Jack Weiss

Jag tror inte att man kan planera nog, och att titta på svaret från New Orleans kommer att vara till hjälp. Planer är bara så effektiva som leveransen av tjänster, men det finns många andra frågor vi borde titta på. Vi är vana vid att hantera jordbävningar, men vad skulle vi göra om vi behövde evakuera ett område så stort som New Orleans? Det är en fråga vi behöver titta på i förväg.  I don't think you can have enough planning, and looking at the New Orleans response will be helpful. Plans are only as effective as the delivery of services, but there are a lot of other questions we should look at. We are used to dealing with earthquakes, but what would we do if we had to evacuate an area as large as New Orleans? It is a question we need to look at ahead of time.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) planera (=organisera, förbereda, koka ihop, planlägga) nog, (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) och (=et, samt) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) svaret från (=av) New Orleans kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Planer är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) så (=odla, plantera) effektiva som (=såsom) leveransen av (=avbruten, från, bruten) tjänster, men (=ändock, skada) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra frågor vi borde (=torde) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på. (=ettrig, kungen, villig) Vi är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) jordbävningar, men (=ändock, skada) vad (=hur sa) skulle vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) om (=runt, ifall, försåvitt) vi behövde evakuera (=tömma, utrymma) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) så (=odla, plantera) stort som (=såsom) New Orleans? Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) vi behöver titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) i förväg.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor inontote atottot momanon kokanon poplolanonerora nonogog, ocochoh atottot totitottota popå sosvovaroretot fofrorånon Nonewow Ororloleanonsos kokomommomeror atottot vovarora totilollol hohjojälolpop. Poplolanoneror äror bobarora soså efoffofekoktotivova sosomom lolevoveroranonsosenon avov totjojänonsostoteror, momenon dodetot fofinonnonsos momånongoga anondodrora fofrorågogoror vovi boborordode totitottota popå. Vovi äror vovanona vovidod atottot hohanontoterora jojorordodbobävovnoninongogaror, momenon vovadod soskokulollole vovi gogörora omom vovi bobehohövovdode evovakokuerora etottot omomrorådode soså sostotorortot sosomom Nonewow Ororloleanonsos? Dodetot äror enon fofrorågoga vovi bobehohövoveror totitottota popå i foförorvovägog.

Baklänges:  Gävröf i åp attit revöheb iv agårf ne rä teD ?snaelrO weN mos trots ås edårmo tte areukave edvöheb iv mo arög iv elluks dav nem ,ragninväbdroj aretnah tta div anav rä iV .åp attit edrob iv rogårf ardna agnåm snnif ted nem ,retsnäjt va nesnarevel mos avitkeffe ås arab rä renalP .pläjh llit arav tta remmok snaelrO weN nårf teravs åp attit tta hco ,gon arenalp nak nam tta etni rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror inT att man kan planRa nog,& att titta på svaret från new orleans kommR att vara till hjälp.planR R bara så Fektiva som levRans1 av tjNstR,m1 Dt finns många andra frågor vi borD titta på.vi R vana vid att hantRa jordbävningar,m1 vad sQlle vi göra om vi BhövD evaQRa ett områD så stort som new orleans?Dt R 1 fråga vi BhövR titta på i förväg.

---

Liknande ordspråk:

Det är något vi vill göra för New Orleans... Många ser oss inte bara som representanter för Tulane, utan för New Orleans. Folk kan titta på oss och säga, wow, kolla på det där laget, de är på bortaplan, går igenom all den motgången, och får ändå jobbet gjort.

It's something that we want to do for New Orleans, ... A lot of people look at us as not only reps of Tulane, but of New Orleans. People can look at us and say, wow, look at that team they're going on the road, going through all that adversity, and still getting the job done.

Chefen sa att han behövde den här fotbollskvällen. Han sa att New Orleans behövde den också. Helgonen är Guds gåva till vår stad... Vi försöker återgå till ett normalt liv, och det finns inget mer normalt i New Orleans än att titta på Helgonen.

[The chief said he needed this night of football. He said New Orleans needed it, too.] The Saints are God-sent to our city, ... We're trying to get back to a normal life, and there's nothing more normal in New Orleans than watching the Saints.

Titta på New Orleans. De är med i racet. Det kommer bli en kamp till slutet. Men just nu är det för tidigt att titta på tabellen och [säga] att vi är här eller där.

Look at New Orleans. They're in the race. It's going to be a fight to the end. But right now, it's too early to look at the standings and [say] we're here or we're there.

Programmen borde bara kunna vara program utan att behöva bindestrecksin dela sina huvudkaraktärer, ... (Med) oss känns det som om de måste på något sätt märka ut det och säga: "Okej, det här är vad du kommer att titta på, så är du säker på att du vill titta?" Men de gör inte så mot personer som är judiska eller afroamerikaner. För att vi har musklerna men vi behöver rösten för att säga att ni inte kan göra så mot oss. Titta bara för att du tycker att programmen är roliga.

Shows should just be able to be shows without hyphenating their lead characters, ... (With) us, they feel like they need to somehow label it to say, `All right, this is what you're going to be watching, so are you sure you want to watch?' But they don't do it to people who are Jewish or African American. Because we have the muscle but we need the voice to say you can't do that to us. Just watch because you think the shows are funny.

Vi har inte varit särskilt produktiva med att passa bollen de senaste två veckorna. Det är ett område vi definitivt måste titta på, ... När man gör det måste man titta på produktionen, man måste titta på spelaren, quarterbacken, titta på mottagarna. Vi kommer att göra allt det där. Sedan kommer vi att bestämma vad som ger oss bäst chans.

We haven’t been very productive throwing the football the last two weeks. That’s one area we definitely have to look at, ... When you do that you’ve got to look at production, you’ve got to look at the guy, the quarterback, look at the receivers. We’re going to do all of that. Then we’re going to decide what gives us the best chance.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!