Hasim Rahman

Jag lyssnade inte på mitt hörn som jag borde ha gjort. Jag hade förmodligen kunnat göra matchen mycket lättare för mig själv. Men jag är en fighter. Jag är envis. Och jag tycker att jag vann matchen. Men om två domare säger att det blev oavgjort, så fine. Om de säger att det blev oavgjort, ja, okej, det var oavgjort.  I didn't listen to my corner the way I should have. I could've probably made the fight a lot easier for myself. But I'm a fighter. I'm hard-headed. And I think I won the fight. But if two judges say it was a draw, so be it. If they say it was a draw, then OK, it was a draw.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag lyssnade inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) mitt (=kärna) hörn (=hörna, vrå) som (=såsom) jag borde (=torde) ha (=äga) gjort. Jag hade förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) kunnat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) matchen mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lättare för (=ty, förut, stäv) mig själv. (=ensam, allena, personligen) Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) fighter. (=kämpe) Jag är (=befinner sig, vara) envis. (=orubblig, ihållande, halsstarrig, tjurskalle, enveten, ihärdig, bångstyrig) Och (=et, samt) jag tycker (=anser) att jag vann matchen. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) två (=tvenne, par) domare säger att det blev oavgjort, (=remi) så (=odla, plantera) fine. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) säger att det blev oavgjort, (=remi) ja, (=nej inte, ja, jo) okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) det var (=varje, varenda, vart) oavgjort. (=remi)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog lolysossosnonadode inontote popå momitottot hohörornon sosomom jojagog boborordode hoha gogjojorortot. Jojagog hohadode foförormomododloligogenon kokunonnonatot gogörora momatotcochohenon momycockoketot lolätottotarore foföror momigog sosjojälolvov. Momenon jojagog äror enon fofigoghohtoteror. Jojagog äror enonvovisos. Ocochoh jojagog totycockokeror atottot jojagog vovanonnon momatotcochohenon. Momenon omom totvovå dodomomarore sosägogeror atottot dodetot boblolevov oavovgogjojorortot, soså fofinone. Omom dode sosägogeror atottot dodetot boblolevov oavovgogjojorortot, joja, okokejoj, dodetot vovaror oavovgogjojorortot.

Baklänges:  Trojgvao rav ted ,jeko ,aj ,trojgvao velb ted tta regäs ed mO .enif ås ,trojgvao velb ted tta regäs eramod åvt mo neM .nehctam nnav gaj tta rekcyt gaj hcO .sivne rä gaJ .rethgif ne rä gaj neM .vläjs gim röf erattäl tekcym nehctam arög tannuk negildomröf edah gaJ .trojg ah edrob gaj mos nröh ttim åp etni edanssyl gaJ.

SMS-svenska:

jag lyssnaD inT på mitt hörn som jag borD ha gjort.jag haD förmodlig1 Qnnat göra match1 mycket lättare för mig själv.m1 jag R 1 fightR.jag R 1vis.& jag tyckR att jag vann match1.m1 om 2 domare säGr att Dt blev oavgjort,så fine.om D säGr att Dt blev oavgjort,ja,okej,Dt var oavgjort.

---

Liknande ordspråk:

Jag lyssnade inte på mitt hörn som jag borde ha gjort. Jag hade förmodligen kunnat göra matchen mycket lättare för mig själv om jag hade lyssnat mer på dem. Men jag är envis. Jag har alltid varit envis.

I didn't listen to my corner like I should've. I probably could've made the fight a lot easier for myself if I listened to them more. But I'm hardheaded. I've always been hardheaded.

Att spela på oavgjort beror ju helt på hur matchen utvecklar sig. Men det är klart att ur ett tabellperspektiv så ser kanske oavgjort bättre ut för oss. Teoretiskt så är vi nöjdare med ett oavgjort resultat än vad Sverige är. (12 sep 2023, på en presskonferens dagen före EM-kvalmatchen mot Sverige.)

Båda lagen hade chanser att vinna, ... Det slutade oavgjort, och det borde förmodligen ha slutat oavgjort.

Both teams had chances to win, ... It finished in a tie, and it probably should have finished in a tie.

Vi kunde inte komma fram till ett solitt, solitt svar, och jag är inte den som spelar för oavgjort... Om någon hade sagt: "Om du spelar oavgjort i den här matchen och vinner nästa vecka, är du i slutspelet", då hade jag spelat för oavgjort.

We couldn't come up with a solid, solid answer, and I'm not really one to play for ties. ... If someone had said: 'If you tie this game and win next week, you're in the playoffs,' play for a tie.

Vi inledde starkt, men vi kunde inte avsluta det och man måste ge dem erkännande för det. Deras försvar var fräscht, energiskt, engagerat; det var genomtänkt. De visste vart vi skulle gå med bollen och de stal den. Det blev oavgjort, oavgjort, oavgjort, och när det kom ner till fyra eller sex poäng var det ingen återvändo för oss.  We came out strong, but we couldn't finish it and you've got to give them credit. Their defense was fresh, energized, committed; it was knowing. They knew where we were going to go with the ball, and they took it away. It was tie, tie, tie, and once it got down to four or six points, there was no coming back for us. Pat Riley (1972-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!