Glendon Rusch

Vi känner samma press oavsett, på samma nivå som om vi hade alla friska. Det viktigaste är att vi går ut och gör vårt jobb, de killar som är ute och tävlar, och när de killarna är friska och tillbaka, gör det vårt lag bättre. Tills dess är det enda vi kan göra att sköta vårt jobb som vanligt.  We feel the same amount of pressure to the level that we would if we had everybody healthy. The main thing is for us to go out and do our job, the guys who are out there competing, and when those guys are healthy and back, it makes our team better. Until then, the only thing we can is do our job the way we normally would.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi känner samma (=likadan, likadana, dito) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) oavsett, på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) nivå (=grad, klass, etapp, plan) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade alla (=varje, samtliga) friska. Det viktigaste är (=befinner sig, vara) att vi går ut och (=et, samt) gör (=utför) vårt jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) de (=dom) killar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) tävlar, och (=et, samt) när de (=dom) killarna är (=befinner sig, vara) friska och (=et, samt) tillbaka, (=åter) gör (=utför) det vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) bättre. Tills dess är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) att sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) vårt jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) som (=såsom) vanligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokänonnoneror sosamommoma poproresossos oavovsosetottot, popå sosamommoma nonivovå sosomom omom vovi hohadode alollola fofrorisoskoka. Dodetot vovikoktotigogasostote äror atottot vovi gogåror utot ocochoh gogöror vovårortot jojobobbob, dode kokilollolaror sosomom äror utote ocochoh totävovlolaror, ocochoh nonäror dode kokilollolarornona äror fofrorisoskoka ocochoh totilollolbobakoka, gogöror dodetot vovårortot lolagog bobätottotrore. Totilollolsos dodesossos äror dodetot enondoda vovi kokanon gogörora atottot soskokötota vovårortot jojobobbob sosomom vovanonloligogtot.

Baklänges:  Tgilnav mos bboj tråv atöks tta arög nak iv adne ted rä ssed slliT .erttäb gal tråv ted rög ,akabllit hco aksirf rä anrallik ed rän hco ,ralvät hco etu rä mos rallik ed ,bboj tråv rög hco tu råg iv tta rä etsagitkiv teD .aksirf alla edah iv mo mos åvin ammas åp ,ttesvao sserp ammas rennäk iV.

SMS-svenska:

vi kNnR samma prS oavCtt,på samma nivå som om vi haD alla friska.Dt viktigasT R att vi går ut & gör vårt jobb,D killar som R uT & tävlar,& nR D killarna R friska & tillbaka,gör Dt vårt lag bät3.tills Dss R Dt 1da vi kan göra att sköta vårt jobb som vanligt.

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste är att vi gör våra jobb och, när de är friska och tillbaka, gör det vårt lag bättre.

The main thing is for us to do our jobs and, when they're healthy and they're back, that makes our team better.

Samtidigt, det är klart att det finns kritik och man måste få ge kritik. Det här är dock vårt jobb och har varit vårt jobb i sex veckor. Vi har fått höra att vi är dåliga, att programmet är dåligt, men det enda vi har kunnat göra är att fortsätta göra vårt jobb så bra vi kan och det tycker jag att vi har gjort. Punkt slut. (11 mar 2017, efter avslutningen av Melodifestivalen 2017, reflekterar över arbetet trots kritiken.)

När vi är friska känner vi oss inte som om vi ligger 10 poäng efter någon. Vi känner verkligen att vi kan vinna vår division. Vi hade bara en kort period när alla var friska och då gillade vi verkligen hur vårt lag såg ut.

When we're healthy, we don't feel like we're 10 points behind anybody. We really feel like we can win our division. We only had a short stretch when everybody was healthy and we really liked the look of our team.

Om elever kommer till oss (pedagoger/lärare) från starka, friska och fungerande familjer gör det vårt jobb lättare. Om de inte kommer till oss från starka, friska och fungerande familjer gör det vårt jobb viktigare.

If kids come to us [educators / teachers] from strong, healthy functioning families, it makes our job easier. If they do not come to us from strong, healthy, functioning families, it makes our job more important.

Om barn kommer till oss [pedagoger/lärare] från starka, friska och fungerande familjer gör det vårt jobb lättare. Om de inte kommer till oss från starka, friska och fungerande familjer gör det vårt jobb viktigare.

If kids come to us [educators / teachers] from strong, healthy functioning families, it makes our job easier. If they do not come to us from strong, healthy, functioning families, it makes our job more important.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!