Howard Wolfson

Återigen är fältet av republikanska kandidater i oordning.  Once again the GOP field is in disarray.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Återigen (=igen, omigen, ånyo) är (=befinner sig, vara) fältet av (=avbruten, från, bruten) republikanska kandidater i oordning. (=soppa, tumult, oreda, kaos, röra)

---

Översatt till rövarspråket:  Åtoterorigogenon äror fofäloltotetot avov rorepopuboblolikokanonsoskoka kokanondodidodatoteror i oorordodnoninongog.

Baklänges:  Gnindroo i retadidnak aksnakilbuper va tetläf rä negiretÅ.

SMS-svenska:

ÅtRig1 R fälTt av republikanska kandidatR i oordning.

---

Liknande ordspråk:

Republikanerna i New York blir allt mer generade över herr Spencers kampanj, så det är inte förvånande att fältet av republikanska kandidater återigen är i oordning.

Republicans in New York are growing increasingly embarrassed by Mr. Spencer's campaign, so it's no surprise that the GOP field is once again in disarray.

Det ser ut som att abortfrågan har motiverat demokrater i flera delstater. Trump hade 26 kampanjmöten under oktober, men han har snarare motiverat demokrater att rösta emot republikanska kandidater i stället för att stötta republikanska kandidater. (9 nov 2022, i en intervju om resultaten av mellanårsvalet i USA.)

Jag tror att fältet av republikanska kandidater kommer att bli mycket fullsatt med folk som vill göra sig ett namn inför nästa val, ... Men helt klart, även om det är lite för tidigt att säga det, så är detta Eliot Spitzers lopp just nu.

I think that the Republican field is going to probably be very crowded with people who want to make a name for themselves as they prepare to move forward to the next election, ... But certainly at this point in time, although it's a little too early to say this, this is Eliot Spitzer's race.

Republikanska partiets korruption lyckas inte övertyga väljare att stödja deras kandidater, så de vänder sig till kontroversiella aktivistgrupper för att driva onödiga initiativ i ett försök att skrämma individer i valfärgen till att rösta. Det är en desperat strategi som kan ha tvingats fram nu när republikanska kandidater börjat sjunka dramatiskt i opinionsmätningar - speciellt i Florida.

The corruption of the Republican Party is failing to convince voters to support their candidates, so they are turning to controversial activist groups to push unnecessary initiatives in an attempt to scare individuals in the electoral fringe into voting. It's a desperate strategy that may have been forced now that Republican candidates have started dramatically slipping in opinion polls - especially in Florida.

Det här är första gången på flera år som vi har en fullständig lista med kandidater. Och jag tror att alla republikanska kandidater är väl kvalificerade för sina positioner.

This is the first time we've had a full slate in several years. And I think all of the Republican candidates are well qualified for their positions.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!