Giusti

Jag bor i norra Kenner och allt i huset översvämmades... Alla hennes böcker översvämmades, skolskorna översvämmades, allt. Ska vi bara dyka upp på första skoldagen?  I live in north Kenner and everything in the house flooded, ... All her books flooded, school shoes flooded, everything. Should we just show up for the first day of school?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag bor i norra Kenner och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) i huset översvämmades... Alla (=varje, samtliga) hennes böcker översvämmades, skolskorna översvämmades, allt. (=allting, alltsammans) Ska (=skall) vi bara (=enda, enbart, endast) dyka (=dykning) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) första skoldagen?

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog boboror i nonororrora Kokenonnoneror ocochoh alolloltot i hohusosetot övoverorsosvovämommomadodesos... Alollola hohenonnonesos boböcockokeror övoverorsosvovämommomadodesos, soskokololsoskokorornona övoverorsosvovämommomadodesos, alolloltot. Soskoka vovi bobarora dodykoka upoppop popå foförorsostota soskokololdodagogenon?

Baklänges:  Negadloks atsröf åp ppu akyd arab iv akS .tlla ,sedammävsrevö anroksloks ,sedammävsrevö rekcöb senneh allA ...sedammävsrevö tesuh i tlla hco renneK arron i rob gaJ?

SMS-svenska:

jag bor i norra k1nR & allt i huCt övRsvämmaDs...alla h1nS böckR övRsvämmaDs,skolskorna övRsvämmaDs,allt.ska vi bara dyka upp på första skoldag1?

---

Liknande ordspråk:

Vårt hus översvämmades. Vi var tvungna att slänga våra möbler och allt. Så jag känner att detta är den bästa möjligheten att komma ut och försörja henne.

It flooded our house out. We had to throw our furniture and everything away. So I feel this is the best opportunity to come out and provide for her.

Hela den nedre byn översvämmades.

The whole lower village flooded.

Byn översvämmades av grönbrun vätska och det var svinspillning – all spillnings moder.

The village was swamped with green-brown liquid and it was pig manure -- the mother-of-all muck.

Det enda skälet till att Västbanken inte översvämmades är den väg som stormen tog.

The only reason the West Bank didn't flood is because of the path the storm took.

Det fanns ingen vatten i den. Vi är i de 10-20 procent av New Orleans som inte översvämmades.

There was no water in it. We're in the 10-20 percent of New Orleans that was not flooded.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!