Hiroyuki Nakai

Stigningen under eftermiddagen berodde på inhemska investerare... de har inte köpt på sistone och tog sitt exempel från utländska investerare.  The rise in the afternoon was due to domestic investors ... they haven't been buying lately and they took their cue from foreign investors.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stigningen under (=nedanför, mirakel) eftermiddagen berodde på (=ettrig, kungen, villig) inhemska investerare... de (=dom) har inte (=ej, icke) köpt på (=ettrig, kungen, villig) sistone och (=et, samt) tog sitt exempel från (=av) utländska investerare.

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotigognoninongogenon unondoderor efoftoterormomidoddodagogenon boberorododdode popå inonhohemomsoskoka inonvovesostoterorarore... dode hoharor inontote koköpoptot popå sosisostotonone ocochoh totogog sositottot exoxemompopelol fofrorånon utotlolänondodsoskoka inonvovesostoterorarore.

Baklänges:  Eraretsevni aksdnältu nårf lepmexe ttis got hco enotsis åp tpök etni rah ed ...eraretsevni aksmehni åp eddoreb negaddimretfe rednu negningitS.

SMS-svenska:

stigning1 unDr FtRmiddag1 BrodD på inhMska invStRare...D har inT köpt på sistone & tog sitt XMpL från utlNdska invStRare.

---

Liknande ordspråk:

Idag finner den amerikanska obligationsmarknaden visst stöd från utländska låntagare som är oroliga över Japans oförmåga att lösa sitt problem med dåliga skulder, ... Nedgången (i avkastningen) är en bieffekt av en flykt till kvalitet där flykten har sitt ursprung i utländska investerare snarare än inhemska investerare.

Today, the U.S. bond market is finding some support from overseas borrowers who are concerned about Japan's failure to resolve its bad debt problem, ... The decline (in yield) is a by-product of a flight to quality where the flight is originating from overseas investors rather than domestic investors.

Förutom utländska investerare kommer vi även inbjuda kvalificerade inhemska strategiska investerare som partners.

Apart from overseas investors, we will also invite qualified domestic strategic investors as partners.

Under många år var Mexiko inte en attraktiv plats för investerare eftersom det var mycket reaktionärt mot politiska hög- och lågvatten. Men nu är både inhemska och utländska investerare mer mogna.

For many years, Mexico was not a desirable place for investors because it was very reactionary to political ups and downs. But now both domestic and foreign investors are more mature.

Orsaken till att en inverterad räntkurva inte nödvändigtvis måste förebåda en recession den här gången är att det är utländska investerare och inte inhemska investerare som alltmer köper amerikanska obligationer.

The reason why an inverted yield curve need not foreshadow recession this time is that it is foreign investors and not domestic investors who are increasingly buyers of U.S. bonds.

Utländska investerare ser ofta ner på situationen mycket lättare än amerikanska investerare, ... folk anser inte att han kommer att avsättas från sin post.

Foreigners look down on the situation a lot more readily than do U.S. investors, ... people don't sense he will be removed from office.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!