Jake Peavy

Jag vill fira på planen med mina killar – hemma, mot det där laget, tvåan. Jag har aldrig varit i den här situationen förut. Jag älskar att tävla i matcher som den här. Det är det man spelar idrott för, för meningsfulla matcher. Att spela för en chans att nå slutspelet och spela om världsmästerskapet... det kan inte bli bättre än så.  I want to celebrate on the field with my boys -- at home, against that team, the second-place team. I've never been in this situation before. I love to compete in games like this. This is what you play sports for, for meaningful games. Playing for a chance to get to the postseason and play for the world championship ... it doesn't get any better than that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) på (=ettrig, kungen, villig) planen med (=tillsammans) mina killar – hemma, mot (=till) det där laget, tvåan. Jag har aldrig varit i den här situationen förut. (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) Jag älskar att tävla (=konkurrera) i matcher som (=såsom) den här. Det är (=befinner sig, vara) det man (=idiot, kille, karl) spelar (=lirar) idrott (=jympa, sport) för, (=ty, förut, stäv) för (=ty, förut, stäv) meningsfulla matcher. Att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) chans (=möjlighet) att nå slutspelet och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) om (=runt, ifall, försåvitt) världsmästerskapet... det kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bli (=bliva) bättre än så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol fofirora popå poplolanonenon momedod mominona kokilollolaror – hohemommoma, momotot dodetot dodäror lolagogetot, totvovåanon. Jojagog hoharor aloldodrorigog vovaroritot i dodenon hohäror sositotuatotiononenon foförorutot. Jojagog älolsoskokaror atottot totävovlola i momatotcochoheror sosomom dodenon hohäror. Dodetot äror dodetot momanon sospopelolaror idodrorotottot foföror, foföror momenoninongogsosfofulollola momatotcochoheror. Atottot sospopelola foföror enon cochohanonsos atottot nonå soslolutotsospopeloletot ocochoh sospopelola omom vovärorloldodsosmomäsostoterorsoskokapopetot... dodetot kokanon inontote bobloli bobätottotrore änon soså.

Baklänges:  ås nä erttäb ilb etni nak ted ...tepaksretsämsdlräv mo aleps hco telepstuls ån tta snahc ne röf aleps ttA .rehctam allufsgninem röf ,röf ttordi raleps nam ted rä teD .räh ned mos rehctam i alvät tta rakslä gaJ .turöf nenoitautis räh ned i tirav girdla rah gaJ .naåvt ,tegal räd ted tom ,ammeh – rallik anim dem nenalp åp arif lliv gaJ.

SMS-svenska:

jag vill fira på plan1 med mina killar – hMa,mot Dt dR laGt,2an.jag har aldrig varit i d1 hR situa10n1 förut.jag älskar att tävla i matchR som d1 hR.Dt R Dt man spLar idrott för,för m1ingsfulla matchR.att spLa för 1 chans att nå slutspLet & spLa om vRldsmästRskaPt...Dt kan inT bli bät3 N så.

---

Liknande ordspråk:

Det är ingen tvekan om att vi spelar ett bättre lagförsvar nu. Och det beror på de spelare de har tagit hit och de de har släppt. Det är kul igen. Det är kul att gå ut och spela med killar som man vet kommer att kämpa hårt tillsammans med en. Det är kul att gå ut med killar som älskar att spela fotboll, göra spel och fira.

There's no question we're playing better team defense. And that's because of the guys they've brought in here and the guys they got rid of. It's a lot of fun again. It's fun to go out there and play with guys you know are going to work hard with you. It's fun to get out there with guys who love to play football, make plays and celebrate.

Det har varit ett fantastiskt år. Jag har ett lag som spelar precis som jag älskar att coacha. Jag älskar att spela full plan press. Vi spelar med fem guards. Vi älskar att springa. Jag har ett lag som skjuter 50 procent, och jag älskar att skjuta basket. Det här har varit ett fantastiskt lag. Jag vet att Lawrence North har fått all uppmärksamhet i år, men det dessa killar har åstadkommit, att vara nummer två i delstaten, vinna 20 matcher och förhoppningsvis några till... de har varit helt otroliga.

It's been a great year. I've got a team that plays the way I love to coach. I love to full-court press. We play five guards. We love to run. I've got a team that shoots 50 percent, and I love shooting the basketball. This has been a fantastic team. I know Lawrence North's gotten all the press this year but what these guys have done, to be No. 2 in the state, win 20 games and hopefully some more . . . they've just been unbelievable.

Vi måste åka ut och spela några matcher på bortaplan. Vi släppte undan oss några här hemma. Vi har varit med om många jämna matcher, men vi måste spela mer konsekvent, spela bättre i 40 minuter och sätta oss själva i en position att avsluta starkt.

We've got to go on the road for a couple of games. We let some slip away here at home. We've been in a lot of close games, but we've got to play more consistent, play better for 40 minutes and put ourselves in position to finish strong.

Vi älskar verkligen att spela hemma... Vi pratade om hur vi ibland är lite tröga i början när vi spelar borta och han sa, 'Du vet, med vår publik kan vi somna 30 sekunder innan vi går ut på planen och tack vare energin skulle vi ändå bli taggade.' Så det är så våra killar känner inför att spela hemma.

We just love playing at home, ... We were talking about how sometimes on the road we come out a little flat and he said, 'You know, with our crowd, we could be asleep 30 seconds before we go on the field and because of the energy, we would still get pumped up.' So that's how our guys feel about playing at home.

Det kommer att handla mer eller mindre om att förbereda sig för matcher och spela matcher snarare än att träna kondition och spela matcher. Vi spelar matcher men vi håller fortfarande på med vår vårträning här.  It's going to be more or less preparing for games and playing in games rather than conditioning and playing in games. We play games but we are still going through Spring Training here. Frank Robinson (1969-)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!