Frank Russell

Tränaren betonade det mycket efter senaste gången vi spelade mot dem. De besegrade oss på returen riktigt illa senaste gången vi mötte dem, så han betonade att returer var nyckeln till att vinna den här matchen.  Coach stressed that a lot after the last time we played them. They beat us on the glass pretty bad the last time we played them, so he stressed rebounding was the key to winning this game.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tränaren betonade det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) efter senaste gången vi spelade mot (=till) dem. (=dom) De (=dom) besegrade oss på (=ettrig, kungen, villig) returen riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) illa (=dålig, dåligt) senaste gången vi mötte dem, (=dom) så (=odla, plantera) han betonade att returer var (=varje, varenda, vart) nyckeln till (=åt, mot) att vinna (=seger, besegra, segra) den här matchen.

---

Översatt till rövarspråket:  Totroränonarorenon bobetotononadode dodetot momycockoketot efoftoteror sosenonasostote gogånongogenon vovi sospopeloladode momotot dodemom. Dode bobesosegogroradode osossos popå roretoturorenon rorikoktotigogtot ilollola sosenonasostote gogånongogenon vovi momötottote dodemom, soså hohanon bobetotononadode atottot roretoturoreror vovaror nonycockokelolnon totilollol atottot vovinonnona dodenon hohäror momatotcochohenon.

Baklänges:  Nehctam räh ned anniv tta llit nlekcyn rav reruter tta edanoteb nah ås ,med ettöm iv negnåg etsanes alli tgitkir neruter åp sso edargeseb eD .med tom edaleps iv negnåg etsanes retfe tekcym ted edanoteb neranärT.

SMS-svenska:

trNar1 BtonaD Dt mycket FtR s1asT gång1 vi spLaD mot Dm.D BCgraD oss på retur1 riktigt illa s1asT gång1 vi mötT Dm,så han BtonaD att returR var nyckLn till att vinna d1 hR match1.

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde många fouls och de gjorde straffkasten. Jag tror det var överaggressivitet. Vi betonade att vara aggressiva före matchen eftersom senaste gången vi spelade en 2-3 zon så sköt dom bara ut oss. Tyvärr foulade vi för mycket.

We fouled a lot and they made the free throws. I think (it) was over-aggressiveness. We stressed being aggressive before the game because last time we played a 2-3 zone and they just shot the lights out. Unfortunately, we fouled too much.

Senaste gången gjorde vi ett bra jobb på (Coyne). Den här gången dominerade han inne i målgården. De var lite mer fysiska än vad vi var. Senaste gången slog vi dem i returer med mycket. Den här gången slog de oss i returer med mycket.

The last time, we did a great job on (Coyne). This time, he dominated inside. They were a little bit more physical than we were. Last time, we beat them on the boards by a lot. This time, they beat us on the boards by a lot.

Han spelade hälften av den fjärde perioden senaste gången vi mötte dem. Detta är en fysisk match, lite skapad för Joe och hans sätt att ta returer.

He played half of the fourth quarter last time we played them. This is a physical game, kind of made for Joe and the way he can rebound.

Vi förlorade mot dem med 20 poäng senaste gången vi mötte dem (72-52 den 10 januari) och de ledde med 33-9 i den matchen, sedan överträffade vi dem från den punkten till slutet av matchen. Den här gången var det inte hela första halvlek, men det var åtminstone en kvart.

We lost to them by 20 points the last time we faced them (72-52 on Jan. 10) and they were up 33-9 on us in that one, then we outscored them from there to the end of the game. This time, though it wasn't the whole first half, but it certainly was a quarter.

Jag tyckte att vårt försvar var nyckeln för oss ikväll. Vi pratade om det innan matchen. Vi visste att det skulle vara nyckeln för oss. Senaste gången vi spelade mot dem, gjorde (Kate) Norton och (Melissa) Olsen 25 poäng tillsammans.

I thought our defense was the key for us tonight. We talked about that before the game. We knew that was going to be the key for us. The last time we played them, (Kate) Norton and (Melissa) Olsen combined for 25 points.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!