Greg Chandler

Det var som ett mästerskapsmatch, det var sådan atmosfär idag. Båda lagen kunde ha vunnit. Alla pitchers pitchade bra och båda lagen spelade utmärkt försvar. Vi hade bara en homerun mer än de.  It was like a championship game, it was that kind of atmosphere today. Either team could've won. All pitchers pitched well and both teams played outstanding defense. We just had one more home run than they did.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) ett mästerskapsmatch, det var (=varje, varenda, vart) sådan atmosfär (=stämning) idag. Båda (=bägge) lagen kunde ha (=äga) vunnit. Alla (=varje, samtliga) pitchers pitchade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) båda (=bägge) lagen spelade utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) försvar. (=skydd, värn, gard) Vi hade bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) homerun mer än de. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror sosomom etottot momäsostoterorsoskokapopsosmomatotcochoh, dodetot vovaror sosådodanon atotmomososfofäror idodagog. Bobådoda lolagogenon kokunondode hoha vovunonnonitot. Alollola popitotcochoherorsos popitotcochohadode bobrora ocochoh bobådoda lolagogenon sospopeloladode utotmomärorkoktot foförorsosvovaror. Vovi hohadode bobarora enon hohomomerorunon momeror änon dode.

Baklänges:  Ed nä rem nuremoh ne arab edah iV .ravsröf tkrämtu edaleps negal adåb hco arb edahctip srehctip allA .tinnuv ah ednuk negal adåB .gadi räfsomta nadås rav ted ,hctamspaksretsäm tte mos rav teD.

SMS-svenska:

Dt var som ett mästRskapsmatch,Dt var sådan atmosfR idag.båda lag1 QnD ha vunnit.alla pitchRs pitchaD bra & båda lag1 spLaD utmRkt försvar.vi haD bara 1 homRun mR N D.

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte det var en mycket bra match. Båda lagen spelade hårt, och båda lagen pitchade bra och för det mesta spelade de ganska bra försvar. Vi hade några chanser med killar på bas; vi kunde bara inte få ner den rullande slagträffen för att avancera löparen.

I thought it was a very good game. Both teams played hard, and both teams pitched well and, for the most part, played pretty good defense. We had some opportunities with guys on base; we just couldn't get the bunt down to advance the runner.

Det var en utmärkt defensiv insats från båda lagen. Båda lagen spelade riktigt hårt och aggressivt, och vi hade tur nog att slå ett bra lag på bortaplan.

It was a great defensive effort by both teams. Both teams played really hard and aggressive and we were fortunate enough to beat a good team on the road.

Båda lagen spelade riktigt hårt. Båda lagen hade chanser och båda lagen missade några. Som tur var lyckades vi sätta en.

Both teams played real hard. Both teams had opportunities and both teams missed a few. Fortunately we ended up getting one.

Båda lagen spelade bra i försvaret, båda lagen pitchade riktigt bra, men vi fick träffen vid rätt tillfälle.

Both teams played good defense, both teams pitched really well, but we got the hit at the right time.

Båda lagen spelade fantastisk försvar idag kväll. Det här laget hade bara 24 timmar att förbereda sig inför matchen och de spelade med alla sina krafter.

Both teams played great defense tonight. This team only had 24 hours to prepare for this game and they played their hearts out.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!