George MacDonald George MacDonald föddes den 10 december 1824 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ingen människa har någonsin dukat under dagens börda. Det är när morgondagens börda läggs till dagens som tyngden blir mer än en människa kan bära.  No man ever sank under the burden of the day. It is when tomorrow's burden is added to the burden of today that the weight is more than a man can bear.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen människa (=individ, person, djur) har någonsin dukat under (=nedanför, mirakel) dagens börda. (=tynga, påfrestning, last, belastning) Det är (=befinner sig, vara) när morgondagens börda (=tynga, påfrestning, last, belastning) läggs till (=åt, mot) dagens som (=såsom) tyngden blir mer än en (=någon) människa (=individ, person, djur) kan (=har kunskap i) bära. (=frambringa, kånka)

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenon momänonnonisoskoka hoharor nonågogononsosinon dodukokatot unondoderor dodagogenonsos bobörordoda. Dodetot äror nonäror momororgogonondodagogenonsos bobörordoda lolägoggogsos totilollol dodagogenonsos sosomom totynongogdodenon bobloliror momeror änon enon momänonnonisoskoka kokanon bobärora.

Baklänges:  Aräb nak aksinnäm ne nä rem rilb nedgnyt mos snegad llit sggäl adröb snegadnogrom rän rä teD .adröb snegad rednu takud nisnogån rah aksinnäm negnI.

SMS-svenska:

ing1 mNniska har ngnsin dukat unDr dag1s börda.Dt R nR morgondag1s börda läggs till dag1s som tyngd1 blir mR N 1 mNniska kan bRa.

---

Liknande ordspråk:

Vi kan lätt klara oss om vi bara tar den börda som är tilldelad varje dag. Men bördan kommer att bli för tung för oss om vi bär gårdagens börda igen idag, och sedan lägger till morgondagens börda innan vi behöver bära den.  We can easily manage if we will only take, each day, the burden appointed to it. But the load will be too heavy for us if we carry yesterday's burden over again today, and then add the burden of the morrow before we are required to bear it. John Newton (1725-1807)

Det är inte dagens bekymmer, utan morgondagens som tynger en människa. För dagens behov får vi motsvarande styrka. För morgondagen är vi tillsagda att lita. Den tillhör oss ännu inte.  It is not the cares of today, but the cares of tomorrow that weigh a man down. For the needs of today we have corresponding strength given. For the morrow we are told to trust. It is not ours yet. George MacDonald (1824-)

Det som gör ensamhet till ångest är inte att ingen annan delar min börda, utan detta: jag har bara min egen börda att bära.  What makes loneliness an anguish is not that I have no one to share my burden, but this: I have only my own burden to bear. Dag Hammarskjöld (1905-1961)

Det är inte dagens bekymmer, utan morgondagens, som tynger en människa.  It is not the cares of today, but the cares of tomorrow, that weigh a man down. George MacDonald (1824-)

Det är inte dagens bekymmer, utan morgondagens, som tynger en människa.  It is not the cares of today, but the cares of tomorrow, that weigh a man down. George MacDonald (1824-)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!