George O'Connor

Det finns många goda skäl till varför IT-slutanvändare kommer att uppgradera sin infrastruktur - och det är både hårdvara och programvara - mot slutet av året.  There are lots of good reasons why IT end-users will upgrade infrastructure -- and that's hardware and software -- (at the) tail end of this year,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) goda skäl (=orsak, anledning) till (=åt, mot) varför IT-slutanvändare kommer att uppgradera sin infrastruktur - och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) både hårdvara och (=et, samt) programvara (=mjukvara) - mot (=till) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) året.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momånongoga gogododa soskokälol totilollol vovarorfoföror ITot-soslolutotanonvovänondodarore kokomommomeror atottot upoppopgogroradoderora sosinon inonfofrorasostotrorukoktoturor - ocochoh dodetot äror bobådode hohårordodvovarora ocochoh poprorogogroramomvovarora - momotot soslolutotetot avov åroretot.

Baklänges:  Terå va tetuls tom - aravmargorp hco aravdråh edåb rä ted hco - rutkurtsarfni nis aredargppu tta remmok eradnävnatuls-TI röfrav llit läks adog agnåm snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns många goda skäl till varför it-slutanvNdare kommR att uppgraDra sin infrastruktur - & Dt R båD Hrdvara & programvara - mot sluTt av året.

---

Liknande ordspråk:

Marknadsundersökningar visar att för varje dollar som spenderas på Windows 2000 kommer användarna i sin tur att spendera $10 mer på hårdvara, programvara och tjänster. Undersökningen visar även att av de användare som redan har befintliga servrar och planerar att uppgradera till Windows 2000 är det 76 procent som planerar att uppgradera sin hårdvara samtidigt.

Market research is showing us that for every $1 spent on Windows 2000, users in turn will spend $10 more on hardware, software, and services. Research also show that for users who already have existing servers and plan to upgrade to Windows 2000, 76 per cent of them plan on upgrading their hardware at the same time.

Till slutet av [2006] kommer jag att ha många kunder på en gemensam infrastruktur som kan stödja cirka 500 000 slutanvändare.

By the end of [2006], I will have many customers on a common infrastructure that can support about 500,000 end users.

En alarmerande 41 % av dem som säger att det finns många goda skäl att rösta i valet känner också att det finns många goda skäl till varför de inte känner sig motiverade att rösta.

An alarming 41% of those who say there are many good reasons to vote in the elections also feel that there are many good reasons why they do not feel like voting.

Det finns många goda skäl till varför vi var tvungna att agera igår, och det fanns många praktiska skäl till hur vi genomförde det. (6 jul 2019, efter åtgärden där 100 oxar togs ut från en gård i Hedmark för att avlivas.)

Det er mange gode grunner til hvorfor vi måtte gå til aksjon i går, og det var mange praktiske årsaker for hvordan vi gjennomførte den. (6 jul 2019, etter aksjonen der 100 okser ble hentet ut fra en gård i Hedmark for å avlives.)

En av de saker jag länge har undrat över är varför det finns pant på vissa typer av flaskor och inte på andra. Vissa av dem finns det goda skäl till, eftersom det har att göra med lukter och sådant. Men just med dessa här finns det inget bra skäl, därför utökar vi det nu. (26 jun 2018, på en presskonferens framför en pantmaskin i en SuperBrugsen på Vesterbro i Köpenhamn)

En af de ting, jeg har undret mig over meget længe, er, hvorfor der er pant på nogle typer af flasker og ikke på andre typer. Nogle af dem er der gode grunde til, fordi det er noget med lugte og sådan noget. Men lige præcis med dem her er der ikke nogen god grund til, så derfor udvider vi det nu. (26 jun 2018, på et pressemøde foran en pantautomat i en SuperBrugsen på Vesterbro i København)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!