Harry Connick, Jr.

Jag har inte sovit på dagar. Även om jag nu äntligen vet att min närmaste familj i New Orleans är i säkerhet, har jag inte hört från många, många vänner och andra familjemedlemmar... Det är svårt att sitta i tystnad, att se sin ungdom rinna iväg. New Orleans är min essens, min själ, min musa, och jag kan bara drömma om att hon en dag ska återfå sin forna glans.  I haven't slept in days. Although I now finally know that my immediate family in New Orleans is safe, I have not heard from many, many friends and other family members, ... It is hard to sit in silence, to watch one's youth wash away. New Orleans is my essence, my soul, my muse, and I can only dream that one day she will recapture her glory.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) sovit på (=ettrig, kungen, villig) dagar. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) äntligen vet att min (=uttryck) närmaste familj (=ätt) i New Orleans är (=befinner sig, vara) i säkerhet, (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) har jag inte (=ej, icke) hört från (=av) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vänner och (=et, samt) andra familjemedlemmar... Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att sitta i tystnad, (=tysthet) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sin ungdom (=uppväxttid, tonår, yngling) rinna (=strömma, flöda) iväg. New Orleans är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) essens, min (=uttryck) själ, min (=uttryck) musa, och (=et, samt) jag kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) drömma (=fantisera) om (=runt, ifall, försåvitt) att hon en (=någon) dag ska (=skall) återfå (=återvinna) sin forna glans. (=prakt, lyster, blänk)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor inontote sosovovitot popå dodagogaror. Ävovenon omom jojagog nonu änontotloligogenon vovetot atottot mominon nonärormomasostote fofamomiloljoj i Nonewow Ororloleanonsos äror i sosäkokerorhohetot, hoharor jojagog inontote hohörortot fofrorånon momånongoga, momånongoga vovänonnoneror ocochoh anondodrora fofamomiloljojemomedodlolemommomaror... Dodetot äror sosvovårortot atottot sositottota i totysostotnonadod, atottot sose sosinon unongogdodomom rorinonnona ivovägog. Nonewow Ororloleanonsos äror mominon esossosenonsos, mominon sosjojälol, mominon momusosa, ocochoh jojagog kokanon bobarora dodrorömommoma omom atottot hohonon enon dodagog soskoka åtoterorfofå sosinon foforornona goglolanonsos.

Baklänges:  Snalg anrof nis åfretå aks gad ne noh tta mo ammörd arab nak gaj hco ,asum nim ,läjs nim ,snesse nim rä snaelrO weN .gävi annir modgnu nis es tta ,dantsyt i attis tta tråvs rä teD ...rammeldemejlimaf ardna hco rennäv agnåm ,agnåm nårf tröh etni gaj rah ,tehrekäs i rä snaelrO weN i jlimaf etsamrän nim tta tev negiltnä un gaj mo nevÄ .ragad åp tivos etni rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har inT sovit på dagar.Äv1 om jag nu Ntlig1 Vt att min nRmasT familj i new orleans R i säkRhet,har jag inT hört från många,många vNnR & andra familjMedlMar...Dt R svårt att sitta i tystnad,att C sin ungdom rinna iväg.new orleans R min S1s,min själ,min musa,& jag kan bara drömma om att hon 1 dag ska åtRfå sin forna glans.

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte sovit på dagar. Även om jag nu äntligen vet att min närmaste familj i New Orleans är i säkerhet, har jag inte hört från många, många vänner och andra familjemedlemmar... Det är svårt att sitta i tystnad, att se sin ungdom rinna iväg. New Orleans är min essens, min själ, min musa, och jag kan bara drömma om att hon en dag ska återfå sin forna glans.

I haven't slept in days. Although I now finally know that my immediate family in New Orleans is safe, I have not heard from many, many friends and other family members, ... It is hard to sit in silence, to watch one's youth wash away. New Orleans is my essence, my soul, my muse, and I can only dream that one day she will recapture her glory.

Det är svårt att sitta i tystnad och se sin ungdom rinna iväg. New Orleans är min essens, min själ, min musa, och jag kan bara drömma om att hon en dag ska återfå sin forna glans.

It is hard to sit in silence, to watch one's youth wash away. New Orleans is my essence, my soul, my muse, and I can only dream that one day she will recapture her glory.

Det är svårt att sitta i tystnad och se sin ungdom rinna iväg. New Orleans är min essens, min själ, min musa, och jag kan bara drömma om att hon en dag ska återfå sin forna glans.

It is hard to sit in silence, to watch one's youth wash away. New Orleans is my essence, my soul, my muse, and I can only dream that one day she will recapture her glory.

New Orleans är min essens, min själ, min musa, och jag kan bara drömma om att hon en dag ska återfå sin forna glans. Jag kommer att göra allt i min makt för att det ska hända.

New Orleans is my essence, my soul, my muse, and I can only dream that one day she will recapture her glory. I will do everything within my power to make that happen,

New Orleans är min essens, min själ, min musa, och jag kan bara drömma om att hon en dag ska återfå sin forna glans. Jag kommer att göra allt i min makt för att få det att hända och hjälpa till på alla sätt jag kan för att lindra mitt folks, min stads lidande!

New Orleans is my essence, my soul, my muse, and I can only dream that one day she will recapture her glory. I will do everything within my power to make that happen and to help in any way I can to ease the suffering of my city, my people!

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!