Jameer Nelson

Det är fortfarande lite konstigt, att veta att han är borta nu. Varje gång jag slår på TV:n och ser honom i den (New York)-uniformen, så skrattar jag bara. Jag förstår att det här är ett företag, och jag vet att vi gjorde det vi gjorde av en anledning. Men det känns fortfarande konstigt.  It's still a little weird, knowing that he's gone now. Every time I flip on the TV and see him in that (New York) uniform, I just laugh. I understand that this is a business, and I know that we did what we did for a reason. But it still feels weird.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) lite (=få) konstigt, att veta (=känna till, kunna) att han är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag slår på (=ettrig, kungen, villig) TV:n och (=et, samt) ser honom i den (New York)-uniformen, så (=odla, plantera) skrattar jag bara. (=enda, enbart, endast) Jag förstår att det här är (=befinner sig, vara) ett företag, (=affärsverksamhet, bolag, firma) och (=et, samt) jag vet att vi gjorde det vi gjorde av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) anledning. (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) Men (=ändock, skada) det känns fortfarande (=ännu) konstigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror foforortotfofaroranondode lolitote kokononsostotigogtot, atottot vovetota atottot hohanon äror boborortota nonu. Vovarorjoje gogånongog jojagog soslolåror popå TotVov:non ocochoh soseror hohononomom i dodenon (Nonewow Yororkok)-unonifoforormomenon, soså soskokroratottotaror jojagog bobarora. Jojagog foförorsostotåror atottot dodetot hohäror äror etottot foföroretotagog, ocochoh jojagog vovetot atottot vovi gogjojorordode dodetot vovi gogjojorordode avov enon anonloledodnoninongog. Momenon dodetot kokänonnonsos foforortotfofaroranondode kokononsostotigogtot.

Baklänges:  Tgitsnok ednaraftrof snnäk ted neM .gnindelna ne va edrojg iv ted edrojg iv tta tev gaj hco ,gateröf tte rä räh ted tta råtsröf gaJ .arab gaj rattarks ås ,nemrofinu-)kroY weN( ned i monoh res hco n:VT åp råls gaj gnåg ejraV .un atrob rä nah tta atev tta ,tgitsnok etil ednaraftrof rä teD.

SMS-svenska:

Dt R fortfaranD liT konstigt,att Vta att han R borta nu.varje gång jag slår på tv:n & Cr honom i d1 (new york)-uniform1,så skrattar jag bara.jag förstår att Dt hR R ett företag,& jag Vt att vi gjorD Dt vi gjorD av 1 anledning.m1 Dt kNns fortfaranD konstigt.

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att det bara har gått två år, ... men det känns som att jag är så långt ifrån New York nu. Det känns bara konstigt. Jag antar att jag inte känner lika mycket medlidande för dem som jag kanske gjorde förra året när jag såg dem förlora fyra matcher mot Boston.

I know it's only been two years, ... but it seems like I'm so far removed from New York now. It just seems strange. I guess I don't feel quite as sorry for them as maybe I did last year when I saw them lose four games to Boston.

Vårt mål varje vecka är att hålla Gardocki borta från planen. Vi är fortfarande besvikna över att vi inte gjorde touchdown varje gång vi rörde bollen, men vi gjorde poäng.

Our goal every week is to keep Gardocki off the field. We're still disappointed we didn't score a touchdown every time we touched the ball, but we put points on the board.

Det känns precis som jag tänkt att det ska göra, fast lite bättre. Jag har lite svårt att ta in det så här just nu. Det låter kanske lite konstigt men jag satte upp ett mål och jag gjorde det som krävdes för att ta mig hit och vinna och det känns bara superbra. (12 sep 2016, intervju med SVT Sport efter att ha vunnit guldmedalj i Paralympics i Rio de Janeiro)

Det känns overkligt fortfarande, att folk går omkring med min tröja, med mitt nummer och namn bak på ryggen. Det är jättecoolt, men fortfarande lite konstigt. (22 dec 2019, i ett intervju med SVT Sport)

Varje gång man befinner sig i en situation under helgdagar vet man aldrig vad man kan förvänta sig av något av lagen, och vi spelade i en vacker men tom arena och det kändes bara lite konstigt hela kvällen. Men jag sa till dem att de gjorde ett bra jobb med att få jobbet gjort, och det är det vi kommer att ta med oss från det här.

Any time you're in a holiday situation, you never know what you are going to get from either team, and we were playing in a beautiful but empty arena and it just kind of felt weird all night. But I told them they were doing a nice job of getting the job done, and that's what we're going to take from this.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!