok tgitfarksnerruknok ilbröf lliv yksrokiS mo neM '.ted allåheb lliv gaj hco arb ted tfah rah gaJ' :agäs tta med röf arav elluks nesnednet tta es nak gaj hco ,adllätsnasgnineröfkcaf-ekci nä tekapsnåmröf erttäb tte tfah ragnineröfkcaf rah sivtgilnaV .ardib tta addebmo tivilb ah etni ,dit gnål ne rednu ,tta nerut tfah rah eratebra-yksrokiS.

SMS-svenska:

sikorsky-arBtare har haft tur1 att,unDr 1 lång tid,inT ha blivit omBdda att bidra.vanligtvis har fackför1ingar haft ett bät3 förmånspaket N icke-fackför1ingsanställda,& jag kan C att t1d1s1 sQlle vara för Dm att säga:'jag har haft Dt bra & jag vill BHlla Dt.' m1 om sikorsky vill förbli konQrr1skraftigt kommR D att göra som rSt1 av företag1,Dt vill säga få arBtarna att Btala sin Dl.

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft ett krav under en lång tid och minimikravet vi har haft är sådant att vad Stortinget bestämmer måste också uppfyllas. Men så har inte skett. Vi vill säga det så att Miljödepartementet är en svag part i den meningen. (9 jun 2011, under årets landsmöte, som börjar imorgon.)

Vi har hatt et krav i lang tid og minstekravet vi har hatt er slik at det Stortinget bestemmer må også oppfylles. Men så har ikke skjedd. Vi vil si det slik at miljøverndepartementet er en svak part i så måte. (9 jun 2011, under årets landsmøte, som starter i morgen.)

Det här blir alltmer den viktigaste frågan i arbetsförhandlingarna. Sikorsky tjänar onekligen bra med pengar, och om de vill ha bra arbetare måste de erbjuda bra förmåner.

This is becoming the pre-eminent issue of labor negotiations. Sikorsky is certainly making good money, and if they want good workers they will have to pay good benefits.

De har haft en historisk motivering, som går ut på att de anser sig betala för mycket till resten av Spanien. De vill hellre behålla pengarna själva. (8 jun 2025, under en samtal om Kataloniens lossrivning från Spanien)

De har haft en historisk begrundelse, der går på, at de synes, de betaler for meget til resten af Spanien. Man vil hellere beholde pengene selv. (8 jun 2025, under en samtale om Cataloniens løsrivelse fra Spanien)

Under de senaste 15 åren, den typ av spelare vi haft här, lyckan att vara framgångsrika, så har vi haft måltavlan riktad mot oss. Nu tillkommer ytterligare en måltavla med den nya ligan, att vara nummer ett. De bara staplas på varandra. Det är precis där du vill vara. Du vill spela från toppen. Jag hör killar säga att de gillar att vara underdogs. Men det finns en anledning till att du är en underdog. Jag skulle hellre spela från toppen närhelst jag kan.

Over the last 15 years, the type of players we've had here, the fortune to be successful, we've had the bull's-eye. Now there's the added bull's-eye of a new league, being No. 1. They just pile up. That's exactly where you want to be. You want to be playing from the top. I hear guys say they like to be the underdog. But there's a reason you're the underdog. I'd like to be playing from the top any time I can.

Jag ville säga att jag är glad för den här vinsten... Men just nu vill jag bara säga att jag är ledsen för Milagros skull. Jag önskar henne all lycka, och jag vill att hon ska veta att hon kan vara väldigt stolt över den fantastiska vecka hon haft.

I wanted to say that I am happy for this win, ... But now I just want to say that I am sad for Milagros. I wish her the best, and I want her to know that she should be very proud of the great week she had.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!