Howie Hewitt

Han spelade inte så mycket och han var verkligen en smal kille. Han hade de naturliga färdigheterna. Han hade bra storlek, han kunde springa - saker som jag är säker på att Yankees såg med tiden när andra kanske inte gjorde det. Men man kunde inte se det.  He didn't play that much and he was really a skinny kid. He had the natural tools. He had good size, he could run ? stuff I'm sure the Yankees saw over time when others maybe didn't. But you couldn't tell.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han spelade inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) han var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) smal (=snäv, trång, tanig, spinkig, smärt, mager, tunn, späd, spenslig, slank) kille. (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) Han hade de (=dom) naturliga färdigheterna. Han hade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) storlek, (=format, omfattning, dimension) han kunde springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) - saker (=grej, föremål) som (=såsom) jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att Yankees såg med (=tillsammans) tiden när andra kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) gjorde det. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kunde inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon sospopeloladode inontote soså momycockoketot ocochoh hohanon vovaror voverorkokloligogenon enon sosmomalol kokilollole. Hohanon hohadode dode nonatoturorloligoga fofärordodigoghohetoterornona. Hohanon hohadode bobrora sostotororlolekok, hohanon kokunondode sospoprorinongoga - sosakokeror sosomom jojagog äror sosäkokeror popå atottot Yanonkokeesos sosågog momedod totidodenon nonäror anondodrora kokanonsoskoke inontote gogjojorordode dodetot. Momenon momanon kokunondode inontote sose dodetot.

Baklänges:  Ted es etni ednuk nam neM .ted edrojg etni eksnak ardna rän nedit dem gås seeknaY tta åp rekäs rä gaj mos rekas - agnirps ednuk nah ,kelrots arb edah naH .anretehgidräf agilrutan ed edah naH .ellik lams ne negilkrev rav nah hco tekcym ås etni edaleps naH.

SMS-svenska:

han spLaD inT så mycket & han var vRklig1 1 smal kille.han haD D naturliga fRdighetRna.han haD bra storlek,han QnD springa - sakR som jag R säkR på att yankeS såg med tid1 nR andra kanske inT gjorD Dt.m1 man QnD inT C Dt.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade många matcher där de hade en 5-10, 5-11 eller 6-0-kille som bevakade honom eftersom han hanterade bollen så mycket, och då kunde vi spela in honom eftersom han kunde göra det. Jag tror att det hjälpte hans spel mycket, för om de satte en större, långsammare kille på honom kunde han springa bort från skärmar och få skotten. Om de satte en mindre kille på honom kunde han spela in. Det var väldigt få lag som kunde bevaka honom, oavsett om han spelade in eller utanför. Han kunde göra båda dessa sakerna riktigt bra.

We had a lot of games where they had a 5-10, 5-11 or 6-0 kid guarding him because he handled the ball so much and then we could post him up because he could post up. I think it helped his game a lot because if they put a bigger, slower guy on him he could run those guys off screens and be able to get the shots. If they put a smaller guy on him he could post up. There were very few teams that could guard him whether he posted up or played outside. He was able to do both of those really well.

Vid den tiden var han en kille som verkligen kunde springa. Jag tror inte någon förväntade sig att han skulle få den typ av kraft han slutade med, men man kunde se att han hade väldigt bra slagfart och väldigt bra snabbhet.

At that time, he was a guy that could just really run. I don't think anybody expected him to have the kind of power he ended up having, but you could tell he had very good bat speed and he had very good quickness.

Erik hade besökt en vän på en arbetsplats, och han kunde se att med det han hade lärt sig, kunde han göra ett program som var mycket bättre. Och jag kunde se att han menade allvar. Jag hade själv börjat på CBS vid den tiden, men jag tyckte att det var spännande och kunde verkligen se möjligheten i det här. Så jag sa 'ja, varför inte.'. (8 jun 2025, i 1983, när Erik Damgaard återvände hem från USA)

Erik havde besøgt en ven på en arbejdsplads, og han kunne se, at med det, han havde lært, kunne han lave et program, der var meget bedre. Og jeg kunne se, at han mente det. Jeg var selv startet på CBS på det tidspunkt, men jeg syntes, det var spændende og kunne godt se muligheden i det her. Så jeg sagde 'ja, why not.'. (8 jun 2025, i 1983, da Erik Damgaard vendte hjem fra USA)

Jag kände inte att jag hade kontroll och jag kunde inte spela bra. Hon tog vara på de viktiga ögonblicken och vann dessa poäng. Hon fick mig att springa mycket, jag tror inte att jag någonsin har sprungit så mycket i en match. Jag hade ingen tid att andas. Hon spelade verkligen bra, verkligen intelligenta, och jag tycker verkligen att hon förtjänade att vinna den här turneringen.

I didn't feel like I was in control and I couldn't play well. She took advantage of the important moments and won those points. She made me run a lot, I don't think I've ever run that much in a match. I had no time to breathe. She played really well, really intelligently, and I really think she deserved to win this tournament.

När jag blev skadad i år kände jag verkligen att det påverkade mig, tog mycket ifrån mig. Jag kunde inte stjäla baser. Varje gång jag träffade bollen i hålet kunde jag inte springa. Jag kunde bara inte springa. Det är ganska frustrerande eftersom man känner att man hade kunnat göra ett bättre jobb. För mig har det här året varit en lärorik erfarenhet om många saker, om att veta var jag spelar, att känna staden New York, att känna mig själv. Jag mår bra med det.

When I got hurt this year I feel that really affected me, took a lot away from me. I wasn't able to steal bases. Every time I hit the ball in the hole I wasn't able to run. I just couldn't run. It's kind of frustrating because you feel like you would have done a better job. To me this year has been a learning experience about a lot of things, about knowing where I'm playing, knowing the city of New York, knowing myself. I feel good with it.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!