George Gurdjieff

En betydande andel av de människor vi möter på gatan är människor som är tomma inombords, det vill säga att de faktiskt redan är döda. Det är lycka för oss att vi inte ser och inte vet om det. Om vi visste hur många människor som faktiskt är döda och hur många av dessa döda styr våra liv, skulle vi bli galna av skräck.  A considerable percentage of the people we meet on the street are people who are empty inside, that is, they are actually already dead. It is fortunate for us that we do not see and do not know it. If we knew what a number of people are actually dead and what a number of these dead people govern our lives, we should go mad with horror.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) andel (=portion, aktie, kvot, part) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) människor (=folk) vi möter på (=ettrig, kungen, villig) gatan är (=befinner sig, vara) människor (=folk) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) tomma inombords, (=invärtes) det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) redan är (=befinner sig, vara) döda. (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) Det är (=befinner sig, vara) lycka (=salighet, glädje) för (=ty, förut, stäv) oss att vi inte (=ej, icke) ser och (=et, samt) inte (=ej, icke) vet om (=runt, ifall, försåvitt) det. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi visste hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) som (=såsom) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är (=befinner sig, vara) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) och (=et, samt) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) styr våra liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) skulle vi bli (=bliva) galna av (=avbruten, från, bruten) skräck. (=rädsla, bävan, fobi, fasa, terror, fruktan)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon bobetotydodanondode anondodelol avov dode momänonnonisoskokoror vovi momötoteror popå gogatotanon äror momänonnonisoskokoror sosomom äror totomommoma inonomomboborordodsos, dodetot vovilollol sosägoga atottot dode fofakoktotisoskoktot roredodanon äror dodödoda. Dodetot äror lolycockoka foföror osossos atottot vovi inontote soseror ocochoh inontote vovetot omom dodetot. Omom vovi vovisossostote hohuror momånongoga momänonnonisoskokoror sosomom fofakoktotisoskoktot äror dodödoda ocochoh hohuror momånongoga avov dodesossosa dodödoda sostotyror vovårora lolivov, soskokulollole vovi bobloli gogalolnona avov soskokroräcockok.

Baklänges:  Kcärks va anlag ilb iv elluks ,vil aråv ryts adöd assed va agnåm ruh hco adöd rä tksitkaf mos roksinnäm agnåm ruh etssiv iv mO .ted mo tev etni hco res etni iv tta sso röf akcyl rä teD .adöd rä nader tksitkaf ed tta agäs lliv ted ,sdrobmoni ammot rä mos roksinnäm rä natag åp retöm iv roksinnäm ed va ledna ednadyteb nE.

SMS-svenska:

1 BtydanD anDl av D mNniskor vi mötR på gatan R mNniskor som R tomma inombords,Dt vill säga att D faktiskt redan R döda.Dt R lycka för oss att vi inT Cr & inT Vt om Dt.om vi vissT hur många mNniskor som faktiskt R döda & hur många av Dssa döda styr våra liv,sQlle vi bli galna av skräck.

---

Liknande ordspråk:

Enligt min bedömning är anledningen till att 3 000 människor dödades den dagen att terroristerna inte visste hur man skulle döda 30 000 människor, och att de inte visste hur man skulle döda 3 miljoner människor. Men om de hade vetat den 11 september hur man skulle döda 30 000 människor eller 3 miljoner människor, så är min bedömning att de hade gjort det.

In my judgment, the reason 3,000 people were killed that day is because the terrorists did not know how to kill 30,000 people, and they didn't know how to kill 3 million people. But if they had known on 9/11 how to kill 30,000 people or 3 million people, in my judgment, they would have done so.

Den handlar om döda själar, det vill säga döda människor som kommer tillbaka i form av zombies och orsakar problem. Klassisk skräck på Ajvide-vis. (26 jan 2024, under Göteborgs filmfestival, när hon pratade om höjdpunkter från festivalen.)

Han visste tydligt att Timothy McVeigh hade för avsikt att döda människor. Michael Fortier hade inte för avsikt att döda människor, men han gjorde inget för att stoppa det.

He clearly knew Timothy McVeigh intended to kill people. Michael Fortier did not intend to kill people but he did nothing to stop it.

Fan i detta 'Tala inte illa om de döda'-skit! Människor blir inte bättre när de är döda; man talar bara om dem som om de vore det. Men det är inte sant! Människor är fortfarande skitstövlar, de är bara döda skitstövlar.

F**k this "Don't speak ill of the dead" shit! People don't become better when they are dead; you just talk about them as if they are. But it's not true! People are still a**holes, they're just dead a**holes.

Jag såg till att jag tittade i backspegeln, ... jag var oroad, visst. De dödade andra människor. De försökte döda guvernören och försökte döda FBI:s chef... De sprängde faktiskt folk i luften.

I made sure I watched the rearview mirror, ... I was concerned, sure. They killed other people. They tried to kill the governor and tried to kill the director of the FBI. . . . They did blow people up.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!