Ian White

Varje skift du är ute på isen tittar folk på för att se om du kan spela på den här nivån. Att hantera pressituationen som laget är i just nu är en bra sak för mig. Jag hoppas att jag kan spela den typ av spel som fick mig hit och hoppas att det kommer att finnas en plats för mig i nära framtiden.  Every shift you're out there, people are watching to see if you're capable of playing at this level. Handling the pressure situation which the team is in right now is a good thing for me. I'm hoping I can play the style of game that got me this far and hopefully there will be a spot for me in the near future.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) skift du (=ni) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) isen tittar folk (=människor) på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) den här nivån. Att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) pressituationen som (=såsom) laget är (=befinner sig, vara) i just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) för (=ty, förut, stäv) mig. Jag hoppas att jag kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) den typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) spel (=lockton, game) som (=såsom) fick mig hit (=succé) och (=et, samt) hoppas att det kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) mig i nära (=tätt) framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje soskokifoftot dodu äror utote popå isosenon totitottotaror fofololkok popå foföror atottot sose omom dodu kokanon sospopelola popå dodenon hohäror nonivovånon. Atottot hohanontoterora poproresossositotuatotiononenon sosomom lolagogetot äror i jojusostot nonu äror enon bobrora sosakok foföror momigog. Jojagog hohopoppopasos atottot jojagog kokanon sospopelola dodenon totypop avov sospopelol sosomom foficockok momigog hohitot ocochoh hohopoppopasos atottot dodetot kokomommomeror atottot fofinonnonasos enon poplolatotsos foföror momigog i nonärora fofroramomtotidodenon.

Baklänges:  Neditmarf arän i gim röf stalp ne sannif tta remmok ted tta sappoh hco tih gim kcif mos leps va pyt ned aleps nak gaj tta sappoh gaJ .gim röf kas arb ne rä un tsuj i rä tegal mos nenoitautisserp aretnah ttA .nåvin räh ned åp aleps nak ud mo es tta röf åp klof rattit nesi åp etu rä ud tfiks ejraV.

SMS-svenska:

varje skift du R uT på is1 tittar folk på för att C om du kan spLa på d1 hR nivån.att hantRa prSitua10n1 som laGt R i just nu R 1 bra sak för mig.jag hoppas att jag kan spLa d1 typ av spL som fick mig hit & hoppas att Dt kommR att finnas 1 plats för mig i nRa framtid1.

---

Liknande ordspråk:

Det var en jämn match och sen var det över tre minuter senare... Jag spelade en bra match och måste fortsätta spela på den här nivån i de kommande matcherna. Jag hoppas den här matchen ger mig ett lyft i självförtroendet och att jag efter det kan spela min bästa tennis. Förr eller senare vet jag att jag kommer att spela bra igen, så jag hoppas det blir här.

It was a close match and then three minutes later it was over, ... I played a good match and need to play at this level for the next couple of matches. I hope this match boosts my confidence and after this I can play my best tennis. Sooner or later I know I'm going to play well again so I hope it's here.

Det var ett svårt beslut eftersom jag verkligen var taggad på spel men jag hoppas på att kunna spela i landslaget i framtiden och jag önskar laget all lycka till. (28 jul 2016, i ett pressmeddelande från det svenska basketförbundet angående hans beslut att tacka nej till landslaget.)

Jag hoppas att det är ungefär anledningen till att de satte mig i det här laget, att de andra lagkamraterna har förtroende för att jag ska kunna hantera pressen i en femte match. Jag känner mig ganska bra med mitt spel just nu. Förhoppningsvis kommer jag att fortsätta spela så på söndag.

I hope that's kind of the reason they put me on this team, was that I hope the rest of the teammates have the confidence in me to deal with the pressure of playing a fifth match. I'm feeling pretty good about the way I'm playing. Hopefully, I'll do the same on Sunday.

Jag hoppas att vi kan komma nära det i år och förhoppningsvis spela lite smartare. Och kunna spela inom ramen för vårt eget spel. Vissa av dem har inte de bästa slagen, men kunna spela ett spel som de kan vinna även om de inte har de mest avancerade slagen och fotarbetet.

I am hoping we can get close to that this year and hopefully play a little bit smarter. And be able to play within our own game. Some of the them don't have the best strokes, but be able to play a game that they can win even though they don't have the fanciest strokes and foot work.

Vi hoppas att några flickor som inte har haft chansen att spela snabbis ska hitta ett lag att spela i. Det är det viktigaste med detta, särskilt för de i åldern 15 till 18 år. Det ger många av dem en chans att spela, eftersom inte varje flicka som testar kommer med i (varsity)laget i snabbis.

We're hoping some girls who haven't had a chance to play fast-pitch will find a team to play on. That's the biggest thing about this, especially for the 15 to 18-year-olds. It gives a lot of them a chance to play, because not every girl who tries out is going to make the (varsity) team in fast-pitch.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!