Hilary Cook

Det är ironiskt eftersom lägre råvarupriser och särskilt lägre oljekostnader är ganska goda nyheter för den globala ekonomin, men inte särskilt goda nyheter för indexen när så många av företagen tjänar en så stor del av sin vinst från dem.  It is ironic because lower raw material prices and particularly lower oil costs is pretty good news for the global economy, but not very good news for the indices when so many of the companies are making such a big proportion of their profits from them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ironiskt eftersom (=därför att) lägre råvarupriser och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) lägre oljekostnader är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) goda nyheter för (=ty, förut, stäv) den globala ekonomin, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) goda nyheter för (=ty, förut, stäv) indexen när så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) företagen tjänar en (=någon) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) sin vinst (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) från (=av) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror irorononisoskoktot efoftoterorsosomom lolägogrore roråvovarorupoprorisoseror ocochoh sosärorsoskokiloltot lolägogrore ololjojekokosostotnonadoderor äror goganonsoskoka gogododa nonyhohetoteror foföror dodenon goglolobobalola ekokononomominon, momenon inontote sosärorsoskokiloltot gogododa nonyhohetoteror foföror inondodexoxenon nonäror soså momånongoga avov foföroretotagogenon totjojänonaror enon soså sostotoror dodelol avov sosinon vovinonsostot fofrorånon dodemom.

Baklänges:  Med nårf tsniv nis va led rots ås ne ranäjt negateröf va agnåm ås rän nexedni röf retehyn adog tliksräs etni nem ,nimonoke alabolg ned röf retehyn adog aksnag rä redantsokejlo ergäl tliksräs hco resirpuravår ergäl mosretfe tksinori rä teD.

SMS-svenska:

Dt R ironiskt FtRsom lägre råvarupriCr & sRskilt lägre oljekostnaDr R ganska goda nyhetR för d1 globala ekonomin,m1 inT sRskilt goda nyhetR för inDx1 nR så många av företag1 tjNar 1 så stor Dl av sin vinst från Dm.

---

Liknande ordspråk:

Och dagens ekonomiska data, som visade styrka på bostadsmarknaden, togs med ro. Goda nyheter är goda nyheter... Det här är tiden då vi behöver höra goda nyheter om ekonomin.

[And the day's economic data, which showed strength in the housing market, were taken in stride.] Good news is good news, ... This is the time we need to hear good news in the economy.

Det här är mycket större än Ryssland... Den verkliga frågan här är att den globala ekonomin nu är mer integrerad och goda nyheter, tillsammans med dåliga nyheter, sprids snabbt.

This is much bigger than Russia, ... The real issue here is that the global economy now is more integrated and good news, along with bad news, travels fast.

Det är goda nyheter för ekonomin, det är goda nyheter för Fed och det är goda nyheter för företagens vinster.

It's good news for the economy, it's good news for the Fed and it's good news for corporate profits,

Småföretagens löner stiger från de döda. Det är goda nyheter för anställda på småföretag, men kanske inte så goda nyheter för den övergripande ekonomin. Inflation stiger sitt fula huvud och kan snart kväva ekonomisk tillväxt.

Small-business salaries are rising from the dead. That's good news for small business employees, but it may not be great news for the overall economy. Inflation is rearing its ugly head and may soon stifle economic growth.

Det här är nog goda nyheter för många patienter och för specialistvården, men inte lika goda nyheter för statskassan. (15 jun 2014, idag, när regeringen lade fram förslaget till en sjukhusreform.)

Dette er nok gode nyheter for mange pasienter og for spesialisthelsetjenesten, men ikke like gode nyheter for statskassen. (15 jun 2014, i dag, da regjeringen la frem forslaget til en sykehusreform.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!