Kenneth Hildebrand

Någon får en befordran, tilldelas ett viktigt uppdrag, gör en betydande upptäckt eller flyttar in i chefskontoret. ''Han har tur'', säger en avundsjuk person. ''Han får chansen; de är alltid till hans fördel.'' I verkligheten hade tur eller livets växlingar litet eller inget att göra med det. Så kallad ''tur'' finns vanligtvis precis där förberedelse möter möjlighet. En tid kan en individ komma framåt genom ''drivkraft'', men till slut kommer någon med push att ersätta honom. Framgång beror inte på en lycklig konstellation av stjärnor vid vår födelse, utan på ett stadigt spår av gnistor från den hårda arbetsstenen varje dag.  Someone receives a promotion, gets an important assignment, makes a major discovery, or moves into the president's office. ''He's lucky',' an envious person remarks. ''He gets the breaks; they're always in his favor'.' In reality, luck or the breaks of life had little or nothing to do with it. So-called ''luck'' usually is found at the exact point where preparation meets opportunity. For a time, an individual may get ahead by ''pull',' but eventually someone with push will displace him. Success is not due to a fortuitous concourse of stars at our birth, but to a steady trail of sparks from the grindstone of hard work each day.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Någon (=en) får en (=någon) befordran, tilldelas ett viktigt uppdrag, (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) gör (=utför) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) upptäckt (=rön, hitta, fynd) eller (=alternativt) flyttar in i chefskontoret. ''Han har tur'', (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) säger en (=någon) avundsjuk (=sotis) person. (=människa, individ) ''Han får chansen; de (=dom) är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) till (=åt, mot) hans fördel.'' (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) I verkligheten hade tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) eller (=alternativt) livets växlingar litet (=futtig, smula, smått) eller (=alternativt) inget (=ingenting) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) det. Så (=odla, plantera) kallad ''tur'' (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) finns vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) där förberedelse (=preparering) möter möjlighet. (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) En (=någon) tid (=skede, tidrymd) kan (=har kunskap i) en (=någon) individ (=människa, person) komma (=ejakulera, dyka upp) framåt (=forward, vidare) genom (=igenom) ''drivkraft'', men (=ändock, skada) till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) kommer någon (=en) med (=tillsammans) push att ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) honom. Framgång (=succé) beror inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) lycklig (=glad, euforisk, säll) konstellation av (=avbruten, från, bruten) stjärnor vid (=intill, utbredd, bred, samman) vår födelse, (=tillkomst, uppkomst, födsel) utan på (=ettrig, kungen, villig) ett stadigt (=stabil) spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) av (=avbruten, från, bruten) gnistor från (=av) den hårda arbetsstenen varje (=alla, var) dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogonon fofåror enon bobefoforordodroranon, totilolloldodelolasos etottot vovikoktotigogtot upoppopdodroragog, gogöror enon bobetotydodanondode upoppoptotäcockoktot elolloleror foflolytottotaror inon i cochohefofsoskokonontotororetot. ''Hohanon hoharor toturor'', sosägogeror enon avovunondodsosjojukok poperorsosonon. ''Hohanon fofåror cochohanonsosenon; dode äror alolloltotidod totilollol hohanonsos foförordodelol.'' I voverorkokloligoghohetotenon hohadode toturor elolloleror lolivovetotsos voväxoxlolinongogaror lolitotetot elolloleror inongogetot atottot gogörora momedod dodetot. Soså kokalolloladod ''toturor'' fofinonnonsos vovanonloligogtotvovisos poprorecocisos dodäror foförorboberoredodelolsose momötoteror momöjojloligoghohetot. Enon totidod kokanon enon inondodivovidod kokomommoma fofroramomåtot gogenonomom ''dodrorivovkokrorafoftot'', momenon totilollol soslolutot kokomommomeror nonågogonon momedod popusoshoh atottot erorsosätottota hohononomom. Fofroramomgogånongog boberororor inontote popå enon lolycockokloligog kokononsostotelollolatotionon avov sostotjojärornonoror vovidod vovåror fofödodelolsose, utotanon popå etottot sostotadodigogtot sospopåror avov gognonisostotoror fofrorånon dodenon hohårordoda arorbobetotsossostotenonenon vovarorjoje dodagog.

Baklänges:  Gad ejrav nenetsstebra adråh ned nårf rotsing va råps tgidats tte åp natu ,esledöf råv div ronräjts va noitalletsnok gilkcyl ne åp etni roreb gnågmarF .monoh attäsre tta hsup dem nogån remmok tuls llit nem ,''tfarkvird'' moneg tåmarf ammok dividni ne nak dit nE .tehgiljöm retöm eslederebröf räd sicerp sivtgilnav snnif ''rut'' dallak åS .ted dem arög tta tegni relle tetil ragnilxäv stevil relle rut edah netehgilkrev I ''.ledröf snah llit ditlla rä ed ;nesnahc råf naH'' .nosrep kujsdnuva ne regäs ,''rut rah naH'' .terotnoksfehc i ni rattylf relle tkcätppu ednadyteb ne rög ,gardppu tgitkiv tte saledllit ,nardrofeb ne råf nogåN.

