Gene Taylor

Jag har tiotusentals människor som bor i iglootält för två i natt, och mindre än en fjärdedel av de som bett om FEMA-husvagnar har fått dem... Och samtidigt kan de hitta 140 000 dollar om året för att betala den här inkompetenta jäveln; det är löjligt.  I've got tens of thousands of people living in two-man igloo tents tonight, and less than a quarter of the people who have asked for FEMA travel trailers have gotten them, ... And at the same time they can find $140,000 a year to pay this incompetent son of a gun; that's ridiculous.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har tiotusentals människor (=folk) som (=såsom) bor i iglootält för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) i natt, och (=et, samt) mindre än en (=någon) fjärdedel (=kvartal, kvart) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) som (=såsom) bett om (=runt, ifall, försåvitt) FEMA-husvagnar har fått dem... (=dom) Och (=et, samt) samtidigt (=takt) kan (=har kunskap i) de (=dom) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) 140 000 dollar om (=runt, ifall, försåvitt) året för (=ty, förut, stäv) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) den här inkompetenta jäveln; det är (=befinner sig, vara) löjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor totiototusosenontotalolsos momänonnonisoskokoror sosomom boboror i igogloloototäloltot foföror totvovå i nonatottot, ocochoh mominondodrore änon enon fofjojärordodedodelol avov dode sosomom bobetottot omom FofEMomA-hohusosvovagognonaror hoharor fofåtottot dodemom... Ocochoh sosamomtotidodigogtot kokanon dode hohitottota 140 000 dodolollolaror omom åroretot foföror atottot bobetotalola dodenon hohäror inonkokomompopetotenontota jojävovelolnon; dodetot äror lolöjojloligogtot.

Baklänges:  Tgiljöl rä ted ;nleväj atnetepmokni räh ned alateb tta röf terå mo rallod 000 041 attih ed nak tgiditmas hcO ...med ttåf rah rangavsuh-AMEF mo tteb mos ed va lededräjf ne nä erdnim hco ,ttan i åvt röf tlätoolgi i rob mos roksinnäm slatnesutoit rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har 10tus1tals mNniskor som bor i iglootält för 2 i natt,& mindre N 1 fjRDDl av D som Btt om 5a-husvagnar har fått Dm...& samtidigt kan D hitta 140 000 $ om året för att Btala d1 hR inkomPt1ta jävLn;Dt R löjligt.

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr, även om många familjer har fått husvagnar och mobila hem, finns det tiotusentals familjer som väntar på husvagnar och som har begärt dem.

Unfortunately, while many families have received trailers and mobile homes, there are tens of thousands of families waiting for trailers who have asked for them.

Jag har bott på många platser. Medianinkomsten i Palm Beach County är en av de högsta – runt 62 000 dollar. Jag kan förstå att man betalar mindre för deltidsjobb, men jobben [som borgmästare och kommunfullmäktigeledamot] är nästan heltidsjobb. Att betala dem 9 000 respektive 7 200 dollar är löjligt.

I have lived in many places. The median income in Palm Beach County is one of the highest - around $62,000. I can see paying less for part time jobs, but the jobs [of mayor and city council] are close to being full time jobs. Paying them $9,000 and $7,200 is ridiculous.

Dan tjänar över 200 000 dollar om året. Marjorie tjänar ungefär 60 000 dollar om året som lärare. Tror du verkligen att de bryr sig om ytterligare 15 000 dollar? Det här är löjligt.

Dan makes over $200,000 a year. Marjorie makes about $60,000 a year as a teacher. Do you really think they care about an extra $15,000? This is ridiculous.

Jag tror att det här är fjärde året som vi gör det. Det finns många övergivna husvagnar och apparater, och vi försöker få ut allt sådant därifrån. Människor hade jaktläger och fiskevatten på dessa lotter. Det finns husvagnar från 50-talet som vissa människor inte har bott i på decennier.

I believe this is the fourth year we've been doing it. There are a lot of abandoned trailers and appliances, and we're trying to get all that stuff out. People had hunting camps and fishing camps on those lots. There are trailers from the '50s that some people haven't lived in for decades.

Det har aldrig hänt att jag bett om mat och inte fått det. Människor är så generösa... och de har verkligen varit en välsignelse det senaste året när jag bett om mat som vi behöver.

There was never an opportunity I asked for food and didn't receive it. People are so giving ... and they have really been a blessing in the past year when I've asked for food that we need.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!