Louis Untermeyer

Det krävs en hel hög med barn för att skapa ett riktigt hem, Och hemmet kan vara ett ståtligt palats eller bara en vanlig, gammal sko; Men om det har en kär mamma och en bra gammeldags pappa eller två, Då är det där något av ett bra, gammaldags hem för mig och dig.  It takes a heap o' children to make a home that's true, And home can be a palace grand, or just a plain, old shoe; But if it has a mother dear, and a good old dad or two, Why, that's the sort of good old home for good old me and you

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det krävs en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) med (=tillsammans) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) Och (=et, samt) hemmet kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett ståtligt palats (=slott) eller (=alternativt) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) vanlig, (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) sko; (=känga, doja) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det har en (=någon) kär (=älska, förälskad) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) och (=et, samt) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) gammeldags pappa (=fader, far, farsa) eller (=alternativt) två, (=tvenne, par) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det där något av (=avbruten, från, bruten) ett bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) gammaldags (=retro, omodern, ålderdomlig, gammalmodig) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) för (=ty, förut, stäv) mig och (=et, samt) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokrorävovsos enon hohelol hohögog momedod bobarornon foföror atottot soskokapopa etottot rorikoktotigogtot hohemom, Ocochoh hohemommometot kokanon vovarora etottot sostotåtotloligogtot popalolatotsos elolloleror bobarora enon vovanonloligog, gogamommomalol soskoko; Momenon omom dodetot hoharor enon kokäror momamommoma ocochoh enon bobrora gogamommomeloldodagogsos popapoppopa elolloleror totvovå, Dodå äror dodetot dodäror nonågogotot avov etottot bobrora, gogamommomaloldodagogsos hohemom foföror momigog ocochoh dodigog.

Baklänges:  Gid hco gim röf meh sgadlammag ,arb tte va togån räd ted rä åD ,åvt relle appap sgadlemmag arb ne hco ammam räk ne rah ted mo neM ;oks lammag ,gilnav ne arab relle stalap tgiltåts tte arav nak temmeh hcO ,meh tgitkir tte apaks tta röf nrab dem göh leh ne svärk teD.

SMS-svenska:

Dt krävs 1 hL hög med barn för att skapa ett riktigt hM,& hMet kan vara ett ståtligt palats LR bara 1 vanlig,gammal sko;m1 om Dt har 1 kR mamma & 1 bra gammLdags pappa LR 2,då R Dt dR något av ett bra,gammaldags hM för mig & dig.

---

Liknande ordspråk:

Både ja och nej. Ibland är det helt naturligt och klart, och jag tror att både barn och föräldrar får något ut av det. Andra gånger kan det vara så att just det bilden eller den statusuppdateringen inte var avsedd för föräldrarna. Det kan upplevas lite "inträngande" eller töntigt för tonåringen att mamma eller pappa kom in från sidelinjen med hjärtan och kommentarer. (22 feb 2017, när hon blev tillfrågad om föräldrarnas kommentarer på bilder och statusuppdateringar)

Både ja og nei. Noen ganger er dette helt naturlig og avklart, og jeg tenker det er noe både barn og foreldre får noe ut av. Andre ganger kan det være at akkurat det bildet eller den statusoppdateringen ikke var ment for foreldrene. Det kan oppleves litt «invaderende» eller flaut for tenåringen at mamma eller pappa kom inn fra sidelinja med hjerter og kommentarer. (22 feb 2017, da hun ble spurt om foreldres kommentarer på bilder og statusoppdateringer)

Jag hade bara gått i femte klass när jag bestämde mig för att lämna hemmet... Min mamma gav mig nio dollar, och jag tog dem och behövde aldrig mer be henne eller min pappa om en slant.

I had a fifth-grade education when I decided to leave home, ... My mother gave me $9, and I took it and never had to go back to ask her or my daddy for a nickel.

När två personer av samma kön ... bestämmer sig för att de vill adoptera barn, ... då tror jag att man i många avseenden har statligt sanktionerat barnmisshandel eftersom man medvetet tagit bort antingen en mamma eller pappa, och mamma och pappa är båda nödvändiga i ett barns liv.

When two people of the same sex … decide that they want to then adopt children, … then I think what you have in many respects is state-sanctioned child abuse because you have purposely taken away either a momma or a daddy, and mom and dad are both necessary in a child's life.

Var inte rädd för att vara en stökig mamma eller pappa, eller lat som du är tuffare än du är. Dela dina bekymmer och fråga om du undrar över något. (11 aug 2024, när de pratar om att skicka Preben till dagis.)

Ikkje ver redd for å vere ei masete mamma eller pappa, eller lat som du er tøffare enn du er. Del dine bekymringar og spør viss du lurer på noko. (11 aug 2024, når de snakker om å sende Preben til barnehagen.)

Vi har alla drömt om det här ögonblicket, bara för att kunna ge tillbaka till din mamma och pappa, ... Vi kan aldrig ge dem tillbaka vad de har gett oss under alla våra år. Men bara försöka börja, bara genom att säga till din mamma och pappa att de inte behöver arbeta om de inte vill, eller ta hem dem en helt ny bil, något de aldrig har haft, det är bara ett underbart känsla.

We all dreamed about this moment, just to be able to give back to your mom and dad, ... We can never give back to them what they've given to us for all of our years. But just trying to start, just by telling your mom and dad they don't have to work if they don't want to, or take them home a brand new car, something they've never had, it's just a wonderful feeling.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!