SMS-svenska:

ngn får 1 Bfordran,tillDlas ett viktigt uppdrag,gör 1 BtydanD upptäckt LR flyttar in i chFskontoret.''han har tur'',säGr 1 avund7k Prson.''han får chans1;D R alltid till hans förDl.'' i vRklighet1 haD tur LR liVts vXlingar liTt LR inGt att göra med Dt.så kallad ''tur'' finns vanligtvis precis dR förBreDlC mötR möjlighet.1 tid kan 1 individ komma framåt g1om ''drivkraft'',m1 till slut kommR ngn med push att Rsätta honom.framgång Bror inT på 1 lycklig konstLa10n av stjRnor vid vår föDlC,utan på ett stadigt spår av gnistor från d1 Hrda arBtsst11 varje dag.

---

Liknande ordspråk:

Det finns en vägskäl, du kan vara avundsjuk, eller så kan du vara lycklig. Jag väljer alltid lycka. Avund är en av de sju dödssynderna... Om jag har två limpor bröd under varje arm, varför måste jag känna avund mot någon? Varför kan jag inte bara vara glad för mig själv? Om du ser det på det sättet, varför är inte Randy avundsjuk på David Letterman eller Jay Leno? För att det alltid finns någon som är bättre än dig. Saken är den att jag hellre är tacksam och lever varje dag som om det vore en gåva istället för en börda. Det är en börda om du är så tävlingsinriktad eller så egoistisk att du inte kan leva om du inte dödar allt annat runt omkring dig.

There's a fork in the road, you can be jealous, or you can be happy. I always choose happiness. Jealousy is one of the seven deadly sins, ... If I've got two loaves of bread under each arm, why must I feel jealous of anybody? Why can't I just be happy for myself? If that's the way you look at it, then why isn't Randy jealous of David Letterman or Jay Leno? Because there's always somebody better than you. The thing is, I would rather just be thankful and live each day as if it was a gift instead of a burden. It is a burden if you're so competitive or so ego-driven that you can't live unless you make everything else dead around you.

Personligen är det här en signal till mina lagkamrater... Den person du kanske ler mot och pratar med varje dag, samma person kan prata om dig i media eller offentligt, eller prata med någon annan om hur hen inte gillar dig eller är avundsjuk på dig eller vad det nu kan vara.

Personally, this is a sign for my teammates... . That person you may smile and talk to every day, that same person can talk about you in the media or publicly, or talk to somebody else about how he doesn't like you or is jealous of you or whatever it might be.

Återigen skyndade spöket framåt, över det svarta och piskande havet – framåt, framåt – tills de, på avstånd från land, som det berättade för Scrooge, stötte på ett skepp. De stod bredvid styrmannen vid rodret, utkiken i fören, officerarna som hade vakt; mörka, spöklika figurer på sina respektive poster; men varje man bland dem nynnade en julmelodi, eller hade en julig tanke, eller viskade tyst till sin kamrat om någon svunnen juldag, med längtan hemåt tillhörande den. Och varje man ombord, vaken eller sovande, god eller ond, hade yttrat ett vänligare ord till en annan den dagen än på någon annan dag under året; och hade i någon mån deltagit i dess festligheter; och hade mindes de han brydde sig om på avstånd, och hade vetat att de gladdes över att minnas honom.  Again the Ghost sped on, above the black and heaving sea -- on, on -- until, being far away, as he told Scrooge, from any shore, they lighted on a ship. They stood beside the helmsman at the wheel, the look-out in the bow, the officers who had the watch; dark, ghostly figures in their several stations; but every man among them hummed a Christmas tune, or had a Christmas thought, or spoke below his breath to his companion of some bygone Christmas Day, with homeward hopes belonging to it. And every man on board, waking or sleeping, good or bad, had had a kinder word for another on that day than on any day in the year; and had shared to some extent in its festivities; and had remembered those he cared for at a distance, and had known that they delighted to remember him. Charles Dickens (1812-1870)

"Musik är en modeindustri. Alla faller ur modet vid någon tidpunkt." För rockband finns det alltid någon som säger åt dig att det inte är slut, ... Även om skivan inte säljer så kommer någon att säga åt dig att nästa gör det, eller att det var producentens fel eller skivbolagets. Det var alltid någon annan. Och det finns hur många som helst som berättar för dig hur bra du är trots överväldigande bevis på motsatsen.

[Music is a fashion industry. Everyone at some point goes out of fashion.] For rock bands there's always someone there to tell you that it's not over, ... Even if the record is not selling someone will tell you the next one will, or it was the producer's fault or the record company. It was always someone else. And there's any number of people who will tell you how great you are in spite of overwhelming evidence to the contrary.

Den vise mannen, som vet hur man ska njuta av uppnådda resultat utan att ständigt behöva ersätta dem med andra, finner i dem en kärlek till livet i svårighetens stund. Men den man som alltid har satt alla sina hopp till framtiden och levt med blicken fäst vid den, har ingenting i det förflutna som ett tröst mot närvarandets lidanden, ty det förflutna var ingenting för honom mer än en serie hastigt upplevda stadier. Vad som gjorde honom blind för sig själv var hans förväntan att alltid längre fram finna den lycka han hittills hade missat. Nu har han stoppats i sina spår; från nu och framåt finns det ingenting bakom eller framför honom att fästa blicken vid.

The wise man, knowing how to enjoy achieved results without having constantly to replace them with others, finds in them an attachment to life in the hour of difficulty. But the man who has always pinned all his hopes on the future and lived with his eyes fixed upon it, has nothing in the past as a comfort against the present's afflictions, for the past was nothing to him but a series of hastily experienced stages. What blinded him to himself was his expectation always to find further on the happiness he had so far missed. Now he is stopped in his tracks; from now on nothing remains behind or ahead of him to fix his gaze upon.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!