Gene Sapp

SCI har dock fortsatt att vinna nya affärer och öka marknadsandelar, och vi förväntar oss tillväxt under räkenskapsåret 2002 även utan återhämtning på slutmarknaden.  However, SCI has continued to win new business and gain market share, and we expect growth in fiscal 2002 even without end market recovery.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

SCI har dock (=emellertid) fortsatt att vinna (=seger, besegra, segra) nya affärer (=handel) och (=et, samt) öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) marknadsandelar, och (=et, samt) vi förväntar oss tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) under (=nedanför, mirakel) räkenskapsåret 2002 även (=också) utan återhämtning (=tillfrisknande, rekreation) på (=ettrig, kungen, villig) slutmarknaden.

---

Översatt till rövarspråket:  SosCocI hoharor dodocockok foforortotsosatottot atottot vovinonnona nonya afoffofäroreror ocochoh ökoka momarorkoknonadodsosanondodelolaror, ocochoh vovi foförorvovänontotaror osossos totilollolvoväxoxtot unondoderor roräkokenonsoskokapopsosåroretot 2002 ävovenon utotanon åtoterorhohämomtotnoninongog popå soslolutotmomarorkoknonadodenon.

Baklänges:  Nedankramtuls åp gnintmähretå natu nevä 2002 teråspaksnekär rednu txävllit sso ratnävröf iv hco ,ralednasdankram akö hco reräffa ayn anniv tta ttastrof kcod rah ICS.

SMS-svenska:

sci har dock fortsatt att vinna nya affRR & öka marknadsanDlar,& vi förvNtar oss tillvXt unDr räk1skapsåret 2002 äv1 utan åtRhämtning på slutmarknad1.

---

Liknande ordspråk:

Baserat på preliminära uppskattningar förväntar vi oss en stark tillväxt i intäkter och vinster för räkenskapsåret 2002.

Based on preliminary estimates, we expect strong revenue and earnings growth for fiscal 2002.

KEM-försäljning, marginaler och intäkter under septemberkvartalet var väsentligt högre än förväntat; dock är nuvarande nivåer av lönsamhet inte hållbara, särskilt med stigande priser på tantalpulver, och vi förväntar oss relativt stillastående sekventiella kvartal under resten av räkenskapsåret 2001 och stillastående år till år under räkenskapsåret 2002.

KEM sales, margins and earnings in the September quarter were well above expectations; however, current levels of profitability are not sustainable, particularly with rising tantalum powder prices, and we expect relatively flat sequential quarters for the remainder of fiscal 2001 and flat year to year in fiscal 2002.

Vi tror också att PC-marknaden kan se en tillväxt i de lägre enskiffriga procenttalen för räkenskapsåret 2003 jämfört med de låga enskiffriga nedgångarna vi förväntar oss att se för vårt hela räkenskapsår 2002.

We also think that the PC market could see growth in the low single digits for fiscal 2003 compared to the low single digit declines we are expecting to see for our full-year fiscal-year with 2002,

Oavsett om det sker uppifrån och ner eller nerifrån och upp, pekar dagens fakta bara i en riktning: en fortsatt, betydligt högre tillväxt än trenden åtminstone fram till slutet av år 2000, med en nästan säker kraftig tillväxt genom 2001 och till och med sannolikheten för fortsatt expansion även under 2002.

Whether top-down or bottoms-up, the facts today point but in one direction: that of sustained, significantly above-trend growth at least through the end of 2000, with virtual certainty of vigorous growth through 2001 and even the likelihood for continued expansion though 2002 as well,

För hela 2002 förväntar vi oss fortsatt en andra halvlek som är säsongsmässigt starkare än den första, men vi har dämpat våra förväntningar på tillväxt.

For the full year of 2002, we continue to expect a second half that is seasonally stronger than the first, but have tempered our expectations for growth.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!