Gus Koch

Han var så lik sin pappa. Inte bara fysiskt, utan även i temperamentet. Han var aldrig en elak häst, men man skulle inte vända honom ryggen, för han var alltid redo att gå. Om du släppte ut honom på hagen var han redo att gå; om du tog med honom till avelsstallet var han redo att gå; om du tog med honom till hans box var han redo att gå. Jag älskade honom. Jag ska ärlig mot dig, jag älskade Danzig.  He was so much like his dad. Not just physically, but temperament, too. He was never a mean horse, but you wouldn't turn your back on him, because he was always ready to go. If you were letting him out in the paddock, he was ready to go; if you were taking him to the breeding shed, he was ready to go; if you were taking him to his stall, he was ready to go. I loved him. I'll be honest with you, I loved Danzig.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) lik (=liknande, likartad, kadaver, likt) sin pappa. (=fader, far, farsa) Inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) fysiskt, utan även (=också) i temperamentet. Han var (=varje, varenda, vart) aldrig en (=någon) elak (=rutten, dum, illasinnad, gemen, grym, ondskefull, taskig, ond, stygg, ondsint) häst, (=märr, havremoppe, fåle) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) skulle inte (=ej, icke) vända (=reversera) honom ryggen, för (=ty, förut, stäv) han var (=varje, varenda, vart) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) släppte ut honom på (=ettrig, kungen, villig) hagen var (=varje, varenda, vart) han redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att gå; (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tog med (=tillsammans) honom till (=åt, mot) avelsstallet var (=varje, varenda, vart) han redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att gå; (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tog med (=tillsammans) honom till (=åt, mot) hans box (=ask, låda, bås) var (=varje, varenda, vart) han redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Jag älskade (=älskling) honom. Jag ska (=skall) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) mot (=till) dig, (=dej) jag älskade (=älskling) Danzig.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon vovaror soså lolikok sosinon popapoppopa. Inontote bobarora fofysosisoskoktot, utotanon ävovenon i totemompoperoramomenontotetot. Hohanon vovaror aloldodrorigog enon elolakok hohäsostot, momenon momanon soskokulollole inontote vovänondoda hohononomom rorygoggogenon, foföror hohanon vovaror alolloltotidod roredodo atottot gogå. Omom dodu sosloläpoppoptote utot hohononomom popå hohagogenon vovaror hohanon roredodo atottot gogå; omom dodu totogog momedod hohononomom totilollol avovelolsossostotalolloletot vovaror hohanon roredodo atottot gogå; omom dodu totogog momedod hohononomom totilollol hohanonsos boboxox vovaror hohanon roredodo atottot gogå. Jojagog älolsoskokadode hohononomom. Jojagog soskoka ärorloligog momotot dodigog, jojagog älolsoskokadode Dodanonzozigog.

Baklänges:  GiznaD edakslä gaj ,gid tom gilrä aks gaJ .monoh edakslä gaJ .åg tta oder nah rav xob snah llit monoh dem got ud mo ;åg tta oder nah rav tellatssleva llit monoh dem got ud mo ;åg tta oder nah rav negah åp monoh tu etppäls ud mO .åg tta oder ditlla rav nah röf ,neggyr monoh adnäv etni elluks nam nem ,tsäh kale ne girdla rav naH .tetnemarepmet i nevä natu ,tksisyf arab etnI .appap nis kil ås rav naH.

SMS-svenska:

han var så lik sin pappa.inT bara fysiskt,utan äv1 i tMPram1Tt.han var aldrig 1 Lak häst,m1 man sQlle inT vNda honom rygg1,för han var alltid redo att gå.om du släppT ut honom på hag1 var han redo att gå;om du tog med honom till avLsstallet var han redo att gå;om du tog med honom till hans box var han redo att gå.jag älskaD honom.jag ska Rlig mot dig,jag älskaD danzig.

---

Liknande ordspråk:

Att säga dig sanningen, jag vet ingenting om honom. Jag har aldrig sett honom slåss, men jag vet att jag vill ha hans titel och jag är redo att tysta honom så snart han är redo att vara rimlig med sina krav.

To tell you the truth, I don't know nothing about him. I've never seen him fight, but I know I want his title and I'm ready to shut his mouth as soon as he's ready to be reasonable with his demands.

Han älskade Bob och Tom, han älskade sin lastbil, han älskade racing och han älskade att vara med sina vänner. Han var ett skämtlynne, alltid kvickt med en skämtsam kommentar och hade alltid trevligt. Och han älskade Cathedral. Han älskade denna plats. Det var en utmaning för honom, men han var redo att ta sig an utmaningen.

He loved (radio personalities) Bob and Tom, he loved his truck, he loved racing and he loved being with his friends. He was a crack-up, always cracking a joke and having a good time. And he loved Cathedral. He loved this place. It was (a) challenge for him, but he was up for the challenge.

Det är upp till honom att säga till mig att han är redo att träna sju dagar i rad, om det är vad (kraven) är. Det var det som var frustrerande förra året: hans stressfraktur tillät honom inte att träna varje dag. Och jag sa att jag inte vill sätta press på tränarna. Om han är redo, så är han redo. Han förstår det.

It's up to him to tell me he's ready to practice seven days in a row, if that's what (the threshold) is. That's what was disappointing about last year: His stress fracture wouldn't allow him to work every day. And I said that I don't want to put pressure on the coaches. If he's in, he's in. He understands that.

Jag vet inte vem han var, men han var min riddare i skinande rustning. Jag var redo att ge upp och gå tillbaka till målet. Jag berättade för honom att jag älskade honom.

I don't know who he was but he was my knight in shining armour. I was ready to quit and walk back to the finish. I told him that I loved him.

Ray ser fruktansvärd ut. Ray är inte bra. Man kunde bara titta på honom och se att han är sjuk utan att fråga. Vi måste få honom till Miami och få honom i säng och se om vi inte kan få honom redo att spela (idag).

Ray looks awful. Ray is not good. You could just look at him and tell he's sick without asking. We've got to get him to Miami and get him to bed and see if we can't get him ready to play (today).

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!