Hannah Bowers

Vi har jobbat riktigt hårt hela året. Förra året ville folk stänga det ned. Det gjorde att vi arbetade ännu hårdare.  We've been working really hard all year. Last year, people wanted to shut it down. That made us work harder.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har jobbat riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) hårt hela (=alltsammans, läka) året. Förra året ville folk (=människor) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) det ned. (=ner) Det gjorde att vi arbetade ännu (=fortfarande) hårdare.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor jojobobbobatot rorikoktotigogtot hohårortot hohelola åroretot. Foförorrora åroretot vovilollole fofololkok sostotänongoga dodetot nonedod. Dodetot gogjojorordode atottot vovi arorbobetotadode änonnonu hohårordodarore.

Baklänges:  Eradråh unnä edatebra iv tta edrojg teD .den ted agnäts klof elliv terå arröF .terå aleh tråh tgitkir tabboj rah iV.

SMS-svenska:

vi har jobbat riktigt Hrt hLa året.förra året ville folk stNga Dt ned.Dt gjorD att vi arBtaD Nnu Hrdare.

---

Liknande ordspråk:

Vi har jobbat med det hela året. Vi är inte ett riktigt skickligt lag. Vi måste få de hårt arbetade målen.

We've worked that all year. We're not a real skilled team. We need to get the hard-working goals.

Det kommer att bli tuffare än det var förra året. Vi kunde smyga på folk förra året, med vår tidigare statistik och vår tröga start. Folk blev överraskade av hur bra vi kunde spela. Jag tror att i år, tror jag att vi har respekten från alla i ligan att vi kommer att vara ett lag som spelar hårt varje kväll. Så vi kommer att behöva spela ännu hårdare.

It's going to be harder than it was last year. We were able to sneak up on people last year, with our past record and our slow start. People were surprised with how we were able to play. I think this year, I think we have the respect from everybody in the league that we're going to be a team that plays hard every night. So, we're going to have to play harder.

Det var verkligen tufft. Jag jobbade hårt hela året och att drabbas av en rad skador mot slutet av året, och en som höll mig borta, det var riktigt jobbigt att titta på när mina lagkamrater brottades utan mig. Men jag tror att det var något bra som hände mig; det hjälpte mig att jobba ännu hårdare.

It was real hard. I worked hard all year long and just to have a string of injuries toward the end of the year and one keeping me out, it was real tough watching my teammates wrestle out there without me. But I think it was a good thing that happened to me; it helped me to work harder.

Vi har kommit betydligt längre nu än vi var förra året. Vi missade vår andra träningsmatch förra året på grund av vädret och det märktes verkligen i vår prestation i öppningsmatchen. Årets lag har jobbat riktigt hårt och de är redo att vinna några matcher.

We are a lot further along at this time than we were last year. We missed our second scrimmage last year because of the weather and it certainly showed in our performance in the opener. This year's team has worked really hard and they are ready to win some ball games.

Förra året hade vi en besvikelse. Vi ville inte jobba lika hårt som vi gjort den här säsongen, och sedan bara ge upp. Nu får vi förhoppningsvis göra det vi gjorde på bortaplan förra året.

Last year, we had a letdown. We didn't want to work as hard as we did this season, then give it away. Now hopefully we can do what we did on the road last year.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!