Greg Amodio

Situationen här handlar om att förena människor. Programmet har legat nere basketmässigt en lång tid. Det enkla sättet att bryta isen är med humor. Inte att göra det lättvindigt, utan att använda det för att bryta isen. Personlighet och att ha humor hjälper till att väcka människors intresse och gör dem lugna.  The situation here involves bringing people together. The program has been down basketball-wise for a long time. The easy way to break the ice is with a sense of humor. Not making light of it, but using it to break the ice. Personality and having a sense of humor helps generate people's interest and puts them at a sense of ease.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen här handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att förena (=koppla, ena, förbinda, foga, samla ihop, viga, para, ansluta, kombinera, sammanföra) människor. (=folk) Programmet har legat nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) basketmässigt en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd) Det enkla sättet att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) isen är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) humor. (=cynism, skämtlynne) Inte (=ej, icke) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det lättvindigt, utan att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) det för (=ty, förut, stäv) att bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) isen. Personlighet (=karaktär) och (=et, samt) att ha (=äga) humor (=cynism, skämtlynne) hjälper (=stöder) till (=åt, mot) att väcka (=påkalla, framkalla, generera) människors intresse (=engagemang, hobby) och (=et, samt) gör (=utför) dem (=dom) lugna. (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka)

---

Översatt till rövarspråket:  Sositotuatotiononenon hohäror hohanondodlolaror omom atottot foförorenona momänonnonisoskokoror. Poprorogogroramommometot hoharor lolegogatot nonerore bobasoskoketotmomäsossosigogtot enon lolånongog totidod. Dodetot enonkoklola sosätottotetot atottot bobrorytota isosenon äror momedod hohumomoror. Inontote atottot gogörora dodetot lolätottotvovinondodigogtot, utotanon atottot anonvovänondoda dodetot foföror atottot bobrorytota isosenon. Poperorsosononloligoghohetot ocochoh atottot hoha hohumomoror hohjojälolpoperor totilollol atottot voväcockoka momänonnonisoskokororsos inontotroresossose ocochoh gogöror dodemom lolugognona.

Baklänges:  Angul med rög hco essertni sroksinnäm akcäv tta llit repläjh romuh ah tta hco tehgilnosreP .nesi atyrb tta röf ted adnävna tta natu ,tgidnivttäl ted arög tta etnI .romuh dem rä nesi atyrb tta tettäs alkne teD .dit gnål ne tgissämteksab eren tagel rah temmargorP .roksinnäm aneröf tta mo raldnah räh nenoitautiS.

SMS-svenska:

situa10n1 hR handlar om att för1a mNniskor.programmet har legat nRe basketmässigt 1 lång tid.Dt 1kla sätTt att bryta is1 R med humor.inT att göra Dt lättvindigt,utan att anvNda Dt för att bryta is1.Prsonlighet & att ha humor hjälPr till att väcka mNniskors in3sC & gör Dm lugna.

---

Liknande ordspråk:

Att korsa Nordpolen har gjorts tidigare, men då under en tid på året då isen är som tjockast. Børge och Mike korsar isen när den är som minst. De är mycket mer utsatta för att isen ska driva i fel riktning eller att den ska bryta upp. (1 dec 2019, när han pratar om utmaningarna Børge Ousland och Mike Horn möter på sin expedition.)

Å krysse polhavet er gjort før, men da på en tid av året der isen er på sitt tykkeste. Børge og Mike krysser isen når den er på sitt minste. De er mye mer utsatt for at isen skal drive i feil retning eller at den skal bryte opp. (1 dec 2019, når han snakker om utfordringene Børge Ousland og Mike Horn møter på sin ekspedisjon.)

«– Att korsa polhavet har gjorts tidigare, men då under en tid på året då isen är som tjockast. Børge och Mike korsar isen när den är som minst. De är mycket mer utsatta för att isen ska driva i fel riktning eller att den ska bryta upp. » (1 dec 2019, han förklarade utmaningarna med att korsa polhavet under en tid när isen är som minst.)

«– Å krysse polhavet er gjort før, men da på en tid av året der isen er på sitt tykkeste. Børge og Mike krysser isen når den er på sitt minste. De er mye mer utsatt for at isen skal drive i feil retning eller at den skal bryte opp. ». (1 dec 2019, han forklarte utfordringene med å krysse polhavet på en tid når isen er på sitt minste.)

Vi använder humor och metaforer för att bryta igenom bruset. Vi strävar efter intelligent/smart humor, i hopp om att skapa mer än bara ett fniss.

We use humor and metaphors to break through the clutter. We strive for intelligent/clever humor, with hopes of generating more than a chuckle.

Den vetenskapliga gemenskapen når inte John Q. Allmänhet. Vi måste bara hitta ett sätt att bryta igenom. Det enda sättet vi kommer göra det på är med humor.

The scientific community just isn't touching John Q. Public. We just have to find a way of breaking through. The only way we will do that is with humor.

Reaktionerna du får från barnen är verkligen speciella. Jag försöker vara lättsam och skämta. Jag är alltid lite tokig runt barn; det ligger i min personlighet. För mig är det bra. Du måste bryta isen.

The reactions you get from the kids are really special. I try to be light and crack jokes. I'm always a little bit goofy around kids; that's my personality. To me, that's great. You've got to break the ice.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!